ייפוי כוח — אישור נוטריוני ואפוסטיל בטורקיה. מדריך זה מתמקד במסמך הטורקי, בהכנה נוטריונית לפי הצורך ובאפוסטיל טורקי לשימוש בחו״ל.
Vekâletname
איזה מסמך להכין: ייפוי כוח
למקרקעין, בנקאות או עסקים, הגדירו סמכויות לפני החתימה בפני נוטריון טורקי. מסלול זה עוסק ב-vekâletname טורקי, לא בייפוי כוח קונסולרי זר.
פרטים לבדיקה: זהות הממנה ומיופה הכוח, סמכויות, פרטי נכס או חברה, חתימה ומספר נוטריוני.
אישור נוטריוני בטורקיה: ייפוי כוח
השתמשו במסמך הנוטריוני הטורקי המלא או בהעתק נוטריוני מוסמך. האפוסטיל מאמת את חתימת הנוטריון וחותמתו.
ייתכן שיידרש תרגום מוסמך לשפה שהגוף המקבל קובע, ולעיתים גם אישור נוטריוני לתרגום. אך אין חובה גורפת לתרגם ולאשר אצל נוטריון כל מסמך ציבורי מקורי לפני אפוסטיל. תמציות מרשם אזרחי רב-לשוניות עשויות להתקבל ללא תרגום נוסף.
אפוסטיל טורקי: ייפוי כוח
מסמכים מינהליים מטופלים בדרך כלל במשרד מושל המחוז (Valilik) או במשרד המושל המקומי (Kaymakamlık). מסמכים שיפוטיים מטופלים בוועדות המשפטיות המוסמכות. חלק מהמסמכים הציבוריים ניתנים לאפוסטיל ללא אישור נוטריוני מוקדם. מסמכים פרטיים או תרגומים מסוימים עשויים לדרוש טיפול נוטריוני.
הכנה והגשה
- זהו את הגוף המנפיק וקבלו מסמך מלא עם כל העמודים וההערות.
- בדקו שמות ופרטים וקבעו אם נדרש מקור, תמצית רשמית או העתק מאושר.
- הכינו תרגום ואישור נוטריוני נדרשים לפני בקשת אפוסטיל לחתימה או לחותמת המתאימה.
- השאירו את האפוסטיל מחובר למסמך או שמרו את הקובץ החתום אלקטרונית בשלמותו; ארגנו הגשה במתכונת הנדרשת.
בקשת בדיקת מסמך
שלחו ל-Ginkgo Advisory סריקה קריאה, מדינת יעד, הוראות הגוף המקבל, שפה ומועד אחרון. בקשו פירוט עלויות לתרגום, נוטריון טורקי, אפוסטיל ומשלוח.
שאלות נפוצות
ייפוי כוח — איזו גרסה של המסמך נדרשת?
למקרקעין, בנקאות או עסקים, הגדירו סמכויות לפני החתימה בפני נוטריון טורקי. מסלול זה עוסק ב-vekâletname טורקי, לא בייפוי כוח קונסולרי זר.
ייפוי כוח — האם נדרש נוטריון טורקי?
השתמשו במסמך הנוטריוני הטורקי המלא או בהעתק נוטריוני מוסמך. האפוסטיל מאמת את חתימת הנוטריון וחותמתו.
מה נדרש להצעת מחיר?
שלחו ל-Ginkgo Advisory סריקה קריאה, מדינת יעד, הוראות הגוף המקבל, שפה ומועד אחרון. בקשו פירוט עלויות לתרגום, נוטריון טורקי, אפוסטיל ומשלוח.