Когато смъртен акт, издаден в Англия или Уелс, е необходим в чужбина за наследство, имуществени въпроси, банка, пенсия или имиграционна процедура, първо трябва да се намери правилният официален запис и документът да се завери съобразно изискванията на получателя. Ginkgo Advisory координира процеса под надзора на британски solicitor, включително експресен апостил и международна доставка.
Какво е референтен номер в GRO?
Референтният номер на General Register Office (GRO) идентифицира конкретна регистрация на смърт. Според периода той може да включва година или тримесечие, регистрационен район, том и страница или друг код. Точната проверка помага да се разграничат лица със сходни имена и да се избегне поръчка на грешен акт.
Как да намерите правилния запис за смърт
Започнете от историческия индекс на GRO, а при необходимост проверете FreeBMD или FamilySearch. Съпоставете различни изписвания на имената, регистрационния район и приблизителния момент на вписване, който може да е след датата на смъртта. Обхватът на онлайн базите е различен; липсата на резултат не доказва липса на запис.
GRO online index · FreeBMD · FamilySearch · GOV.UK
Заявяване на официален смъртен акт
За смърт, регистрирана в Англия или Уелс, може да се поръча официално заверено копие от GRO или компетентната местна служба. Изображение от генеалогичен сайт или исторически PDF невинаги заменят хартиения документ, изискван от чужд орган. Шотландия и Северна Ирландия имат отделни регистри.
GRO certificate ordering guidance
Експресен хартиен апостил от FCDO
Британският апостил се издава от Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO). Официалният смъртен акт GRO обикновено може да се подаде директно без допълнително заверено от solicitor копие. За смъртни актове GRO не се издава e-Apostille; необходим е хартиен апостил. Експресната услуга зависи от пригодността на документа и приемането му от FCDO.
FCDO official apostille requirements
Нужна ли е легализация в посолство?
Апостилът удостоверява съответния британски подпис или печат, а не достоверността на фактите в акта. Когато Хагската конвенция се прилага, това обикновено е подходящият ред. Някои държави или учреждения може да изискват превод или допълнителна консулска легализация. Проверяваме изискванията на крайния получател.
Цялостно съдействие под надзора на solicitor
Екипът ни под надзора на solicitor проверява GRO, помага при заявяване на дубликат, получава документа в Лондон и урежда експресен хартиен апостил FCDO. При необходимост координираме и легализация в посолство. Готовите оригинали могат да бъдат изпратени чрез DHL Express до вас или посочен адвокат, банка или институция при налична куриерска услуга.
Проверки за предотвратяване на забавяния
Проверете пълното име на починалия и вариантите му, мястото на регистрация, държавата на използване, изисквания формат и срок. Не заявявайте електронен апостил за документ GRO и не приемайте, че онлайн индексите са изчерпателни. Уточнете последователността, преди да изпратите оригинали.
Изпратете наличните регистрационни данни, държавата на използване и писмените указания на получателя. Ще разясним подходящата процедура и възможностите за експресно обслужване. Изпратете запитване.