Putusan Perceraian — Notarisasi dan Apostille Turki. Panduan ini berfokus pada dokumen Turki tersebut, persiapan notaris jika diperlukan, dan apostille Turki untuk penggunaan luar negeri.
Boşanma Kararı / Kesinleşme Şerhi
Dokumen yang perlu disiapkan: Putusan Perceraian
Untuk menikah kembali atau proses luar negeri, siapkan putusan lengkap dan catatan berkekuatan tetap kesinleşme şerhi bila diminta. Kutipan status perkawinan bukan pengganti putusan.
Data yang diperiksa: Pengadilan, nomor perkara, pihak, tanggal, catatan finalitas dan lampiran.
Notarisasi di Turki: Putusan Perceraian
Gunakan dokumen peradilan resmi untuk apostille yudisial; salinan atau terjemahan terpisah mungkin memerlukan notaris.
Penerima dokumen mungkin meminta terjemahan tersumpah ke bahasa tertentu. Beberapa terjemahan perlu disahkan notaris, tetapi tidak semua dokumen pemerintah asli wajib diterjemahkan dan dinotariskan sebelum apostille. Kutipan pencatatan sipil multibahasa dapat diterima tanpa terjemahan tambahan.
Apostille Turki: Putusan Perceraian
Dokumen administratif pada umumnya ditangani oleh kantor gubernur provinsi (Valilik) atau distrik (Kaymakamlık). Dokumen peradilan ditangani komisi yudisial yang ditunjuk. Sejumlah dokumen publik dapat langsung diapostille tanpa harus melalui notaris; dokumen privat dan terjemahan tertentu mungkin memerlukan pengesahan notaris.
Persiapan dan pengajuan
- Identifikasi penerbit dan dapatkan dokumen lengkap beserta semua halaman dan catatan.
- Cocokkan nama dan data; tentukan kebutuhan asli, kutipan resmi atau salinan tersertifikasi.
- Siapkan terjemahan dan pengesahan notaris yang diperlukan sebelum apostille atas tanda tangan atau cap terkait.
- Pertahankan apostille melekat pada dokumen atau simpan berkas bertanda tangan elektronik secara utuh; atur pengiriman sesuai format.
Minta pemeriksaan dokumen
Kirimkan pindaian jelas, negara tujuan, petunjuk penerima, bahasa dan tenggat kepada Ginkgo Advisory. Minta rincian biaya terjemahan, notaris Turki, apostille dan pengiriman.
Pertanyaan umum
Putusan Perceraian — Versi dokumen apa yang diperlukan?
Untuk menikah kembali atau proses luar negeri, siapkan putusan lengkap dan catatan berkekuatan tetap kesinleşme şerhi bila diminta. Kutipan status perkawinan bukan pengganti putusan.
Putusan Perceraian — Apakah perlu notaris Turki?
Gunakan dokumen peradilan resmi untuk apostille yudisial; salinan atau terjemahan terpisah mungkin memerlukan notaris.
Apa yang diperlukan untuk penawaran biaya?
Kirimkan pindaian jelas, negara tujuan, petunjuk penerima, bahasa dan tenggat kepada Ginkgo Advisory. Minta rincian biaya terjemahan, notaris Turki, apostille dan pengiriman.
Sumber resmi dan panduan
- HCCH — negara Konvensi Apostille
- HCCH — otoritas berwenang Turki
- Türkiye — Terjemahan tersumpah dan notaris
- Putusan Perceraian — Türkiye
- Portal resmi e-Apostil Turki