directeur canadien société britannique