Certificat de căsătorie — Autentificare notarială și apostilă în Turcia. Ghidul se concentrează pe acest document turcesc, pregătirea notarială necesară și apostila turcească pentru utilizarea în străinătate.
Evlenme Kayıt Örneği / Formül B
Documentul de pregătit: Certificat de căsătorie
Pentru viza soțului ori înregistrare externă, stabiliți dacă trebuie Formül B sau alt act oficial. Livretul de familie și extrasul de căsătorie sunt distincte.
Date de verificat: Numele soților, numele anterioare, data și locul căsătoriei, înregistrarea.
Pentru extrasele multilingve de stare civilă, verificați întâi scutirea de apostilă sau traducere prin convenția aplicabilă destinației.
Autentificare notarială în Turcia: Certificat de căsătorie
Un original oficial eligibil poate urma direct procedura administrativă de apostilare. Copia sau traducerea poate necesita notar.
Instituția destinatară poate solicita o traducere autorizată în limba indicată și, uneori, o certificare notarială. Totuși, nu toate documentele publice originale trebuie traduse și autentificate notarial înainte de apostilare. Unele extrase multilingve pot fi acceptate fără traducere suplimentară.
Apostilă turcească: Certificat de căsătorie
Documentele administrative sunt procesate în mod obișnuit de guvernoratul provincial (Valilik) ori districtual (Kaymakamlık). Pentru documentele judiciare sunt competente comisiile judiciare desemnate. Unele acte publice pot fi apostilate fără autentificare notarială prealabilă. Actele private și anumite traduceri pot necesita notar.
Pregătire și depunere
- Identificați emitentul și obțineți documentul integral, cu toate paginile și mențiunile.
- Verificați numele și datele; stabiliți dacă trebuie original, extras oficial sau copie certificată.
- Pregătiți traducerea și certificarea notarială necesare înaintea apostilării semnăturii sau sigiliului relevant.
- Păstrați apostila atașată documentului sau fișierul semnat electronic integral; organizați predarea în formatul cerut.
Solicitați verificarea documentului
Trimiteți Ginkgo Advisory o scanare lizibilă, țara de destinație, instrucțiunile destinatarului, limba și termenul. Solicitați costuri separate pentru traducere, notar turc, apostilă și livrare.
Solicitați verificarea documentului
Întrebări frecvente
Certificat de căsătorie — Ce versiune a documentului este necesară?
Pentru viza soțului ori înregistrare externă, stabiliți dacă trebuie Formül B sau alt act oficial. Livretul de familie și extrasul de căsătorie sunt distincte.
Certificat de căsătorie — Este necesar un notar turc?
Un original oficial eligibil poate urma direct procedura administrativă de apostilare. Copia sau traducerea poate necesita notar.
Ce trebuie trimis pentru ofertă?
Trimiteți Ginkgo Advisory o scanare lizibilă, țara de destinație, instrucțiunile destinatarului, limba și termenul. Solicitați costuri separate pentru traducere, notar turc, apostilă și livrare.
Surse oficiale și informații
- HCCH — statele Convenției Apostilă
- HCCH — autorități competente din Turcia
- Türkiye — Traduceri autorizate și notarizare
- Certificat de căsătorie — Türkiye
- Portalul oficial e-Apostil din Turcia