需要將英國離婚最終判令用於海外再婚、移民或婚姻狀況登記？Ginkgo Advisory 提供由英國事務律師主導的一站式文件服務：評估法院副本申請途徑，或製作律師核證的真確副本，再辦理加急 FCDO 海牙認證、所需使館認證及 DHL Express 全球寄回。
哪份文件證明婚姻已正式解除？
在英格蘭及威爾斯，法院於2022年4月6日或之後簽發離婚申請的案件使用 Final Order；此前簽發申請的案件使用 Decree Absolute。Conditional Order 或 Decree Nisi 並不代表婚姻已解除。蘇格蘭使用離婚判決摘錄，北愛爾蘭則有獨立的 Decree Absolute 辦理程序。請告知離婚判決的簽發地區，以便確定正確文件及途徑。
途徑一：向法院申請官方副本
在英格蘭及威爾斯，可向相關法院或 Divorce Service Centre 申請副本。但海外機構要求的特定核證版本或蓋有法院原始墨印的版本，並非總能取得，須視案件、檔案及簽發部門而定。複雜檔案檢索或特殊版本申請可能需時數月；一般補發副本則可能較快。我們會先核實可行途徑。請盡量提供雙方姓名、案號、法院及判令日期。
途徑二：由我們的律師核證真確副本
我們的律師可在審查合適的紙本原件，或法院原始 PDF 及其來源證明後，製作核證真確副本。核證措辭會準確說明實際完成的核查。這與法院直接簽發或核證的副本不同。若接收機構明確要求法院蓋章版本或公證人公證，不應自行以律師核證副本替代。
先向目的地接收機構確認要求
請取得接收機構的書面確認：是否接受律師核證副本，還是必須使用法院官方副本、指定印章或公證人認證。同時確認海牙認證形式、翻譯及後續認證要求。下單前將這些說明發給我們，以便按正確程序準備文件。
加急 FCDO 海牙認證：2個工作日
我們的加急服務以在收到符合要求、可提交的文件並完成必要律師核證後，於2個工作日內完成 FCDO 海牙認證環節為目標。法院取件、文件核實、翻譯、使館處理及快遞運輸另行計算。符合條件且帶法院原始墨印的文件可考慮直接提交；採用律師核證副本時，海牙認證核實的是律師簽名，而非副本上顯示的法院印章。
按需要辦理使館認證
如《海牙認證公約》適用於英國與目的地之間，海牙認證通常取代領事認證。對於其他目的地，我們可在 FCDO 海牙認證後安排所需使館或領事認證。外國對離婚判決的承認或登記，與文件認證屬不同程序。
DHL Express 全球寄回
完成所需環節後，我們安排 DHL Express 可追蹤寄送至其服務覆蓋的目的地，可直接寄給您或海外顧問。運輸時間與海牙認證辦理時間分開計算。
開始辦理離婚文件
請發送完整 Final Order 或 Decree Absolute、現有原始 PDF、相關法院來函、案件資料、使用國家、接收機構要求及寄送地址。我們評估副本途徑，並由同一聯絡人協調律師核證、加急海牙認證、所需使館認證及寄回。
常見問題
電子版 Final Order 可以使用嗎？
請提供法院原始 PDF 及來源證明，而不只是截圖。律師會評估是否可以製作核證真確副本。單純列印 PDF，不會使其成為可直接辦理海牙認證的法院原始墨印文件。
律師核證副本等同法院副本嗎？
並不等同。兩者的核證者及後續認證途徑不同。申請前應確認目的地接收機構接受哪一種。
2個工作日包括向法院取得副本嗎？
不包括。此時限指符合條件的文件準備好後的加急海牙認證環節。法院取件、核證審查、使館處理及快遞運輸均屬額外環節。