זקוקים ל־Final Order או ל־Decree Absolute מבריטניה לצורך נישואים מחדש, הגירה או רישום מצב אישי בחו״ל? Ginkgo Advisory מציעה שירות מסמכים בפיקוח solicitor: בחינת האפשרות לקבל העתק מבית המשפט או הכנת העתק נאמן למקור, אפוסטיל FCDO מהיר, אימות בשגרירות לפי הצורך והחזרה בינלאומית באמצעות DHL Express.
איזה מסמך מוכיח שהגירושין סופיים?
באנגליה ובוויילס, Final Order משמש בבקשות גירושין שבית המשפט הוציא מ־6 באפריל 2022 ואילך; בבקשות קודמות משמש Decree Absolute. צו Conditional Order או Decree Nisi אינו מסיים את הנישואים. בסקוטלנד משתמשים בתמצית רשמית של הגירושין, ובצפון אירלנד קיים הליך נפרד ל־Decree Absolute. ציינו היכן ניתן פסק הדין לגירושין.
אפשרות 1: העתק רשמי מבית המשפט
באנגליה ובוויילס אפשר לבקש העתק מבית המשפט המתאים או מ־Divorce Service Centre. לא תמיד ניתן לקבל את נוסח האישור המיוחד או חותמת בית המשפט המקורית בדיו שהגוף בחו״ל דורש. הדבר תלוי בתיק, בארכיון ובגוף המנפיק. חיפושים מורכבים או פורמט מיוחד עלולים להימשך חודשים; העתק חלופי רגיל עשוי להיות מהיר יותר. תחילה בודקים את האפשרות הקיימת. מסרו שמות, מספר תיק, בית משפט ותאריך, ככל שידועים.
אפשרות 2: העתק נאמן למקור באישור ה־solicitor שלנו
ה־solicitor שלנו יכול לאשר העתק לאחר בדיקת מקור נייר מתאים או קובץ PDF מקורי מבית המשפט והוכחות למקורו. האישור מתאר במדויק את הבדיקות שבוצעו. הוא שונה מהעתק שבית המשפט הנפיק או אישר. אין להחליפו בהעתק עם חותמת בית משפט או באישור נוטריוני כאשר אלה נדרשים במפורש.
אשרו מראש את דרישות הרשות המקבלת
בקשו אישור בכתב אם מתקבל העתק שאושר בידי solicitor, או שנדרש העתק מבית המשפט, חותמת מסוימת או נוטריון. בדקו גם את פורמט האפוסטיל, התרגום וכל אימות נוסף. שלחו לנו את ההנחיות לפני הזמנת השירות.
אפוסטיל FCDO מהיר: 2 ימי עבודה
השירות המהיר שלנו מיועד להשלמת שלב אפוסטיל FCDO בתוך 2 ימי עבודה לאחר קבלת מסמך מתאים ומוכן להגשה והשלמת אישור ה־solicitor הנדרש. השגת העתק מבית המשפט, בדיקות, תרגום, טיפול בשגרירות ומשלוח הם שלבים נפרדים. מסמך מתאים עם חותמת בית משפט מקורית בדיו עשוי להתאים להגשה ישירה. בהעתק שאושר בידי solicitor, האפוסטיל מאמת את חתימתו ולא את חותמת בית המשפט המועתקת.
אימות בשגרירות לפי הצורך
כאשר אמנת האפוסטיל חלה בין בריטניה למדינת היעד, אפוסטיל בדרך כלל מחליף אימות קונסולרי. ליעדים אחרים נוכל לתאם את שלב השגרירות או הקונסוליה הנדרש לאחר אפוסטיל FCDO. הכרה בגירושין או רישומם בחו״ל הם הליכים נפרדים מאימות המסמך.
החזרה בינלאומית באמצעות DHL Express
לאחר השלמת השלבים הנדרשים, נתאם משלוח DHL Express עם מעקב ליעדים שהחברה משרתת. ניתן לשלוח אליכם או ליועץ שלכם בחו״ל. זמן ההובלה אינו חלק מזמן האפוסטיל.
התחילו בהכנת מסמכי הגירושין
שלחו את ה־Final Order או Decree Absolute המלא, ה־PDF המקורי אם קיים, תכתובת מבית המשפט, פרטי התיק, מדינת היעד, דרישות המקבל וכתובת למשלוח. איש קשר אחד מתאם את ההעתק, האישור, האפוסטיל המהיר, האימות הדרוש בשגרירות וההחזרה.
שאלות נפוצות
האם ניתן להשתמש ב־Final Order דיגיטלי?
שלחו את ה־PDF המקורי של בית המשפט והוכחה למקורו, לא רק צילום מסך. ה־solicitor יבחן אם אפשר לאשר את ההעתק. הדפסת PDF לבדה אינה יוצרת מסמך עם חותמת בית משפט מקורית בדיו המתאים לאפוסטיל ישיר.
האם העתק שאישר solicitor זהה להעתק מבית המשפט?
לא. הגורם המאשר ומסלול האימות שונים. בררו מראש איזה פורמט מתקבל ברשות היעד.
האם 2 ימי העבודה כוללים קבלת העתק מבית המשפט?
לא. מדובר בשלב האפוסטיל המהיר לאחר שהמסמך המתאים מוכן. השגת העתק, בדיקות האישור, השגרירות וההובלה הם שלבים נוספים.