За виза на съпруг, пребиваване, гражданство, регистрация на брак в чужбина или наследствени процедури може да е необходим официален препис на британско удостоверение за брак с апостил. Ginkgo Advisory подпомага търсенето на записи, заявяването на документа, експресното му апостилиране чрез FCDO и изпращането в чужбина под надзора на solicitor, практикуващ в Англия и Уелс.
Официален препис или копие, заверено от адвокат?
Официално завереният препис представлява нов документ, издаден от компетентната държавна служба по регистрация. Това не е обикновено фотокопие, заверено от адвокат. За апостил обичайно е необходим годен хартиен документ, издаден от регистъра, а не само сканирано изображение.
Къде се заявява британско удостоверение за брак?
За бракове, регистрирани в Англия и Уелс, удостоверенията се издават от General Register Office (GRO) или местната служба. За Шотландия са приложими National Records of Scotland и Scotland\’s People, а за Северна Ирландия – GRONI. Мястото на регистрация определя правилния ред.
GOV.UK — GRO · Scotland\’s People · GRONI
Данни за откриване на записа за брак
Нужни са пълните имена към датата на брака, предишни фамилии, точна или приблизителна дата и град или регистрационен район. Референтният номер от индекса GRO помага, но не винаги е задължителен. Можем да преценим наличните сведения преди подаване на заявка.
Цялостна услуга под надзора на solicitor
Нашата услуга обхваща проверка на чуждестранните изисквания, търсене на записа, поръчка на официален препис, проверка на получения хартиен документ, подаване във FCDO и връщане. При вече налично удостоверение първо проверяваме дали е подходящо. Допълнителна адвокатска заверка на фотокопие обичайно не е необходима за годен официален документ.
британско удостоверение за брак апостил · Ginkgo Advisory — UK Official Records
Експресен хартиен апостил от FCDO
FCDO издава хартиен апостил за удостоверяване на съответния подпис, печат или щемпел. Предлагаме бърза обработка след получаване и проверка на годен физически документ. Британските удостоверения за брак не са допустими за електронен e-Apostille на FCDO. Издаването, допълнителната легализация и доставката са отделни етапи.
FCDO — GOV.UK · Ginkgo Advisory — Експресен хартиен апостил от FCDO
Заверка в посолство или консулство при необходимост
Ако между съответните държави се прилага Хагската конвенция за апостила, това обикновено е правилният път. В други случаи може да се изискват заверка в посолство или консулство, превод или ново удостоверение. Можем да координираме стъпките съгласно указанията на приемащия орган.
HCCH — Apostille Convention · Ginkgo Advisory — Заверка в посолство или консулство при необходимост
Международна доставка чрез DHL Express
След приключване организираме доставка с DHL Express до клиента, адвокат или институция в чужбина и можем да предоставим сканирано копие. Доставката зависи от държавата и митническите процедури.
Често задавани въпроси
Може ли сканирано удостоверение да получи e-Apostille?
Не. FCDO не издава e-Apostille за удостоверения за брак. Сканираното копие служи за предварителна проверка, но се изисква годен хартиен документ.
Задължителен ли е номерът от индекса GRO?
Не винаги. Имена, приблизителна година и място на регистрация могат да позволят първоначално търсене.
Доказва ли апостилът, че бракът продължава?
Не. Той удостоверява официалния произход на документа, а не липсата на по-късен развод или анулиране.
Изберете правилния документ отначало
Изпратете имената, приблизителната дата и място на регистрация във Великобритания, както и писмените изисквания на чуждестранния орган. Така ще определим необходимия препис, хартиен апостил и евентуална консулска заверка.