אישור תואר בריטי לשימוש בחו״ל
אם עליכם להגיש תעודת תואר או גיליון ציונים מאוניברסיטה בבריטניה לצורך עבודה, לימודים, הגירה או רישום מקצועי במדינה אחרת, חשוב לברר תחילה את דרישות הגוף המקבל. Ginkgo Advisory מציעה שירות מקיף בפיקוח solicitor המורשה לעסוק בעריכת דין באנגליה ובוויילס: אימות התואר מול האוניברסיטה, אישור משפטי, אפוסטיל של משרד החוץ הבריטי (FCDO) ואימות בשגרירות בעת הצורך. ניתן להתחיל בהליך גם כאשר מתגוררים מחוץ לבריטניה.
תעודת תואר לעומת גיליון ציונים
תעודת התואר מציינת את ההסמכה ואת המוסד שהעניק אותה. גיליון הציונים (Transcript) מפרט קורסים, ציונים ונקודות זכות. גוף בחו״ל עשוי לבקש מסמך אחד או את שניהם, מקור או עותק מאושר, ואף אפוסטיל נפרד לכל מסמך. יש לבדוק את ההוראות הכתובות לפני תחילת ההליך.
אימות התואר באמצעות HEDD או מול האוניברסיטה
כאשר נדרשת הוכחה לאמיתות ההסמכה, אנו מזהים את האוניברסיטה שהעניקה את התואר בפועל. לאחר מכן אנו מתאמים בדיקה באמצעות מערכת אימות התארים הבריטית HEDD, אם היא זמינה, או ישירות מול רשם האוניברסיטה והמערכת הרשמית שלה. לא כל אוניברסיטה בריטית מאפשרת אימות מקוון דרך HEDD. בדרך כלל נדרשת הסכמת הבוגר.
אישור העתק נאמן למקור אינו הוכחת מקוריות התואר
אישור Certified True Copy של solicitor מעיד שהעותק תואם למסמך שהוצג, אך אינו מוכיח כשלעצמו שהתואר אכן הוענק. כאשר הרשות דורשת אימות של אמיתות התואר, עורך הדין מכין נוסח אישור מתאים על סמך ראיות מהימנות שהתקבלו מהאוניברסיטה.
אפוסטיל FCDO מהיר בתוך שני ימי עבודה
לאחר אימות התואר והאישור המשפטי, אנו מציעים שירות אפוסטיל FCDO מהיר בתוך 2 ימי עבודה למסמכים מתאימים. פרק הזמן חל רק על שלב האפוסטיל, לאחר שהמסמכים הוכנו והתקבלו לטיפול; הוא אינו כולל בדיקות באוניברסיטה, הכנה, חגים, שגרירויות או משלוח. האפוסטיל מאמת את החתימה או החותמת הבריטית, לא את תוכן הציונים. ראו הנחיות ממשלת בריטניה.
אימות בשגרירויות איחוד האמירויות, קטאר וכווית
למסמכים המיועדים לאיחוד האמירויות הערביות, קטאר או כווית, ייתכן שהגוף המקבל ידרוש אישור נוסף מהשגרירות או מהקונסוליה, ולעתים ממשרד החוץ המקומי. הדרישות משתנות לפי מדינה ומטרה. אנו מתאמים אימות בשגרירות לפי הצורך. אפשר לבדוק את תחולת אמנת האפוסטיל ברשימת HCCH.
שלבי השירות
- שלחו תעודת תואר, גיליון ציונים, שם האוניברסיטה, מדינת היעד והוראות הגוף המקבל.
- נקבל את ההסכמות הנדרשות ונוודא את פרטי ההסמכה.
- ה-solicitor יכין אישור מתאים לכל מסמך.
- נסדיר אפוסטיל נייר או אפוסטיל אלקטרוני אם הוא מתקבל אצל היעד.
- בעת הצורך נתאם שגרירות ומשלוח בינלאומי.
סיבות נפוצות לדחייה הן היעדר אימות מול האוניברסיטה, נוסח אישור לא מתאים או פורמט דיגיטלי שאינו מתקבל. למידע נוסף: אפוסטיל לתארים בריטיים ואפוסטיל אלקטרוני.