Pri partnerských vízach, pobyte, občianstve, zápise manželstva v zahraničí alebo dedičstve môže byť potrebný úradný odpis britského sobášneho listu s apostilou. Ginkgo Advisory pod dohľadom solicitora oprávneného vykonávať prax v Anglicku a Walese pomáha pri vyhľadaní záznamu, objednaní listiny, expresnej apostile FCDO a medzinárodnom doručení.
Úradný odpis a kópia overená právnikom
Úradný odpis je novo vydaný dokument od príslušného matričného orgánu. Nie je to obyčajná fotokópia osvedčená právnikom. Na apostilovanie sobášneho listu sa spravidla predkladá vhodný papierový úradný dokument, nie samotný sken.
Kde požiadať o britský sobášny list?
V Anglicku a Walese listiny vydáva General Register Office (GRO) alebo miestny registračný úrad. V Škótsku slúžia National Records of Scotland a Scotland\’s People, v Severnom Írsku GRONI. Postup určuje miesto registrácie manželstva.
GOV.UK — GRO · Scotland\’s People · GRONI
Údaje potrebné na vyhľadanie záznamu
Užitočné sú úplné mená v čase sobáša, predchádzajúce priezviská, presný či približný dátum a mesto alebo registračný obvod. Referencia indexu GRO pomáha pri hľadaní, no nie je vždy povinná. Dostupné údaje môžeme posúdiť pred podaním žiadosti.
Kompletná služba pod dohľadom solicitora
Naša komplexná služba zahŕňa preverenie požiadaviek zahraničného príjemcu, pomoc s hľadaním, objednanie úradného odpisu, kontrolu prijatej listiny, podanie na FCDO a návrat dokumentu. Už vydaný úradný list môžeme najskôr preveriť. Ďalšie osvedčenie fotokópie solicitorom nie je pri vhodnej matričnej listine automaticky potrebné.
britský sobášny list úradný odpis apostila · Ginkgo Advisory — UK Official Records
Expresná papierová apostila FCDO
FCDO vydáva papierovú apostilu osvedčujúcu relevantný podpis, pečiatku či pečať. Po prijatí a kontrole vhodného dokumentu ponúkame expresné vybavenie. Britské sobášne listy nemôžu získať e-Apostille FCDO. Vydanie listiny, ďalšia legalizácia a doprava sú samostatné kroky.
FCDO — GOV.UK · Ginkgo Advisory — Expresná papierová apostila FCDO
Legalizácia na veľvyslanectve či konzuláte podľa potreby
Keď sa medzi štátmi uplatňuje Haagsky dohovor o apostile, apostila je spravidla vhodným riešením. Iné destinácie môžu vyžadovať legalizáciu na veľvyslanectve, preklad alebo čerstvo vydaný dokument. Dodatočné kroky koordinujeme podľa požiadaviek prijímajúceho orgánu.
HCCH — Apostille Convention · Ginkgo Advisory — Legalizácia na veľvyslanectve či konzuláte podľa potreby
Celosvetové doručenie DHL Express
Po dokončení vieme zabezpečiť DHL Express doručenie klientovi, právnikovi alebo zahraničnej inštitúcii. Môžeme priložiť aj sken na evidenciu. Doručenie závisí od krajiny a colných postupov.
Časté otázky
Môže sken sobášneho listu dostať e-Apostille?
Nie. FCDO sobášne listy z elektronickej apostily vylučuje. Sken je vhodný na predbežné posúdenie, nie ako náhrada listiny.
Je číslo indexu GRO nevyhnutné?
Nie vždy. Mená, približný rok a miesto registrácie môžu umožniť vyhľadávanie.
Dokazuje apostila, že manželstvo stále trvá?
Nie. Potvrdzuje úradný pôvod dokumentu, nie to, že neskôr nedošlo k rozvodu alebo anulovaniu.
Zabezpečte správny dokument už na začiatku
Pošlite mená, približný dátum, miesto registrácie vo Veľkej Británii a pokyny zahraničného orgánu. Pomôžeme určiť správny úradný odpis, papierovú apostilu a prípadné ďalšie overenie.