Для визы супруга, вида на жительство, гражданства, регистрации брака за границей или наследственного дела может потребоваться официальное британское свидетельство о браке с апостилем. Ginkgo Advisory помогает найти запись, заказать официальный экземпляр, оформить срочный бумажный апостиль FCDO и организовать доставку за рубеж под контролем солиситора, допущенного к практике в Англии и Уэльсе.
Официальный дубликат и заверенная юристом копия
Официальный дубликат — это новое свидетельство, выданное уполномоченным органом регистрации актов гражданского состояния. Это не то же самое, что фотокопия, удостоверенная юристом. Для апостилирования свидетельства о браке обычно нужен соответствующий требованиям бумажный документ, выданный регистрационным органом, а не скан.
Где заказать британское свидетельство о браке?
В Англии и Уэльсе документы заказывают через General Register Office (GRO) либо местный регистрационный офис. В Шотландии действуют National Records of Scotland и Scotland\’s People, в Северной Ирландии — GRONI. Процедура определяется местом регистрации брака, а не нынешним местом жительства супругов.
GOV.UK — GRO · Scotland\’s People · GRONI
Данные для поиска записи о браке
Для поиска полезны полные имена супругов на момент заключения брака, прежние фамилии, точная или примерная дата, населённый пункт или регистрационный округ. Индексный номер GRO облегчает поиск, но не всегда обязателен. Мы можем изучить имеющиеся сведения и определить возможный порядок запроса документа.
Комплексное сопровождение под контролем солиситора
Наше сопровождение включает проверку требований иностранного получателя, поиск записи, оформление заказа официального экземпляра, проверку полученного свидетельства, подачу на апостиль FCDO и обратную отправку. Если официальный документ уже имеется, сначала оценим его пригодность. Дополнительное заверение фотокопии солиситором для подходящего документа из госреестра обычно не требуется.
свидетельство о браке Великобритания апостиль дубликат · Ginkgo Advisory — UK Official Records
Срочный бумажный апостиль FCDO
FCDO выдаёт бумажный апостиль, подтверждающий подлинность соответствующей подписи, печати или штампа. Мы предлагаем ускоренное сопровождение после получения и проверки подходящего физического свидетельства. На британские свидетельства о браке электронный апостиль FCDO не оформляется. Получение документа, дополнительная легализация и доставка являются отдельными этапами.
FCDO — GOV.UK · Ginkgo Advisory — Срочный бумажный апостиль FCDO
Легализация в посольстве при необходимости
Если между соответствующими странами действует Гаагская конвенция об апостиле, обычно применяется апостилирование. Для других направлений могут потребоваться консульская легализация, перевод или недавно выданное свидетельство. Мы можем согласовать дополнительные действия с учётом требований принимающего органа.
HCCH — Apostille Convention · Ginkgo Advisory — Легализация в посольстве при необходимости
Международная доставка DHL Express
После оформления организуем доставку DHL Express клиенту, юристу или учреждению за границей и при необходимости предоставим скан для архива. Фактическая доставка зависит от страны назначения, перевозчика и таможенных процедур.
Частые вопросы
Можно ли апостилировать скан электронным апостилем?
Нет. FCDO не выдаёт e-Apostille на свидетельства о браке. Скан можно использовать для предварительной проверки, но требуется подходящий бумажный документ.
Можно ли заказать документ без номера GRO?
Во многих случаях да. Поиск может начаться по именам, примерному году и месту регистрации.
Доказывает ли апостиль, что брак продолжается?
Нет. Апостиль удостоверяет официальное происхождение документа, но не отсутствие последующего развода или аннулирования.
Правильно оформляем документ с самого начала
Сообщите имена супругов, примерную дату и место регистрации, страну назначения и письменные инструкции принимающего органа. На этой основе определим нужный официальный экземпляр, бумажный апостиль и возможную консульскую легализацию.