Ginkgo Advisory · Insights

Scottish Confirmation and Inventory for Taiwan Inheritance

Ginkgo Advisory

A Scottish estate may use confirmation and an associated inventory to evidence the executor’s office and the assets covered by the court process. For Taiwan, start by obtaining the Scottish court documents the recipient actually requires and establish the consular route from their place of issue.

Identify the Scottish court record

Use the document’s Scottish title in the application index. Record the court, executor’s name, deceased’s name and issue date. Confirmation and its inventory can provide different parts of the requested evidence. Ask whether Taiwan needs the executor’s appointment, the listed assets or both, then request a complete court copy matching that purpose.

Check the inventory against the asset request

Match the asset description, account reference or property detail in the inventory to the Taiwan adviser’s question. Where the estate has later inventory documents or additional court records, obtain the relevant sequence from the Scottish solicitor. A date-of-death value and a later distribution value should be labelled with their respective dates so the receiving adviser can assess the figures in context.

Confirm the correct representative office

Identify where each document was issued and certified. Scottish documents require attention to the Taipei Representative Office’s Edinburgh jurisdiction and current handling instructions. Give the proposed court copy and certification details to the handler before arranging delivery. If the file combines Scottish and other UK documents, describe their origins individually when confirming the appropriate route.

Prepare translation and dispatch together

Agree how confirmation, executor and inventory will be translated into Traditional Chinese throughout the set. Keep the court document and its annexes in order and ask which authentication pages also need translation. Plan court-copy ordering separately from the authentication stages. Once the paper set is complete, scan the final version and give the Taiwan recipient a document index and tracking details.

Documents to prepare

  • Scottish confirmation showing the executor
  • Complete inventory and later court additions requested
  • Asset-reference comparison for the Taiwan adviser
  • Mission-routing instructions and Traditional Chinese translation scope

Frequently asked questions

Should confirmation be translated as an English grant of probate?

Preserve the Scottish document name and describe its purpose accurately in Chinese. Consistent terminology helps the recipient identify the court process that produced it.

Can every document in a mixed UK estate bundle use one mission route?

Give the handler the issuing and certification locations for each item. Confirm jurisdiction and treatment of each document before arranging the combined shipment.

Arrange the UK document stages with Ginkgo Advisory

Ginkgo Advisory provides UK estate-document review, solicitor verification and certification, notarial coordination, FCDO paper apostilles and Taipei Representative Office authentication. Our team prepares the document set, checks the signatory’s capacity, and assists with the TRO application, authorisation letter and signature certification.

Our express FCDO paper-apostille service usually takes two to three working days. Express TRO London authentication usually takes five to six working days. Ginkgo also coordinates Edinburgh submissions for documents within that office’s jurisdiction.

Send Ginkgo the Taiwan document request, complete scans, document titles, page counts, signing location and target date for a review and quote. We will set out the document preparation, certification, authentication and delivery steps for your estate file.

Contact Ginkgo Advisory about your estate documents

Related estate document guides

繁體中文版

Sources and application guidance