برای ویزای همسر، اقامت، تابعیت، ثبت ازدواج در خارج یا امور ارث ممکن است به رونوشت رسمی گواهی ازدواج ثبت‌شده در بریتانیا همراه با آپوستیل نیاز داشته باشید. Ginkgo Advisory با نظارت وکیل واجد شرایط در انگلستان و ولز، در جست‌وجوی سوابق، درخواست گواهی رسمی، اخذ آپوستیل سریع FCDO و ارسال بین‌المللی مدارک کمک می‌کند.
تفاوت رونوشت رسمی با کپی تأییدشده توسط وکیل
رونوشت رسمی نسخه تازه‌ای است که مرجع ثبت احوال مربوط صادر می‌کند و با فتوکپی تأییدشده توسط وکیل تفاوت دارد. برای آپوستیل گواهی ازدواج معمولاً باید سند فیزیکی و رسمی صادرشده از دفتر ثبت ارائه شود؛ تصویر اسکن‌شده به‌تنهایی برای این کار کافی نیست.
گواهی ازدواج بریتانیا از کجا دریافت می‌شود؟
برای ازدواج‌های ثبت‌شده در انگلستان و ولز، مرجع صدور General Register Office یا GRO و گاهی دفتر ثبت محلی است. در اسکاتلند National Records of Scotland و Scotland\’s People و در ایرلند شمالی GRONI مسئول‌اند. مسیر درخواست به محل ثبت ازدواج بستگی دارد.
GOV.UK — GRO · Scotland\’s People · GRONI
اطلاعات موردنیاز برای یافتن سابقه ازدواج
نام کامل دو طرف در زمان ازدواج، نام خانوادگی قبلی، تاریخ دقیق یا تقریبی و شهر یا حوزه ثبت را آماده کنید. شماره مرجع فهرست GRO یافتن سابقه را آسان‌تر می‌کند اما همیشه الزامی نیست. می‌توانیم اطلاعات موجود را بررسی و مسیر مناسب جست‌وجو را پیشنهاد کنیم.
خدمات یکپارچه زیر نظر وکیل بریتانیایی
خدمات یکپارچه ما شامل بررسی مقررات مرجع خارجی، جست‌وجوی سند، درخواست رونوشت دولتی، کنترل گواهی دریافتی، ارائه به FCDO و بازگرداندن مدرک است. اگر گواهی رسمی را از قبل دارید، ابتدا صلاحیت آن را بررسی می‌کنیم. معمولاً برای گواهی معتبر ثبت احوال، تصدیق مجدد فتوکپی توسط وکیل ضروری نیست.
رونوشت گواهی ازدواج بریتانیا آپوستیل · Ginkgo Advisory — UK Official Records
آپوستیل کاغذی سریع وزارت خارجه بریتانیا
FCDO با آپوستیل کاغذی اصالت امضا، مهر یا نشان رسمی سند را تأیید می‌کند. پس از دریافت و بررسی گواهی فیزیکی واجد شرایط، گزینه رسیدگی سریع ارائه می‌دهیم. گواهی‌های ازدواج بریتانیا واجد شرایط آپوستیل الکترونیکی FCDO نیستند. صدور گواهی، تشریفات تکمیلی و ارسال مراحل جداگانه دارند.
FCDO — GOV.UK · Ginkgo Advisory — آپوستیل کاغذی سریع وزارت خارجه بریتانیا
تأیید سفارت یا کنسولگری در صورت لزوم
هنگامی که کنوانسیون آپوستیل میان کشورهای مربوط اعمال می‌شود، معمولاً آپوستیل مسیر مناسب است. در مقاصد دیگر ممکن است تأیید سفارت یا کنسولگری، ترجمه یا گواهی تازه صادرشده درخواست شود. ما با توجه به دستورالعمل نهاد دریافت‌کننده، امور اضافی را هماهنگ می‌کنیم.
HCCH — Apostille Convention · Ginkgo Advisory — تأیید سفارت یا کنسولگری در صورت لزوم
ارسال بین‌المللی با DHL Express
پس از تکمیل، امکان ارسال مدرک با DHL Express به مشتری، وکیل یا سازمان مقصد در خارج از کشور و ارائه تصویر برای بایگانی وجود دارد. زمان تحویل به کشور مقصد، شرکت حمل‌ونقل و مراحل گمرکی بستگی دارد.
پرسش‌های متداول
آیا اسکن گواهی ازدواج آپوستیل الکترونیکی می‌گیرد؟
خیر. FCDO برای گواهی ازدواج e-Apostille صادر نمی‌کند. اسکن برای بررسی اولیه مفید است اما سند رسمی کاغذی لازم است.
آیا شماره مرجع GRO حتماً لازم است؟
خیر، همیشه لازم نیست. نام‌ها، سال تقریبی و محل ثبت می‌توانند برای آغاز جست‌وجو کافی باشند.
آیا آپوستیل ثابت می‌کند ازدواج همچنان برقرار است؟
خیر. آپوستیل منشأ رسمی سند را تأیید می‌کند و وضعیت بعدی ازدواج را اثبات نمی‌کند.
انتخاب مدرک درست از ابتدا
لطفاً نام‌ها، زمان تقریبی ازدواج، محل ثبت در بریتانیا و دستورالعمل مرجع خارجی را ارائه کنید تا مسیر درست رونوشت رسمی، آپوستیل کاغذی و تأیید کنسولی احتمالی مشخص شود.