यदि इंग्लैंड या वेल्स का मृत्यु प्रमाणपत्र विदेश में विरासत, प्रोबेट, बैंक, पेंशन या आव्रजन के लिए चाहिए, तो पहले सही सरकारी रिकॉर्ड प्राप्त करना और फिर प्राप्तकर्ता संस्था के नियमों के अनुसार प्रमाणित कराना ज़रूरी है। Ginkgo Advisory ब्रिटिश सॉलिसिटर की निगरानी में पूरी प्रक्रिया, तेज़ अपोस्टिल और अंतरराष्ट्रीय कूरियर का समन्वय करता है।
GRO इंडेक्स संदर्भ क्या है?
General Register Office (GRO) का इंडेक्स संदर्भ नागरिक मृत्यु पंजीकरण की पहचान करता है। रिकॉर्ड की अवधि के अनुसार इसमें पंजीकरण वर्ष या तिमाही, जिला, खंड और पृष्ठ अथवा अन्य संदर्भ संख्या हो सकती है। इससे समान नाम वाले व्यक्तियों के रिकॉर्ड अलग करने और गलत प्रमाणपत्र मँगाने से बचने में मदद मिलती है।
सही मृत्यु रिकॉर्ड कैसे खोजें?
खोज GRO के ऐतिहासिक इंडेक्स से शुरू करें और FreeBMD तथा FamilySearch पर भी जाँच करें। नाम की अलग वर्तनी, पंजीकरण जिला और अनुमानित तारीख देखें। मृत्यु और पंजीकरण की तारीख अलग हो सकती हैं। ऑनलाइन डेटाबेस की उपलब्धता अलग-अलग है; खोज में नाम न मिलने का अर्थ रिकॉर्ड का न होना नहीं है।
GRO online index · FreeBMD · FamilySearch · GOV.UK
आधिकारिक मृत्यु प्रमाणपत्र मँगाना
इंग्लैंड या वेल्स में दर्ज मृत्यु के लिए GRO या संबंधित स्थानीय रजिस्ट्रार से आधिकारिक प्रमाणित प्रति मँगाई जा सकती है। वंशावली वेबसाइट का रिकॉर्ड या पुराना PDF विदेश में आवश्यक मूल सरकारी काग़ज़ी प्रमाणपत्र का विकल्प हमेशा नहीं होता। स्कॉटलैंड और उत्तरी आयरलैंड की पंजीकरण व्यवस्था अलग है।
GRO certificate ordering guidance
FCDO की तेज़ पेपर अपोस्टिल सेवा
ब्रिटेन का Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) अपोस्टिल जारी करता है। GRO द्वारा जारी आधिकारिक मृत्यु प्रमाणपत्र सामान्यतः बिना अलग सॉलिसिटर-प्रमाणित फोटोकॉपी के जमा किया जा सकता है। महत्वपूर्ण बात: GRO मृत्यु प्रमाणपत्र पर इलेक्ट्रॉनिक e-Apostille उपलब्ध नहीं है; पेपर अपोस्टिल चाहिए। तेज़ सेवा दस्तावेज़ की पात्रता और FCDO की स्वीकृति पर निर्भर करती है।
FCDO official apostille requirements
क्या दूतावास सत्यापन आवश्यक है?
अपोस्टिल संबंधित ब्रिटिश हस्ताक्षर या मुहर की प्रामाणिकता की पुष्टि करता है, प्रमाणपत्र में लिखे तथ्यों की नहीं। जहाँ हेग अपोस्टिल कन्वेंशन लागू है, वहाँ प्रायः यही प्रक्रिया पर्याप्त होती है। कुछ देशों या संस्थाओं को अतिरिक्त दूतावास सत्यापन, अनुवाद या स्थानीय प्रक्रिया चाहिए हो सकती है। हम प्राप्तकर्ता की वास्तविक शर्तें जाँचते हैं।
सॉलिसिटर की देखरेख में पूरी सेवा
हमारी सॉलिसिटर-पर्यवेक्षित टीम GRO संदर्भ की समीक्षा, प्रतिस्थापन प्रमाणपत्र का आवेदन, लंदन में उसकी प्राप्ति, तेज़ FCDO पेपर अपोस्टिल और आवश्यकता होने पर दूतावास वैधीकरण में मदद करती है। पूरा होने पर मूल दस्तावेज़ DHL Express से आपको या आपके नामित वकील, बैंक या कार्यालय भेजे जा सकते हैं, जहाँ कूरियर सेवा उपलब्ध हो।
देरी से बचने के लिए ज़रूरी जाँच
मृतक का पूरा नाम और वैकल्पिक वर्तनी, पंजीकरण स्थान, गंतव्य देश, दस्तावेज़ का आवश्यक रूप और समय-सीमा जाँचें। GRO प्रमाणपत्र के लिए e-Apostille न चुनें और किसी ऑनलाइन इंडेक्स को पूर्ण न मानें। मूल दस्तावेज़ भेजने से पहले प्रक्रिया का क्रम तय करें।
उपलब्ध पंजीकरण विवरण, उपयोग वाला देश और प्राप्तकर्ता की लिखित माँगें भेजें। हम उपयुक्त प्रक्रिया और तेज़ सेवा विकल्प स्पष्ट करेंगे। सेवा की जानकारी लें.