If an inheritance payment is going from a UK estate to Taiwan, assemble records linking the deceased, estate representative, beneficiary and payment. Estate accounts can explain how assets and receipts became the amount paid, supported by the grant, entitlement documents and bank trail requested by the recipient.
Identify the purpose of the request
Ask whether the documents are for a Taiwan bank’s review, an estate tax file or another inheritance procedure. Obtain the written request before ordering certification. Each recipient can ask for a different combination of authority, entitlement and payment evidence.
Identify the UK estate representative and the beneficiary by consistent names. If the recipient uses a Chinese name and the UK papers use an English name, provide the linking evidence the reviewer requires. Record the payment currency and intended receiving account.
Use estate accounts to explain the amount
The accounts can show the assets collected, proceeds of sales, expenses, liabilities, income and distributions. Ask the preparer to explain whether the accounts are interim or final and the period they cover. Preserve schedules that support the entries relevant to the payment.
UK guidance describes preparing final accounts when the estate has been distributed. If Taiwan requests records earlier, ask the executor what current statement it can provide. Identify any retained reserve or further distribution expected in the accountant’s explanation.
Connect the payment to the beneficiary
Keep the distribution statement and transfer advice with the bank entry showing the estate’s payment. Where a solicitor’s client account was used, ask for the explanation needed to connect the sender to the estate. Record bank charges and conversion separately if they affect the amount received.
Income arising during administration can appear in the accounts alongside estate capital. Ask the estate accountant to identify those components for the Taiwan adviser. UK rules can require reporting of income during the administration period, so retain relevant tax statements if requested.
Authenticate the documents selected by the recipient
Ask which of the grant, executor letter, accounts, will extract and bank records require authentication. Establish who signed each document and whether a court-issued original or professional certified copy is required. Supply all pages needed to understand the chosen statement.
For the Chinese translation, use consistent terms for capital, income, interim payments and final distributions. The payment date and accounts period should stay visible. An organised index lets the receiving bank or adviser trace the particular payment without searching the entire estate file.
Documents to prepare
- Taiwan recipient’s written purpose and checklist
- Estate representative’s authority
- Beneficiary entitlement and name-link evidence
- Interim or final estate accounts with relevant schedules
- Distribution statement and payment trail
Frequently asked questions
Can interim accounts support a payment review?
Ask the recipient whether it accepts them. Identify the accounting period, payment covered and any remaining reserve so it can understand the stage reached in the administration.
Does every inheritance transfer need the same authenticated bundle?
Obtain the particular bank or adviser’s checklist. Select the evidence linking this estate, the beneficiary and the payment, then confirm which pieces need authentication.
Arrange the UK document stages with Ginkgo Advisory
Ginkgo Advisory provides UK estate-document review, solicitor verification and certification, notarial coordination, FCDO paper apostilles and Taipei Representative Office authentication. Our team prepares the document set, checks the signatory’s capacity, and assists with the TRO application, authorisation letter and signature certification.
Our express FCDO paper-apostille service usually takes two to three working days. Express TRO London authentication usually takes five to six working days. Ginkgo also coordinates Edinburgh submissions for documents within that office’s jurisdiction.
Send Ginkgo the Taiwan document request, complete scans, document titles, page counts, signing location and target date for a review and quote. We will set out the document preparation, certification, authentication and delivery steps for your estate file.
Contact Ginkgo Advisory about your estate documents
Related estate document guides
- UK Grant of Probate for Taiwan Estate and Tax Procedures
- UK Bank Balance Certificates for Taiwan Inheritance Tax
- UK Documents for Inheriting a Bank Deposit in Taiwan
