Potrzebujesz brytyjskiego Final Order lub Decree Absolute do ponownego ślubu, spraw imigracyjnych lub rejestracji stanu cywilnego za granicą? Ginkgo Advisory zapewnia obsługę dokumentów pod nadzorem prawnika solicitor: ocenę możliwości uzyskania kopii sądowej albo poświadczenie zgodności kopii, ekspresowe apostille FCDO, legalizację ambasadową w razie potrzeby i wysyłkę DHL Express.
Który dokument potwierdza ostateczne rozwiązanie małżeństwa?
W Anglii i Walii Final Order dotyczy wniosków rozwodowych wydanych przez sąd od 6 kwietnia 2022 r.; wcześniejszych dotyczy Decree Absolute. Conditional Order ani Decree Nisi nie kończą małżeństwa. Szkocja stosuje wyciąg z orzeczenia rozwodowego, a Irlandia Północna ma własną procedurę Decree Absolute. Podaj miejsce orzeczenia rozwodu.
Opcja 1: oficjalna kopia z sądu
W Anglii i Walii kopię można zamówić we właściwym sądzie lub Divorce Service Centre. Wymagana za granicą szczególna forma poświadczenia lub oryginalna pieczęć sądowa tuszem nie zawsze jest dostępna. Zależy to od akt, archiwów i organu wydającego. Trudne poszukiwania lub nietypowe formaty mogą zająć miesiące; zwykłe kopie zastępcze bywają szybsze. Najpierw sprawdzamy możliwości. Podaj znane nazwiska stron, sygnaturę, sąd i datę orzeczenia.
Opcja 2: kopia poświadczona przez naszego solicitor
Nasz solicitor może poświadczyć zgodność kopii po zbadaniu odpowiedniego papierowego oryginału albo oryginalnego pliku PDF z sądu wraz z dowodami pochodzenia. Treść poświadczenia odpowiada faktycznie wykonanym czynnościom. To inny dokument niż kopia wydana lub poświadczona przez sąd. Nie zastępuje kopii z pieczęcią sądową ani czynności notarialnej wyraźnie wymaganej przez odbiorcę.
Najpierw potwierdź wymagania organu docelowego
Uzyskaj pisemne potwierdzenie, czy wystarcza kopia poświadczona przez solicitor, czy potrzebna jest kopia sądowa, określona pieczęć lub notariusz. Sprawdź też format apostille, tłumaczenie i dalszą legalizację. Prześlij nam instrukcje przed zamówieniem usługi.
Ekspresowe apostille FCDO: 2 dni robocze
Celem naszej usługi jest ukończenie etapu apostille FCDO w 2 dni robocze od otrzymania odpowiedniego dokumentu gotowego do złożenia i zakończenia wymaganego poświadczenia. Uzyskanie kopii z sądu, weryfikacja, tłumaczenie, procedura ambasadowa i transport to oddzielne etapy. Odpowiedni dokument z oryginalną pieczęcią sądową tuszem może być złożony bezpośrednio. Przy kopii poświadczonej przez solicitor apostille potwierdza jego podpis, a nie odwzorowaną pieczęć sądową.
Legalizacja w ambasadzie w razie potrzeby
Gdy Konwencja apostille obowiązuje między Wielką Brytanią a krajem docelowym, apostille zwykle zastępuje legalizację konsularną. W pozostałych przypadkach możemy zorganizować wymagany etap w ambasadzie lub konsulacie po apostille FCDO. Uznanie lub rejestracja rozwodu za granicą pozostają odrębną procedurą.
Międzynarodowa wysyłka DHL Express
Po zakończeniu wymaganych etapów organizujemy przesyłkę DHL Express ze śledzeniem do obsługiwanych miejsc. Odbiorcą możesz być Ty lub Twój zagraniczny doradca. Czas transportu nie jest częścią terminu apostille.
Rozpocznij przygotowanie dokumentów rozwodowych
Prześlij cały Final Order lub Decree Absolute, dostępny oryginalny PDF, korespondencję sądową, dane sprawy, kraj docelowy, wymagania odbiorcy i adres dostawy. Jeden opiekun koordynuje kopię, poświadczenie, ekspresowe apostille, ewentualną legalizację ambasadową i wysyłkę.
Najczęstsze pytania
Czy można wykorzystać elektroniczny Final Order?
Prześlij oryginalny PDF sądu i dowód jego pochodzenia, nie sam zrzut ekranu. Solicitor oceni możliwość poświadczenia. Wydruk PDF nie staje się przez to dokumentem z oryginalną pieczęcią sądową tuszem do bezpośredniego apostille.
Czy kopia od solicitor jest taka sama jak kopia sądowa?
Nie. Różnią się podmiotem poświadczającym i sposobem uwierzytelnienia. Przed zamówieniem ustal, którą formę przyjmuje organ docelowy.
Czy 2 dni robocze obejmują uzyskanie kopii sądowej?
Nie. Dotyczą ekspresowego etapu apostille, gdy odpowiedni dokument jest już gotowy. Pozyskanie z sądu, sprawdzenia, ambasada i transport to dodatkowe etapy.