Tarvitsetko Britannian Final Order- tai Decree Absolute -asiakirjan uutta avioliittoa, maahanmuuttoa tai siviilisäädyn rekisteröintiä varten ulkomailla? Ginkgo Advisory tarjoaa solicitorin johtaman asiakirjapalvelun: tuomioistuinkopion hankinnan arviointi tai oikeaksi todistettu jäljennös, FCDO:n pika-apostille, tarvittava lähetystölaillistus ja kansainvälinen palautus DHL Expressillä.
Mikä asiakirja osoittaa lopullisen avioeron?
Englannissa ja Walesissa Final Order koskee avioerohakemuksia, jotka tuomioistuin on antanut 6.4.2022 alkaen; aiempiin sovelletaan Decree Absolutea. Conditional Order tai Decree Nisi ei päätä avioliittoa. Skotlannissa käytetään virallista avioero-otetta, ja Pohjois-Irlannilla on oma Decree Absolute -menettelynsä. Kerro, missä avioero myönnettiin.
Vaihtoehto 1: virallinen kopio tuomioistuimelta
Englannissa ja Walesissa kopion voi pyytää kyseiseltä tuomioistuimelta tai Divorce Service Centreltä. Ulkomailla vaadittua erityisesti varmennettua versiota tai alkuperäistä musteella painettua tuomioistuimen leimaa ei aina saa. Saatavuus riippuu asiasta, arkistoista ja antavasta yksiköstä. Vaikeat haut tai erikoismuodot voivat viedä kuukausia; tavallinen korvaava kopio voi valmistua nopeammin. Selvitämme ensin mahdollisen reitin. Anna tiedossa olevat nimet, asianumero, tuomioistuin ja päivämäärä.
Vaihtoehto 2: solicitorimme oikeaksi todistama jäljennös
Solicitorimme voi todistaa jäljennöksen oikeaksi tarkastettuaan sopivan paperialkuperäisen tai tuomioistuimen alkuperäisen PDF:n ja sen alkuperää koskevan näytön. Todistus kuvaa tosiasiallisesti tehdyt tarkastukset. Tämä eroaa tuomioistuimen antamasta tai vahvistamasta kopiosta. Se ei korvaa nimenomaisesti vaadittua tuomioistuimen leimaa tai notaarin vahvistusta.
Varmista ensin vastaanottavan viranomaisen vaatimukset
Pyydä kirjallinen vahvistus siitä, hyväksytäänkö solicitorin todistama jäljennös vai vaaditaanko tuomioistuinkopio, tietty leima tai notaari. Selvitä myös apostillen muoto, käännös ja jatkolaillistus. Lähetä ohjeet ennen tilausta.
FCDO:n pika-apostille: 2 työpäivää
Pikapalvelumme tavoitteena on saattaa FCDO-apostillevaihe päätökseen 2 työpäivässä sen jälkeen, kun olemme saaneet kelpoisen, toimitusvalmiin asiakirjan ja tarvittava solicitorin todistus on valmis. Tuomioistuinhankinta, tarkastus, käännös, lähetystökäsittely ja toimitus ovat erillisiä vaiheita. Sopiva asiakirja, jossa on alkuperäinen tuomioistuimen musteleima, voidaan toimittaa suoraan. Solicitorin todistamassa jäljennöksessä apostille vahvistaa solicitorin allekirjoituksen, ei kopioitua tuomioistuimen leimaa.
Lähetystölaillistus tarvittaessa
Kun apostilleyleissopimusta sovelletaan Britannian ja kohdemaan välillä, apostille tavallisesti korvaa konsulilaillistuksen. Muita maita varten voimme järjestää tarvittavan lähetystö- tai konsulaattivaiheen FCDO-apostillen jälkeen. Avioeron tunnustaminen tai rekisteröinti ulkomailla on asiakirjan todentamisesta erillinen prosessi.
Kansainvälinen palautus DHL Expressillä
Tarvittavien vaiheiden jälkeen järjestämme seurattavan DHL Express -lähetyksen kuljetusyrityksen palvelemiin kohteisiin. Asiakirja voidaan lähettää sinulle tai ulkomaiselle neuvonantajallesi. Kuljetusaika ei sisälly apostilleaikaan.
Aloita avioeroasiakirjojen valmistelu
Lähetä täydellinen Final Order tai Decree Absolute, saatavilla oleva alkuperäinen PDF, tuomioistuimen kirjeenvaihto, asian tiedot, kohdemaa, vastaanottajan ohjeet ja toimitusosoite. Yksi yhteyshenkilö koordinoi kopion, todistuksen, pika-apostillen, tarvittavan lähetystölaillistuksen ja palautuksen.
Usein kysytyt kysymykset
Voiko digitaalista Final Orderiani käyttää?
Lähetä tuomioistuimen alkuperäinen PDF ja näyttö sen lähteestä, ei pelkkää kuvakaappausta. Solicitor arvioi todistamisen mahdollisuuden. PDF:n tulostaminen ei itsessään luo alkuperäisellä musteleimalla varustettua tuomioistuinasiakirjaa suoraa apostillea varten.
Onko solicitorin jäljennös sama kuin tuomioistuinkopio?
Ei. Todistaja ja todentamisreitti eroavat. Varmista ennen tilaamista, minkä muodon kohdemaan viranomainen hyväksyy.
Sisältyykö tuomioistuinkopion hankinta 2 työpäivään?
Ei. Aika koskee pika-apostillevaihetta, kun kelpoinen asiakirja on valmis. Tuomioistuinhankinta, tarkastukset, lähetystö ja kuljetus ovat lisävaiheita.