Chứng thực bằng đại học Anh để sử dụng ở nước ngoài
Nếu bạn cần nộp bằng tốt nghiệp hoặc bảng điểm do một trường đại học tại Vương quốc Anh cấp để xin việc, học tiếp, làm thị thực hay đăng ký hành nghề ở nước ngoài, hãy xác nhận yêu cầu của cơ quan tiếp nhận trước. Ginkgo Advisory cung cấp dịch vụ trọn gói do solicitor có quyền hành nghề tại Anh và xứ Wales phụ trách: xác minh bằng cấp, chứng thực pháp lý, Apostille của Bộ Ngoại giao Anh (FCDO) và hợp pháp hóa tại đại sứ quán khi cần. Người đã rời Anh vẫn có thể bắt đầu từ xa.
Bằng tốt nghiệp và bảng điểm khác nhau như thế nào?
Bằng tốt nghiệp thể hiện trình độ được cấp và trường đại học cấp bằng. Bảng điểm (academic transcript) ghi các học phần, điểm số và tín chỉ. Cơ quan nước ngoài có thể yêu cầu một hoặc cả hai tài liệu, bản gốc hoặc bản sao chứng thực, cùng với Apostille riêng cho từng văn bản. Cần đối chiếu đúng hướng dẫn trước khi nộp.
Xác minh bằng cấp với HEDD hoặc trực tiếp tại trường
Khi cần chứng minh tính xác thực của bằng, chúng tôi xác định trường thực sự cấp văn bằng. Việc kiểm tra được thực hiện thông qua hệ thống xác minh bằng cấp Anh HEDD nếu có, hoặc trực tiếp với phòng quản lý đào tạo, bộ phận lưu trữ hay nền tảng chính thức của trường. Không phải mọi đại học Anh đều hỗ trợ tra cứu HEDD trực tuyến. Thông thường cần có sự đồng ý của người tốt nghiệp.
Chứng thực bản sao không đồng nghĩa xác minh bằng thật
Certified True Copy do solicitor chứng thực chỉ xác nhận bản sao phù hợp với văn bản đã xuất trình; không tự động chứng minh trường đã thực sự cấp bằng. Nếu nơi tiếp nhận yêu cầu xác minh tính xác thực, solicitor của chúng tôi sẽ soạn nội dung chứng thực thích hợp dựa trên kết quả kiểm tra đáng tin cậy từ trường.
Apostille FCDO nhanh trong hai ngày làm việc
Sau khi hoàn thành xác minh và chứng thực, chúng tôi cung cấp dịch vụ Apostille FCDO nhanh trong 2 ngày làm việc cho tài liệu đủ điều kiện. Thời gian này chỉ áp dụng cho giai đoạn Apostille khi hồ sơ đã đầy đủ và được tiếp nhận, không bao gồm xác minh tại trường, chuẩn bị, ngày nghỉ, xử lý của đại sứ quán hoặc chuyển phát. Apostille xác nhận chữ ký hay con dấu của Anh, chứ không trực tiếp xác nhận điểm học tập. Xem hướng dẫn của Chính phủ Anh.
Hợp pháp hóa tại đại sứ quán UAE, Qatar, Kuwait
Với tài liệu dùng tại Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (UAE), Qatar hoặc Kuwait, nơi tiếp nhận có thể yêu cầu thêm xác nhận tại đại sứ quán, lãnh sự quán hoặc Bộ Ngoại giao nước sở tại. Quy trình phụ thuộc vào quốc gia và mục đích sử dụng. Chúng tôi phối hợp dịch vụ hợp pháp hóa lãnh sự khi cần. Tình trạng áp dụng Công ước Apostille được công bố trên trang HCCH.
Quy trình thực hiện
- Gửi bằng, bảng điểm, tên trường, quốc gia sử dụng và yêu cầu từ cơ quan tiếp nhận.
- Chúng tôi thu thập sự đồng ý và xác minh thông tin tại trường.
- Solicitor chuẩn bị chứng thực phù hợp cho từng tài liệu.
- Tiến hành Apostille giấy hoặc điện tử nếu hình thức đó được chấp nhận.
- Khi cần, phối hợp đại sứ quán và chuyển phát quốc tế.
Những nguyên nhân thường dẫn đến từ chối gồm thiếu xác minh bằng cấp, cách chứng thực không phù hợp và tài liệu điện tử không được chấp nhận. Tìm hiểu thêm về Apostille bằng cấp Anh và e-Apostille.