董事会决议 — 土耳其公证与海牙认证. 本文重点介绍该土耳其文件的准备、按需办理的土耳其公证，以及用于境外的土耳其海牙认证程序。
Yönetim Kurulu Kararı
应准备哪种文件: 董事会决议
银行、投资或境外代表事务应准备已签署的 yönetim kurulu kararı，并确定公证针对签名，还是决议记录的副本。
需要核对的资料: 公司名称、决议日期及编号、授权签字人、决议内容和授权证明。
土耳其公证: 董事会决议
先按要求为已签署的私人文件办理土耳其公证，再对该公证证明申请海牙认证。
海外机构可能要求宣誓翻译，或要求由土耳其公证人确认译文，但这些步骤并非每一份原始政府公文办理海牙认证的统一前提。部分多语种民事证明可能无须另行翻译。务必先了解所需语言、原件形式以及认证顺序。
土耳其海牙认证: 董事会决议
行政类公文通常由土耳其省长办公室（Valilik）或区长办公室（Kaymakamlık）办理；司法类文件由指定的法院司法委员会处理。部分政府公文可直接申请海牙认证，并非所有文件都必须事先公证。私人文书、部分译文等可能需要先由土耳其公证人处理。
办理步骤
- 确认签发机构，取得完整文件及所有相关附页、签注。
- 按接收机构的要求核对姓名及文件资料，确定使用原件、官方摘录还是经认证副本。
- 按需要安排翻译及土耳其公证，再为相应签名或印章申请海牙认证。
- 保留文件与附加证明书的完整连接，或保存完整电子签名文件，并按要求安排递交和寄送。
申请文件审核及报价
请向 Ginkgo Advisory 提供清晰扫描件、使用国家、接收机构的要求、所需语言及截止日期，并索取列明翻译、土耳其公证、海牙认证和寄送费用的报价。
常见问题
董事会决议 — 应准备哪个版本的文件？
银行、投资或境外代表事务应准备已签署的 yönetim kurulu kararı，并确定公证针对签名，还是决议记录的副本。
董事会决议 — 是否需要土耳其公证？
先按要求为已签署的私人文件办理土耳其公证，再对该公证证明申请海牙认证。
询价时需要提供什么？
请向 Ginkgo Advisory 提供清晰扫描件、使用国家、接收机构的要求、所需语言及截止日期，并索取列明翻译、土耳其公证、海牙认证和寄送费用的报价。