配偶者ビザ、在留資格、国籍取得、海外での婚姻届出、相続手続などで、スコットランドの婚姻証明書の正式な再発行証明書とアポスティーユが必要になる場合があります。Ginkgo Advisoryはイングランド・ウェールズの資格を持つソリシターの監督のもと、登録記録の調査、証明書の申請、FCDOでの迅速な認証、国際配送を一括して支援します。
公的な証明書の再発行と弁護士認証コピーの違い
役所が発行する「公的な認証済み写し」は、婚姻登録を管理する機関が新たに発行する正式な証明書です。弁護士が一般のコピーに原本との一致を認証する行為とは異なります。婚姻証明書にアポスティーユを取得する際は、通常、登録機関発行の適格な紙の証明書が必要で、スキャン画像だけでは手続できません。
スコットランドの婚姻証明書 — NRS
スコットランドで登録された婚姻の証明書は、National Records of Scotland（NRS）、Scotland’s People、または該当するスコットランドの登録事務所を通じて取得します。公式抄本（official extract）は登録機関が発行する正式な証明書で、ダウンロードした歴史資料の画像とは異なります。記録の特定から紙の証明書の申請まで支援します。
National Records of Scotland — NRS · Scotland’s People
婚姻登録の検索に必要な情報
婚姻当時の双方の氏名、旧姓、婚姻日またはおおよその年、登録地・登録地区を用意してください。NRSの索引番号は記録の特定に役立ちますが、必ずしも必須ではありません。利用可能な情報を確認し、適切な検索・発行ルートを検討できます。
英国ソリシターが監督するワンストップサービス
当サービスでは、提出先の要件確認、婚姻記録の特定、正式な証明書の取得支援、受領した紙の証明書の点検、FCDOへの提出、返送手配を一元管理します。すでに公的な証明書をお持ちの場合は、そのまま使えるかを先に確認します。適格な公文書であれば、ソリシターによるコピー認証が追加で必要とは限りません。
スコットランドの婚姻証明書 — Ginkgo Advisory
FCDOの紙のアポスティーユ特急手続
FCDOの紙のアポスティーユは、英国公文書上の署名・押印・公印の真正性を認証するものです。 適格な現物を受領・確認した後、迅速な申請取扱いに対応します。 英国の婚姻証明書はFCDOの電子アポスティーユの対象外です。
必要に応じた大使館・領事館での認証
英国と提出先国の間でハーグ・アポスティーユ条約が適用される場合、アポスティーユが領事認証に代わります。それ以外の認証ルートでは大使館・領事館の認証が必要になることがあります。提出先の要件に合わせて、追加認証や翻訳に関する手続を調整します。
必要に応じた大使館・領事館での認証 · HCCH — Apostille Convention
DHL Expressによる世界各地への返送
完了後は、DHL Expressでご本人、代理人、提出先機関など海外の指定住所へ原本を返送できます。 記録用スキャンの提供も可能です。
よくある質問
スキャンした婚姻証明書に電子アポスティーユを取得できますか？
できません。FCDOは婚姻証明書へのe-Apostilleを認めていません。スキャンは事前確認に使用できますが、適格な紙の公的証明書が必要です。
NRSの索引番号がなくても申請できますか？
場合によっては可能です。氏名、婚姻のおおよその年、登録地から調査を始められます。
アポスティーユは現在も婚姻が継続している証明ですか？
いいえ。書類の公的な出所を認証するもので、その後の離婚・婚姻取消しがないことを証明しません。
最初に正しい書類を確認する
双方の氏名、婚姻のおおよその日付、英国での登録地、提出先の国と書面による要件をお知らせください。必要な公式証明書、紙のアポスティーユ、追加の領事認証を確認します。