Akademik Transkript — Türkiye\’de Noter Tasdiki ve Apostil. Bu rehber, Türkiye\’de düzenlenen bu belgeye, gerektiğinde noter tasdikine ve yurt dışında kullanım için Türk apostiline odaklanır.
Transkript
Hazırlanacak belge: Akademik Transkript
Kabul veya denklik işlemleri için kurumun düzenlediği tam transkripti alın. Not açıklamaları ve devam sayfaları da tasdik ve tercümenin kapsamına dâhil olmalıdır.
Kontrol edilecek bilgiler: Öğrenci adı, öğrenim tarihleri, dersler, krediler, notlar, sayfa sırası ve kurum onayı.
Türkiye\’de noter tasdiki: Akademik Transkript
Eğitim kurumunun düzenlediği belgeyle başlayın. Noter, sureti veya tercümeyi tasdik edebilir; apostilde hangi imzanın doğrulanacağı belirlenmelidir.
Hedef ülkenin resmî dil şartlarına göre yeminli tercüme istenebilir. Bazı tercümelerin noterce onaylanması gerekir; ancak resmî bir belgenin apostillenmesinden önce tercüme ve noter işlemlerinin her durumda zorunlu olduğu söylenemez. Çok dilli nüfus kayıt örneklerinde ayrıca tercüme gerekmeyebilir. İşlem sırasını belgeyi alacak makamdan öğrenin.
Türkiye\’de apostil: Akademik Transkript
İdari belgelerde yetkili makam genellikle valilik veya kaymakamlık, adli belgelerde ise ilgili adli yargı adalet komisyonu başkanlığıdır. Resmî belgelerin bir kısmı, ayrıca notere götürülmeden doğrudan apostil işlemine alınabilir. Özel belgeler veya bazı çeviriler için önceden noter onayı gerekebilir. Bütün belgelerde noter tasdiki zorunludur düşüncesi yanlıştır.
Hazırlık ve başvuru
- Düzenleyen makamı belirleyin; bütün sayfaları ve gerekli şerhleri içeren belgeyi alın.
- İsimleri ve belge bilgilerini alıcı kurumun talimatlarıyla karşılaştırın; asıl, resmî örnek veya onaylı suret ihtiyacını belirleyin.
- Gerekli tercüme ve noter tasdikini hazırlayın; ilgili imza veya mührün apostili için başvurun.
- Apostili belgeden ayırmayın veya elektronik imzalı dosyayı bütün olarak saklayın; istenen biçimde teslimatı düzenleyin.
Belge incelemesi talep edin
Ginkgo Advisory\’ye okunaklı bir tarama, kullanılacak ülke, alıcı kurumun talimatları, gerekli dil ve son tarihinizi gönderin. Tercüme, noter, apostil ve teslimat aşamalarını ayrı ayrı gösteren teklif isteyin.
Sık sorulan sorular
Akademik Transkript — Belgenin hangi nüshası hazırlanmalı?
Kabul veya denklik işlemleri için kurumun düzenlediği tam transkripti alın. Not açıklamaları ve devam sayfaları da tasdik ve tercümenin kapsamına dâhil olmalıdır.
Akademik Transkript — Türk noterinin tasdiki gerekli mi?
Eğitim kurumunun düzenlediği belgeyle başlayın. Noter, sureti veya tercümeyi tasdik edebilir; apostilde hangi imzanın doğrulanacağı belirlenmelidir.
Teklif için neler gönderilmeli?
Ginkgo Advisory\’ye okunaklı bir tarama, kullanılacak ülke, alıcı kurumun talimatları, gerekli dil ve son tarihinizi gönderin. Tercüme, noter, apostil ve teslimat aşamalarını ayrı ayrı gösteren teklif isteyin.
Resmî kaynaklar ve başvuru bilgileri
- HCCH — Apostil Sözleşmesi tarafları
- HCCH — Türkiye yetkili apostil makamları
- Türkiye — Yeminli tercüme ve noter tasdiki