Brytyjski dyplom i wykaz ocen do wykorzystania za granicą
Jeżeli chcesz przedłożyć dyplom brytyjskiej uczelni lub wykaz ocen zagranicznemu pracodawcy, urzędowi imigracyjnemu, uniwersytetowi albo organizacji zawodowej, sprawdź najpierw wymagania odbiorcy. Ginkgo Advisory oferuje kompleksową obsługę prowadzoną przez solicitora uprawnionego w Anglii i Walii: weryfikację wykształcenia, poświadczenie dokumentów, apostille FCDO i – w razie potrzeby – legalizację w ambasadzie. Proces możemy koordynować również dla absolwentów mieszkających poza Wielką Brytanią.
Dyplom a transcript – czego potrzebujesz?
Dyplom potwierdza przyznany stopień i instytucję, która go nadała. Transcript of Records, czyli wykaz osiągnięć akademickich, zawiera przedmioty, oceny i punkty. Niektóre instytucje wymagają wyłącznie dyplomu; inne obydwu dokumentów, oryginałów lub uwierzytelnionych kopii oraz oddzielnych apostille. Wymagania warto potwierdzić na piśmie.
Weryfikacja ukończenia studiów: HEDD lub uczelnia
Gdy trzeba wykazać autentyczność kwalifikacji, identyfikujemy uczelnię faktycznie nadającą stopień. Korzystamy z brytyjskiego systemu HEDD, jeśli uczelnia oferuje taką usługę, lub zwracamy się bezpośrednio do jej administracji bądź oficjalnej platformy cyfrowej. Nie wszystkie brytyjskie uczelnie obsługują weryfikację online w HEDD. Zazwyczaj wymagana jest zgoda absolwenta.
Poświadczenie kopii a potwierdzenie autentyczności
Zwykłe Certified True Copy sporządzone przez solicitora oznacza, że kopia odpowiada przedstawionemu dokumentowi. Samo w sobie nie dowodzi jednak, że stopień został naprawdę nadany. Jeżeli odbiorca wymaga potwierdzenia autentyczności, solicitor przygotowuje odpowiednie poświadczenie na podstawie informacji zweryfikowanych u źródła.
Ekspresowa apostille FCDO w dwa dni robocze
Po weryfikacji i poświadczeniu oferujemy dla kwalifikujących się dokumentów ekspresową apostille FCDO w 2 dni robocze. Termin dotyczy wyłącznie etapu apostille, gdy dokumenty są kompletne i przyjęte. Nie obejmuje odpowiedzi uczelni, przygotowania, świąt, procedur ambasady ani transportu. Apostille uwierzytelnia brytyjski podpis lub pieczęć, a nie same wyniki studiów. Szczegóły podaje oficjalna strona rządu UK.
Legalizacja ambasady: ZEA, Katar, Kuwejt
Dokumenty przeznaczone do Zjednoczonych Emiratów Arabskich, Kataru lub Kuwejtu mogą wymagać dodatkowej legalizacji w ambasadzie, konsulacie, a czasem także w ministerstwie spraw zagranicznych kraju docelowego. Sprawdzamy zasady konkretnego postępowania i w razie potrzeby organizujemy legalizację konsularną. Zakres obowiązywania konwencji apostille można sprawdzić w wykazie HCCH.
Przebieg sprawy i typowe błędy
- Prześlij dyplom, wykaz ocen, nazwę uczelni, kraj przeznaczenia i instrukcje odbiorcy.
- Uzyskujemy wymaganą zgodę i potwierdzenie kwalifikacji.
- Solicitor przygotowuje poświadczenie właściwe dla dokumentów.
- Organizujemy papierową albo akceptowaną elektroniczną apostille.
- W razie potrzeby koordynujemy legalizację ambasady i przesyłkę międzynarodową.
Odrzucenia wynikają często z braku weryfikacji, niewłaściwej treści poświadczenia lub nieakceptowanego formatu cyfrowego. Sprawdź apostille brytyjskich dyplomów i e-Apostille.