UK Official Records
Solicitor-led support for documents that need to be accepted overseas
KH is a practising solicitor based in London, admitted in England and Wales and regulated by the Solicitors Regulation Authority.
He is registered with the UK Foreign, Commonwealth & Development Office for apostille purposes. KH personally oversees Ginkgo Advisory’s document certification and apostille work to help ensure careful, accurate and consistent handling of each matter.
KH Lam, LLB, LLM
Legal Consultant of Ginkgo Advisory
UK विवाह प्रमाणपत्र हरायो भने के गर्ने?
सामान्य कागजात हराउनु असुविधाजनक हुन्छ, तर जन्म, विवाह वा मृत्यु जस्ता जीवनका महत्वपूर्ण घटनासँग सम्बन्धित आधिकारिक कागजात हराउँदा अझ ठूलो समस्या आउन सक्छ।
यस्ता कागजातहरूमा समावेश हुन सक्छन्:
- जन्म प्रमाणपत्र
- विवाह प्रमाणपत्र
- Civil Partnership Certificate
- मृत्यु प्रमाणपत्र
UK Marriage Certificate, अर्थात् United Kingdom मा जारी गरिएको विवाह प्रमाणपत्र, वैवाहिक स्थिति वा विवाह सम्बन्ध प्रमाणित गर्न धेरै प्रकारका आधिकारिक प्रक्रियामा आवश्यक पर्न सक्छ।
उदाहरणका लागि:
- Visa आवेदन
- Immigration प्रक्रिया
- विदेशमा Residence आवेदन
- Citizenship आवेदन
- Spouse Visa
- Dependant Visa
- Family Visa
- Family Reunification
- बैंक खाता खोल्दा
- Mortgage आवेदन
- विदेशमा रोजगारी
- अर्को देशमा विवाह दर्ता गर्दा
- नाम वा थर परिवर्तन गर्दा
- अदालत वा कानुनी प्रक्रिया
- उत्तराधिकार
- सम्पत्ति सम्बन्धी प्रक्रिया
- अन्य वित्तीय वा कानुनी काम
यदि UK Marriage Certificate हराएको छ भने धेरैले सोध्ने पहिलो प्रश्न हुन्छ:
“के म UK विवाह प्रमाणपत्रको नयाँ प्रतिलिपि पाउन सक्छु?”
धेरैजसो अवस्थामा उत्तर:
हो। तपाईं नयाँ आधिकारिक Certified Copy माग गर्न सक्नुहुन्छ।
प्राविधिक रूपमा हराएको पुरानो physical original लाई ठ्याक्कै उही रूपमा पुनः जारी गरिँदैन।
त्यसको सट्टा सम्बन्धित UK authority ले आधिकारिक विवाह दर्ता record का आधारमा नयाँ:
Certified Copy of a Marriage Certificate
जारी गर्छ।
यो सामान्य:
- Photocopy
- व्यक्तिगत Scan
- Screenshot
- आफैं Print गरेको PDF
होइन।
यो सरकारी विवाह दर्ता अभिलेखमा आधारित आधिकारिक कागजात हो।
सामान्यतया यसलाई निम्न ठाउँमा प्रयोग गर्न सकिन्छ:
- UK सरकारी निकाय
- बैंक
- Immigration authority
- अदालत
- विदेशी सरकारी निकाय
- Visa प्रक्रिया
- Apostille
- International Legalisation
UK मा विवाह प्रमाणपत्र कुन निकायले जारी गर्छ?
United Kingdom भरिका सबै विवाह प्रमाणपत्र एउटै संस्थाले जारी गर्दैन।
सम्बन्धित authority विवाह कहाँ दर्ता भएको थियो भन्ने कुरामा निर्भर हुन्छ।
मुख्य प्रणालीहरू:
- England र Wales
- Scotland
- Northern Ireland
England र Wales — General Register Office (GRO)
यदि विवाह:
England वा Wales
मा दर्ता भएको थियो भने आधिकारिक Certified Copy सामान्यतया:
General Register Office — GRO
मार्फत प्राप्त गर्न सकिन्छ।
GRO ले निम्न आधिकारिक अभिलेखहरू राख्छ:
- जन्म
- Adoption
- विवाह
- Civil Partnership
- मृत्यु
त्यसैले England वा Wales मा जारी भएको Marriage Certificate हराएको छ भने सामान्यतया GRO बाट नयाँ Certified Copy माग गर्न सकिन्छ।
Scotland — National Records of Scotland (NRS)
यदि विवाह Scotland मा दर्ता भएको छ भने सम्बन्धित authority सामान्यतया:
National Records of Scotland — NRS
हुन्छ।
Scottish Marriage Certificate को आधिकारिक प्रतिलिपि सामान्यतया:
- Scotland’s People
- Local Registration Office
मार्फत माग गर्न सकिन्छ।
Scotland को प्रक्रिया England र Wales को GRO प्रणालीभन्दा फरक छ।
त्यसैले आवेदन गर्नु अघि विवाह वास्तवमा कुन क्षेत्रमा दर्ता भएको थियो भन्ने निश्चित गर्नु महत्वपूर्ण हुन्छ।
Northern Ireland — GRONI
यदि विवाह Northern Ireland मा दर्ता भएको थियो भने सम्बन्धित authority:
General Register Office for Northern Ireland — GRONI
हो।
आधिकारिक प्रतिलिपि सामान्यतया:
- Online
- Post
- व्यक्तिगत रूपमा
