اگر انگلینڈ یا ویلز کا ڈیتھ سرٹیفکیٹ بیرونِ ملک وراثت، پروبیٹ، بینک، پنشن یا امیگریشن کے لیے درکار ہو تو پہلے صحیح سرکاری ریکارڈ حاصل کرنا اور پھر وصول کرنے والے ادارے کے تقاضوں کے مطابق تصدیق کروانا ضروری ہے۔ Ginkgo Advisory برطانوی سالیسیٹر کی نگرانی میں پورا عمل، فوری اپوسٹیل اور بین الاقوامی کورئیر کا انتظام کرتی ہے۔
GRO انڈیکس ریفرنس کیا ہے؟
General Register Office (GRO) کا انڈیکس ریفرنس رجسٹرڈ وفات کی نشاندہی کرتا ہے۔ ریکارڈ کے زمانے کے لحاظ سے اس میں رجسٹریشن کا سال یا سہ ماہی، ضلع، جلد اور صفحہ یا کوئی دوسرا حوالہ شامل ہو سکتا ہے۔ ان تفصیلات کی تصدیق ایک جیسے نام رکھنے والوں کے ریکارڈ میں فرق کرنے اور غلط سرٹیفکیٹ منگوانے سے بچاتی ہے۔
درست وفات کا ریکارڈ کیسے تلاش کریں؟
تلاش GRO کے تاریخی انڈیکس سے شروع کریں اور FreeBMD یا FamilySearch پر بھی معلومات دیکھیں۔ نام کے مختلف ہجے، رجسٹریشن کا علاقہ اور اندازاً تاریخ ملائیں۔ وفات اور رجسٹریشن کی تاریخ مختلف ہو سکتی ہیں۔ ہر آن لائن ڈیٹابیس کی کوریج الگ ہے؛ نتیجہ نہ ملنے سے ریکارڈ کا نہ ہونا ثابت نہیں ہوتا۔
GRO کا آن لائن انڈیکس · FreeBMD · FamilySearch · برطانوی حکومت کی سرکاری ویب سائٹ GOV.UK
سرکاری ڈیتھ سرٹیفکیٹ حاصل کرنا
انگلینڈ یا ویلز میں رجسٹرڈ وفات کے لیے GRO یا متعلقہ مقامی رجسٹر آفس سے سرکاری مصدقہ نقل حاصل کی جا سکتی ہے۔ خاندانی تاریخ کی ویب سائٹ کی تصویر یا پرانی PDF فائل بیرونِ ملک درکار اصل سرکاری کاغذی سرٹیفکیٹ کا لازماً متبادل نہیں۔ اسکاٹ لینڈ اور شمالی آئرلینڈ کے نظام الگ ہیں۔
GRO سے سرٹیفکیٹ منگوانے کی رہنمائی
FCDO کی فوری کاغذی اپوسٹیل سروس
برطانیہ کا Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) اپوسٹیل جاری کرتا ہے۔ GRO کا سرکاری ڈیتھ سرٹیفکیٹ عموماً سالیسیٹر سے الگ فوٹوکاپی تصدیق کروائے بغیر جمع کرایا جا سکتا ہے۔ GRO کے ڈیتھ سرٹیفکیٹ کے لیے e-Apostille دستیاب نہیں؛ کاغذی اپوسٹیل ضروری ہے۔ فوری سروس دستاویز کی موزونیت اور FCDO کی منظوری سے مشروط ہے۔
کیا سفارت خانے کی تصدیق ضروری ہے؟
اپوسٹیل متعلقہ برطانوی دستخط یا مہر کی تصدیق کرتا ہے، سرٹیفکیٹ میں درج واقعات کی نہیں۔ جہاں ہیگ اپوسٹیل کنونشن لاگو ہوتا ہے وہاں عموماً اپوسٹیل ہی مناسب راستہ ہے۔ بعض ممالک یا ادارے مزید سفارتی تصدیق، ترجمہ یا مقامی کارروائی مانگ سکتے ہیں۔ ہم متعلقہ وصول کنندہ کی شرائط پہلے دیکھتے ہیں۔
سالیسیٹر کی نگرانی میں مکمل خدمات
سالیسیٹر کی نگرانی میں ہماری ٹیم GRO ریفرنس کی جانچ، متبادل سرٹیفکیٹ کی درخواست، لندن میں وصولی، فوری FCDO کاغذی اپوسٹیل اور ضرورت پڑنے پر سفارت خانے کی قانونی تصدیق میں مدد کرتی ہے۔ مکمل اصل کاغذات DHL Express کے ذریعے آپ کو یا آپ کے مقرر کردہ وکیل، بینک یا ادارے کو بھیجے جا سکتے ہیں، بشرطیکہ کورئیر سروس دستیاب ہو۔
تاخیر سے بچنے کے لیے ضروری جانچ
متوفی کا مکمل نام اور متبادل ہجے، رجسٹریشن کی جگہ، استعمال کا ملک، مطلوبہ شکل اور آخری تاریخ واضح کریں۔ GRO سرٹیفکیٹ کے لیے الیکٹرانک اپوسٹیل کی درخواست نہ دیں اور آن لائن انڈیکس کو مکمل نہ سمجھیں۔ اصل دستاویز بھیجنے سے پہلے مراحل کی ترتیب طے کریں۔
دستیاب رجسٹریشن معلومات، مطلوبہ ملک اور وصول کنندہ کی تحریری ہدایات فراہم کریں۔ ہم مناسب طریقۂ کار اور فوری سروس کے امکانات بتائیں گے۔ مزید معلومات حاصل کریں.