需要将英国离婚最终判令用于海外再婚、移民或婚姻状况登记？Ginkgo Advisory 提供由英国事务律师主导的一站式文件服务：评估法院副本申请途径，或制作律师认证的真实副本，随后办理加急 FCDO 海牙认证、所需使馆认证及 DHL Express 全球寄回。
哪份文件证明婚姻已正式解除？
在英格兰及威尔士，法院于2022年4月6日或之后签发离婚申请的案件使用 Final Order；此前签发申请的案件使用 Decree Absolute。Conditional Order 或 Decree Nisi 并不代表婚姻已经解除。苏格兰使用离婚判决摘录，北爱尔兰则有独立的 Decree Absolute 办理程序。请告知离婚判决的签发地区，以便确定正确文件及途径。
途径一：向法院申请官方副本
在英格兰及威尔士，可向相关法院或 Divorce Service Centre 申请副本。但境外机构要求的特定认证版本或带法院原始墨印的版本，并非总能取得，须视案件、档案及签发部门而定。复杂档案检索或特殊版本申请可能耗时数月；一般补发副本则可能较快。我们会先核实可行途径。请尽量提供双方姓名、案号、法院及判令日期。
途径二：由我们的律师认证真实副本
我们的律师可在审查合适的纸质原件，或法院原始 PDF 及其来源证明后，制作认证真实副本。认证措辞会准确说明实际完成的核查。这与法院直接签发或认证的副本不同。如果接收机构明确要求法院盖章版本或公证人公证，不能自行以律师认证副本替代。
先向目的地接收机构确认要求
请取得接收机构的书面确认：是否接受律师认证副本，还是必须使用法院官方副本、指定印章或公证人认证。同时确认海牙认证形式、翻译及后续认证要求。下单前将这些说明发给我们，以便按正确顺序准备文件。
加急 FCDO 海牙认证：2个工作日
我们的加急服务以在收到符合要求、可提交的文件并完成必要律师认证后，于2个工作日内完成 FCDO 海牙认证环节为目标。法院取件、文件核实、翻译、使馆处理及快递运输另行计算。符合条件且带法院原始墨印的文件可考虑直接提交；采用律师认证副本时，海牙认证核实的是律师签名，而不是副本上显示的法院印章。
按需要办理使馆认证
如《海牙认证公约》适用于英国与目的地之间，海牙认证通常取代领事认证。对于其他目的地，我们可在 FCDO 海牙认证后安排所需使馆或领事认证。外国对离婚判决的承认或登记，与文件认证属于不同程序。
DHL Express 全球寄回
完成所需环节后，我们安排 DHL Express 可追踪寄送至其服务覆盖的目的地，可直接寄给您或海外顾问。运输时间与海牙认证办理时间分别计算。
开始办理离婚文件
请发送完整 Final Order 或 Decree Absolute、现有原始 PDF、相关法院来函、案件资料、使用国家、接收机构要求及寄送地址。我们评估副本途径，并由同一联系人协调律师认证、加急海牙认证、所需使馆认证及寄回。
常见问题
电子版 Final Order 可以使用吗？
请提供法院原始 PDF 及来源证明，而不只是截图。律师会评估是否可以制作认证真实副本。单纯打印 PDF，并不会使其成为可直接办理海牙认证的法院原始墨印文件。
律师认证副本等同于法院副本吗？
不等同。两者的认证主体及后续认证途径不同。申请前应确认目的地接收机构接受哪一种。
2个工作日包括向法院取得副本吗？
不包括。此时限指符合条件的文件准备好后的加急海牙认证环节。法院取件、认证核查、使馆处理及快递运输均为额外环节。