برای ازدواج مجدد، مهاجرت یا ثبت وضعیت تأهل در خارج به Final Order یا Decree Absolute بریتانیا نیاز دارید؟ Ginkgo Advisory خدمات اسناد را زیر نظر وکیل solicitor ارائه می‌کند: بررسی امکان دریافت نسخه دادگاه یا تهیه کپی برابر اصل توسط وکیل، آپوستیل فوری FCDO، تأیید سفارت در صورت نیاز و بازگرداندن بین‌المللی با DHL Express.
کدام سند پایان قطعی ازدواج را ثابت می‌کند؟
در انگلستان و ولز، برای درخواست‌های طلاق صادرشده از سوی دادگاه از ۶ آوریل ۲۰۲۲ به بعد Final Order و برای درخواست‌های پیشین Decree Absolute به کار می‌رود. Conditional Order یا Decree Nisi ازدواج را خاتمه نمی‌دهد. اسکاتلند از رونوشت رسمی طلاق استفاده می‌کند و ایرلند شمالی روند جداگانه Decree Absolute دارد. محل صدور طلاق را اعلام کنید.
روش اول: دریافت نسخه رسمی از دادگاه
در انگلستان و ولز می‌توان نسخه را از دادگاه مربوط یا Divorce Service Centre درخواست کرد. نسخه با تأیید خاص یا مهر جوهری اصلی دادگاه که مرجع خارجی می‌خواهد، همیشه قابل دریافت نیست. این موضوع به پرونده، بایگانی و واحد صادرکننده بستگی دارد. جست‌وجوی دشوار یا درخواست قالب ویژه ممکن است ماه‌ها طول بکشد؛ نسخه جایگزین معمولی ممکن است زودتر آماده شود. ابتدا مسیر موجود را بررسی می‌کنیم. نام طرفین، شماره پرونده، دادگاه و تاریخ معلوم را ارائه دهید.
روش دوم: کپی برابر اصل توسط solicitor ما
وکیل ما پس از بررسی اصل کاغذی مناسب یا PDF اصلی دادگاه و شواهد منشأ آن می‌تواند کپی را تأیید کند. متن گواهی دقیقاً بررسی‌های انجام‌شده را بیان می‌کند. این با نسخه صادرشده یا تأییدشده توسط دادگاه متفاوت است. اگر گیرنده صراحتاً سند مهرشده دادگاه یا گواهی دفتر اسناد رسمی بخواهد، نباید آن را با کپی تأییدشده وکیل جایگزین کرد.
ابتدا شرایط مرجع مقصد را تأیید کنید
تأیید کتبی بگیرید که آیا کپی تأییدشده توسط solicitor پذیرفته می‌شود یا نسخه دادگاه، مهر مشخص یا notary لازم است. قالب آپوستیل، ترجمه و هر تأیید بعدی را هم بررسی کنید. پیش از سفارش، دستورالعمل‌ها را برای ما بفرستید.
آپوستیل فوری FCDO: ۲ روز کاری
هدف خدمت فوری ما تکمیل مرحله آپوستیل FCDO در ۲ روز کاری پس از دریافت سند واجد شرایط و آماده ارائه و پایان تأیید لازم توسط وکیل است. دریافت از دادگاه، راستی‌آزمایی، ترجمه، مراحل سفارت و تحویل جدا هستند. سند مناسب دارای مهر جوهری اصلی دادگاه ممکن است مستقیم ارائه شود. در مسیر کپی تأییدشده توسط solicitor، آپوستیل امضای وکیل را تأیید می‌کند، نه تصویر مهر دادگاه روی کپی.
تأیید سفارت در صورت نیاز
وقتی کنوانسیون آپوستیل میان بریتانیا و کشور مقصد اعمال می‌شود، آپوستیل معمولاً جای تأیید کنسولی را می‌گیرد. برای سایر مقصدها می‌توانیم پس از آپوستیل FCDO مرحله لازم سفارت یا کنسولگری را هماهنگ کنیم. شناسایی یا ثبت طلاق در خارج، فرایندی جدا از تأیید اصالت سند است.
بازگرداندن جهانی با DHL Express
پس از مراحل لازم، ارسال قابل رهگیری DHL Express را به مقصدهای تحت پوشش شرکت ترتیب می‌دهیم. گیرنده می‌تواند شما یا مشاور خارج از کشور شما باشد. زمان حمل جدا از زمان آپوستیل است.
آغاز آماده‌سازی مدارک طلاق
Final Order یا Decree Absolute کامل، PDF اصلی موجود، مکاتبات دادگاه، اطلاعات پرونده، کشور مقصد، دستورالعمل گیرنده و نشانی تحویل را بفرستید. مسیر کپی را ارزیابی می‌کنیم و تأیید، آپوستیل فوری، تأیید سفارت لازم و ارسال را با یک مسئول هماهنگ می‌کنیم.
پرسش‌های متداول
آیا می‌توان از Final Order دیجیتال استفاده کرد؟
PDF اصلی دادگاه و مدرک منشأ آن را بفرستید، نه فقط تصویر صفحه. وکیل امکان تأیید کپی را بررسی می‌کند. چاپ PDF به‌تنهایی سند دارای مهر جوهری اصلی دادگاه و قابل آپوستیل مستقیم ایجاد نمی‌کند.
آیا کپی وکیل همان نسخه دادگاه است؟
خیر. تأییدکننده و مسیر احراز اصالت متفاوت‌اند. پیش از درخواست مشخص کنید مرجع مقصد کدام شکل را می‌پذیرد.
آیا ۲ روز کاری شامل گرفتن نسخه از دادگاه است؟
خیر. این زمان برای مرحله آپوستیل فوری پس از آماده‌شدن سند واجد شرایط است. دریافت دادگاه، بررسی‌های تأیید، سفارت و حمل مراحل اضافی‌اند.