شریکِ حیات کے ویزے، رہائش، شہریت، بیرونِ ملک شادی کے اندراج یا وراثت کے معاملات میں برطانیہ میں رجسٹرڈ شادی کے سرٹیفکیٹ کی سرکاری نقل اور اپوسٹیل درکار ہو سکتا ہے۔ Ginkgo Advisory انگلینڈ اور ویلز کے اہل سالیسیٹر کی نگرانی میں ریکارڈ تلاش کرنے، سرکاری سرٹیفکیٹ منگوانے، فوری FCDO اپوسٹیل اور بین الاقوامی ترسیل کا انتظام کرتا ہے۔
سرکاری تصدیق شدہ نقل اور وکیل کی مصدقہ فوٹو کاپی کا فرق
سرکاری مصدقہ نقل وہ نیا سرٹیفکیٹ ہے جو متعلقہ رجسٹریشن اتھارٹی جاری کرتی ہے۔ یہ وکیل کی طرف سے عام فوٹو کاپی کو اصل کے مطابق قرار دینے سے مختلف ہے۔ شادی کے سرٹیفکیٹ کی اپوسٹیل کے لیے عموماً رجسٹری سے جاری شدہ قابلِ قبول اصل کاغذی دستاویز چاہیے؛ صرف اسکین کافی نہیں۔
برطانوی شادی سرٹیفکیٹ کہاں سے حاصل کریں؟
انگلینڈ اور ویلز میں شادی کا سرٹیفکیٹ General Register Office (GRO) یا متعلقہ مقامی رجسٹریشن دفتر سے حاصل کیا جا سکتا ہے۔ اسکاٹ لینڈ میں National Records of Scotland اور Scotland\’s People جبکہ شمالی آئرلینڈ میں GRONI ذمہ دار ہے۔ درخواست کا طریقہ شادی کے اندراج کی جگہ پر منحصر ہوتا ہے۔
GOV.UK — GRO · Scotland\’s People · GRONI
شادی کا رجسٹریشن ریکارڈ تلاش کرنے کی معلومات
دونوں افراد کے شادی کے وقت کے مکمل نام، سابقہ خاندانی نام، تاریخ یا اندازاً سال اور رجسٹریشن کا شہر یا علاقہ بتائیں۔ GRO انڈیکس نمبر ریکارڈ تلاش کرنے میں مدد دیتا ہے، مگر ہر درخواست کے لیے لازمی نہیں۔ ہم دستیاب معلومات کا جائزہ لے کر مناسب طریقہ تجویز کر سکتے ہیں۔
برطانوی سالیسیٹر کی نگرانی میں مکمل خدمت
ہماری یکجا خدمات میں بیرونی ادارے کی شرائط کا جائزہ، ریکارڈ کی تلاش، سرکاری نقل کی درخواست، موصولہ سرٹیفکیٹ کی جانچ، FCDO میں اپوسٹیل کی کارروائی اور دستاویز واپس بھیجنا شامل ہے۔ اگر آپ کے پاس سرکاری سرٹیفکیٹ پہلے سے موجود ہے تو ہم اس کی موزونیت دیکھ سکتے ہیں۔ سرکاری رجسٹری سرٹیفکیٹ پر اضافی سالیسیٹر کاپی تصدیق عموماً ضروری نہیں ہوتی۔
برطانوی شادی سرٹیفکیٹ اپوسٹیل سرکاری نقل · Ginkgo Advisory — UK Official Records
FCDO کا فوری کاغذی اپوسٹیل
FCDO کاغذی اپوسٹیل جاری کرتا ہے جو متعلقہ سرکاری دستخط، مہر یا سیل کی اصلیت کی تصدیق کرتا ہے۔ قابلِ قبول دستاویز وصول ہونے اور جانچ کے بعد ہم فوری کارروائی کا آپشن دیتے ہیں۔ برطانوی شادی کے سرٹیفکیٹس کے لیے FCDO کی الیکٹرانک اپوسٹیل دستیاب نہیں۔ سرٹیفکیٹ کی تیاری، مزید تصدیق اور کورئیر الگ مراحل ہیں۔
FCDO — GOV.UK · Ginkgo Advisory — FCDO کا فوری کاغذی اپوسٹیل
ضرورت پڑنے پر سفارت خانے یا قونصل خانے کی تصدیق
جہاں متعلقہ ممالک کے درمیان ہیگ اپوسٹیل کنونشن نافذ ہو، وہاں عموماً اپوسٹیل کا طریقہ استعمال ہوتا ہے۔ دیگر مقاصد کے لیے سفارت خانے یا قونصل خانے کی مزید تصدیق، ترجمہ یا حالیہ سرٹیفکیٹ کی شرط ہو سکتی ہے۔ ہم وصول کنندہ ادارے کی ہدایات کے مطابق ان مراحل کا بندوبست بھی کر سکتے ہیں۔
HCCH — Apostille Convention · Ginkgo Advisory — ضرورت پڑنے پر سفارت خانے یا قونصل خانے کی تصدیق
DHL Express کے ذریعے عالمی ترسیل
کارروائی مکمل ہونے کے بعد DHL Express کے ذریعے کاغذی دستاویز آپ کو، آپ کے وکیل کو یا متعلقہ بیرونی ادارے کو بھیجی جا سکتی ہے۔ ریکارڈ کے لیے اسکین بھی فراہم کیا جا سکتا ہے۔ ترسیل منزل اور کسٹم کے ضوابط کے مطابق مختلف ہوتی ہے۔
عام سوالات
کیا اسکین شدہ شادی سرٹیفکیٹ پر ای اپوسٹیل مل سکتا ہے؟
نہیں۔ FCDO شادی کے سرٹیفکیٹس کے لیے ای اپوسٹیل جاری نہیں کرتا۔ اسکین صرف ابتدائی جائزے کے لیے مفید ہے۔
کیا GRO انڈیکس نمبر لازمی ہے؟
ہر صورت میں نہیں۔ نام، اندازاً سال اور رجسٹریشن کی جگہ سے تلاش شروع ہو سکتی ہے۔
کیا اپوسٹیل ثابت کرتا ہے کہ شادی اب بھی برقرار ہے؟
نہیں۔ اپوسٹیل دستاویز کے سرکاری ماخذ کی تصدیق کرتا ہے، بعد کی طلاق یا تنسیخ کے نہ ہونے کی نہیں۔
شروع ہی سے درست دستاویز منتخب کریں
ہمیں فریقین کے نام، شادی کی اندازاً تاریخ، برطانیہ میں اندراج کی جگہ اور بیرونی ادارے کی تحریری ہدایات بھیجیں۔ اس بنیاد پر سرکاری نقل، کاغذی اپوسٹیل اور ضرورت کے مطابق مزید سفارتی تصدیق کا درست طریقہ طے کیا جا سکتا ہے۔