લગ્ન પ્રમાણપત્ર — તુર્કીમાં નોટરી પ્રમાણન અને એપોસ્ટિલ. આ માર્ગદર્શિકા તુર્કીમાં આપેલા આ દસ્તાવેજ, જરૂરી નોટરી તૈયારી અને વિદેશી ઉપયોગ માટે તુર્કી એપોસ્ટિલની પ્રક્રિયા પર કેન્દ્રિત છે.
Evlenme Kayıt Örneği / Formül B
કયો દસ્તાવેજ તૈયાર કરવો?: લગ્ન પ્રમાણપત્ર
જીવનસાથીના વિઝા અથવા વિદેશી નોંધણી માટે Formül B જોઈએ કે અન્ય સત્તાવાર દસ્તાવેજ તે નક્કી કરો. કુટુંબ નોંધપોથી અને લગ્ન નોંધણી ઉતારો જુદા દસ્તાવેજો છે.
ચકાસવાની વિગતો: બંનેનાં નામ, અગાઉની અટકો, લગ્નતારીખ, સ્થળ અને નોંધણીની વિગતો.
બહુભાષી નાગરિક નોંધણી ઉતારા માટે પહેલાં તપાસો કે ઉપયોગના દેશમાં કરાર હેઠળ એપોસ્ટિલ અથવા અનુવાદમાંથી મુક્તિ મળે છે કે નહીં.
તુર્કીમાં નોટરી પ્રમાણન: લગ્ન પ્રમાણપત્ર
પાત્ર સત્તાવાર મૂળ દસ્તાવેજ માટે અલગ નોટરી નકલ વિના વહીવટી સત્તા દ્વારા એપોસ્ટિલ મેળવી શકાય છે. નકલ અથવા અનુવાદ માટે નોટરી પ્રમાણન જરૂરી થઈ શકે છે.
સ્વીકારનાર સંસ્થા ચોક્કસ ભાષામાં માન્ય અનુવાદ માંગે શકે છે અને ક્યારેક નોટરીની જરૂર પડે. પરંતુ દરેક મૂળ સરકારી દસ્તાવેજ માટે અનુવાદ અને નોટરી ફરજિયાત નથી. કેટલીક બહુભાષી નાગરિક નોંધણીઓ વધારાના અનુવાદ વિના સ્વીકારવામાં આવે છે.
તુર્કીમાં એપોસ્ટિલ: લગ્ન પ્રમાણપત્ર
વહીવટી દસ્તાવેજો સામાન્ય રીતે પ્રાંતિય ગવર્નર કાર્યાલય (Valilik) અથવા જિલ્લા કાર્યાલય (Kaymakamlık) સંભાળે છે. અદાલતી દસ્તાવેજો નિયુક્ત ન્યાયિક સમિતિઓ દ્વારા સંભાળવામાં આવે છે. કેટલાક સરકારી દસ્તાવેજોને અગાઉ નોટરી કરાવ્યા વિના સીધો એપોસ્ટિલ મળી શકે છે. ખાનગી દસ્તાવેજો અથવા કેટલાક અનુવાદો માટે નોટરી જરૂરી થઈ શકે.
તૈયારી અને રજૂઆત
- દસ્તાવેજ આપનાર સત્તાને ઓળખો અને સંબંધિત તમામ પાનાં તથા નોંધો સાથે સંપૂર્ણ દસ્તાવેજ મેળવો.
- નામો અને વિગતો સ્વીકારનારની સૂચનાઓ સાથે સરખાવો અને યોગ્ય મૂળ દસ્તાવેજ, સત્તાવાર નોંધણી ઉતારો અથવા પ્રમાણિત નકલ પસંદ કરો.
- સંબંધિત સહી અથવા સિક્કા માટે એપોસ્ટિલ મેળવવા રજૂ કરતાં પહેલાં જરૂરી અનુવાદ અને તુર્કી નોટરી પ્રમાણન કરાવો.
- એપોસ્ટિલ દસ્તાવેજ સાથે જોડેલું રાખો અથવા ડિજિટલ સહીવાળી સંપૂર્ણ ફાઇલ સાચવો; જરૂરી સ્વરૂપમાં રજૂઆત અને ડિલિવરી ગોઠવો.
દસ્તાવેજની સમીક્ષા માગો
Ginkgo Advisoryને સ્પષ્ટ સ્કેન, ઉપયોગનો દેશ, સ્વીકારનાર સંસ્થાની સૂચનાઓ, જરૂરી ભાષા અને અંતિમ તારીખ મોકલો. અનુવાદ, તુર્કી નોટરી, એપોસ્ટિલ અને ડિલિવરીના જરૂરી તબક્કાઓ માટે અલગ ખર્ચ દર્શાવતો અંદાજ માગો.
સામાન્ય પ્રશ્નો
લગ્ન પ્રમાણપત્ર — દસ્તાવેજનું કયું સ્વરૂપ જરૂરી છે?
જીવનસાથીના વિઝા અથવા વિદેશી નોંધણી માટે Formül B જોઈએ કે અન્ય સત્તાવાર દસ્તાવેજ તે નક્કી કરો. કુટુંબ નોંધપોથી અને લગ્ન નોંધણી ઉતારો જુદા દસ્તાવેજો છે.
લગ્ન પ્રમાણપત્ર — તુર્કી નોટરીનું પ્રમાણન જરૂરી છે?
પાત્ર સત્તાવાર મૂળ દસ્તાવેજ માટે અલગ નોટરી નકલ વિના વહીવટી સત્તા દ્વારા એપોસ્ટિલ મેળવી શકાય છે. નકલ અથવા અનુવાદ માટે નોટરી પ્રમાણન જરૂરી થઈ શકે છે.
ખર્ચના અંદાજ માટે શું જોઈએ?
Ginkgo Advisoryને સ્પષ્ટ સ્કેન, ઉપયોગનો દેશ, સ્વીકારનાર સંસ્થાની સૂચનાઓ, જરૂરી ભાષા અને અંતિમ તારીખ મોકલો. અનુવાદ, તુર્કી નોટરી, એપોસ્ટિલ અને ડિલિવરીના જરૂરી તબક્કાઓ માટે અલગ ખર્ચ દર્શાવતો અંદાજ માગો.
સત્તાવાર સ્રોત અને માર્ગદર્શન
- HCCH — એપોસ્ટિલ સંમેલનના દેશો
- HCCH — તુર્કીના અધિકૃત વિભાગો
- Türkiye — અનુવાદ અને નોટરી
- લગ્ન પ્રમાણપત્ર — Türkiye
- તુર્કીનું સત્તાવાર e-Apostil પોર્ટલ