Latvian name spelling difference