Para apresentar um casamento registado no Reino Unido num pedido de residência, reagrupamento familiar, nacionalidade ou registo civil no estrangeiro, poderá ser exigida uma certidão oficial acompanhada de apostila. A Ginkgo Advisory presta assistência conduzida por um solicitor de Inglaterra e do País de Gales, desde a pesquisa do registo e pedido da certidão até à apostila urgente do FCDO e à expedição internacional.
Certidão oficial ou fotocópia certificada por advogado?
Uma cópia certificada oficial é uma certidão emitida novamente pela entidade pública de registo. Não é o mesmo que uma fotocópia certificada por um advogado. Para efeitos de apostila de uma certidão de casamento, utiliza-se normalmente o documento físico oficial emitido pelo registo competente, e não uma simples digitalização.
Onde pedir uma certidão de casamento britânica
Em Inglaterra e no País de Gales, os pedidos são tratados pelo General Register Office (GRO) ou pelo serviço de registo local. Na Escócia, o sistema é gerido através de National Records of Scotland e Scotland\’s People; na Irlanda do Norte, pelo GRONI. O local de registo do casamento determina a entidade a contactar.
GOV.UK — GRO · Scotland\’s People · GRONI
Dados necessários para localizar o registo
Reúna os nomes completos à data do casamento, apelidos anteriores, data ou ano aproximado e localidade ou distrito do registo. A referência do índice GRO facilita a identificação, mas nem sempre é obrigatória. Podemos analisar os elementos existentes e ajudar a determinar a via de pesquisa mais adequada antes da encomenda.
Serviço integral acompanhado por solicitor
O nosso serviço integrado inclui a verificação das exigências da entidade estrangeira, apoio na localização do registo, pedido da certidão oficial, conferência do documento recebido, submissão ao FCDO e coordenação do envio. Se já tem uma certidão oficial, podemos verificar previamente a sua adequação. A certificação adicional por solicitor não é automaticamente exigida para um documento de registo civil.
certidão de casamento Reino Unido apostila · Ginkgo Advisory — UK Official Records
Apostila urgente em papel emitida pelo FCDO
O FCDO emite uma apostila em papel que autentica a assinatura, carimbo ou selo público relevante. Dispomos de uma modalidade de tramitação urgente para certidões físicas elegíveis depois da receção e verificação. As certidões de casamento britânicas não são elegíveis para e-Apostille. A emissão da certidão, a legalização complementar e o transporte constituem fases distintas.
FCDO — GOV.UK · Ginkgo Advisory — Apostila urgente em papel emitida pelo FCDO
Legalização consular quando necessária
Quando a Convenção da Apostila se aplica aos países envolvidos, a apostila é normalmente o meio adequado. Noutros casos, a embaixada ou o consulado poderá exigir legalização adicional, tradução ou uma certidão recentemente emitida. Podemos coordenar essas formalidades, mediante confirmação das regras junto da entidade destinatária.
HCCH — Apostille Convention · Ginkgo Advisory — Legalização consular quando necessária
Entrega internacional por DHL Express
Após conclusão, organizamos o envio da certidão apostilada por DHL Express para o cliente, advogado ou organismo no estrangeiro. Podemos também disponibilizar uma digitalização para arquivo. O prazo total depende do país de destino, das condições da transportadora e de eventuais procedimentos aduaneiros.
Perguntas frequentes
Uma digitalização pode receber e-Apostille?
Não. O FCDO não emite e-Apostille para certidões de casamento. A imagem pode servir para análise prévia, mas é necessário um documento físico elegível.
É obrigatório conhecer a referência GRO?
Nem sempre. É possível analisar um pedido com os nomes, ano aproximado e local de registo.
A apostila comprova que o casamento ainda subsiste?
Não. A apostila confirma a origem pública do documento, não a inexistência de divórcio ou anulação posterior.
Preparar o documento certo desde o início
Envie-nos os nomes dos titulares, a data aproximada, o local onde o casamento foi registado e as instruções da autoridade estrangeira. Assim, poderemos avaliar a certidão necessária, a apostila em papel e quaisquer autenticações consulares adicionais.