माग गर्न सकिन्छ।
हराएको UK Marriage Certificate पुनः प्राप्त गर्ने 6 मुख्य चरण
यदि UK विवाह प्रमाणपत्र हराएको छ वा थप आधिकारिक प्रतिलिपि चाहिएको छ भने सामान्य प्रक्रिया:
- विवाह कहाँ दर्ता भएको थियो निश्चित गर्नुहोस्।
- विवाह सम्बन्धी विवरण तयार गर्नुहोस्।
- सही Registry वा authority पहिचान गर्नुहोस्।
- Certified Copy माग गर्नुहोस्।
- Certificate जारी र पठाइने समय पर्खनुहोस्।
- विदेशमा प्रयोग गर्नुपर्ने भए आवश्यकताअनुसार FCDO Apostille गर्नुहोस्।
चरण 1 — विवाह कहाँ दर्ता भएको थियो निश्चित गर्नुहोस्
पहिलो चरण विवाह कहाँ आधिकारिक रूपमा दर्ता भएको थियो भन्ने निर्धारण गर्नु हो।
यो हुन सक्छ:
- England
- Wales
- Scotland
- Northern Ireland
- केही अवस्थामा British military, consular वा diplomatic registration overseas
विवाह दर्ता भएको स्थानले निम्न कुरा निर्धारण गर्छ:
- कुन authority ले record राख्छ
- कहाँ आवेदन गर्ने
- कुन प्रणाली प्रयोग गर्ने
- पछि कुन Legalisation आवश्यक पर्न सक्छ
गलत authority मा आवेदन गर्दा अनावश्यक ढिलाइ हुन सक्छ।
चरण 2 — विवाह सम्बन्धी जानकारी तयार गर्नुहोस्
Certified Copy माग गर्दा विवाहको सही अभिलेख पत्ता लगाउन सहयोग गर्ने आधारभूत विवरण दिनुपर्छ।
जानकारी जति सटीक हुन्छ, सही record पत्ता लगाउन उति सजिलो हुन्छ।
विवाहको मिति वा वर्ष
सामान्यतया निम्नमध्ये एक आवश्यक हुन्छ:
- विवाहको सही मिति
- कम्तीमा विवाह भएको वर्ष
यदि सही मिति थाहा छैन भने केही अवस्थामा अनुमानित वर्ष दिन सकिन्छ।
उदाहरणका लागि:
2000
दिएमा GRO ले सम्भवतः:
- 1999
- 2000
- 2001
का अभिलेख खोज्न सक्छ।
GRO Reference Number के हो?
England वा Wales मा दर्ता भएका विवाहका लागि:
GRO Index Reference Number
हुन सक्छ।
यो नम्बरले सही marriage record छिटो पत्ता लगाउन मद्दत गर्छ।
तर महत्वपूर्ण कुरा:
GRO Reference Number नभए पनि सामान्यतया Marriage Certificate माग गर्न सकिन्छ।
यदि Reference Number उपलब्ध छ भने:
- Search सजिलो हुन सक्छ
- Processing छिटो हुन सक्छ
- केही अवस्थामा शुल्क कम हुन सक्छ
यदि नम्बर छैन भने GRO ले तपाईंले दिएको जानकारी प्रयोग गरेर record खोज्नुपर्ने हुन सक्छ।
दुवै विवाह पक्षको कुन विवरण आवश्यक हुन्छ?
सामान्यतया निम्न जानकारी माग हुन सक्छ:
- विवाहको समयमा प्रयोग गरिएको दुवै व्यक्तिको नाम
- विवाह मिति
- विवाह भएको स्थान
- Registration district वा क्षेत्र
यी विवरणले सही marriage record पहिचान गर्न मद्दत गर्छ।
आमाबाबुको जानकारी आवश्यक हुन्छ?
केही आवेदनमा दुवै पक्षका अभिभावक सम्बन्धी जानकारी पनि माग हुन सक्छ।
आवश्यकता विवाहको मितिअनुसार फरक हुन सक्छ।
4 May 2021 भन्दा अघिका विवाह
पुराना marriage records का लागि प्रणालीले मुख्य रूपमा:
बुबाको नाम
माग्न सक्छ।
4 May 2021 वा त्यसपछि भएका विवाह
नयाँ records मा:
- आमाको नाम
- बुबाको नाम
समावेश हुन सक्छ।
तर Online form ले राख्न मिल्ने parental information सीमित गर्न सक्छ।
आवेदन गर्ने समयमा प्रणालीमा देखाइएको requirement पालना गर्नुहोस्।
सबै जानकारी थाहा नभए के हुन्छ?
निम्न अवस्थामा पनि record search सम्भव हुन सक्छ:
- विवाहको सही मिति थाहा छैन
- GRO Reference Number छैन
- एक पक्षले नाम परिवर्तन गरेको छ
- दर्ता भएको स्थानमा निश्चित हुनुहुन्न
- विवाह धेरै वर्षअघि भएको हो
तर सटीक जानकारी धेरै दिएमा निम्न जोखिम घट्छ:
- Record नपाइने
- Processing ढिलाइ हुने
- अतिरिक्त Search Fee लाग्ने
- गलत Certificate माग हुने
चरण 3 — आवेदन गर्ने तरिका छनोट गर्नुहोस्
England र Wales मा दर्ता भएका Marriage Certificates का लागि सामान्यतया विभिन्न application methods हुन्छन्।
सबैभन्दा सामान्य:
Online Application
हो।
अन्य विकल्प:
- Telephone
- Post
हुन सक्छन्।
UK Marriage Certificate Online कसरी माग गर्ने?
Online आवेदन धेरै व्यक्तिका लागि सबैभन्दा सजिलो विकल्प हो।
सामान्य प्रक्रिया:
- आधिकारिक GRO प्रणालीमा प्रवेश गर्ने
- Account बनाउने वा Sign In गर्ने
- Marriage Certificate चयन गर्ने
- दुवै पक्षको नाम दिने
- विवाह मिति दिने
- विवाह स्थान दिने
- GRO Reference Number भएमा राख्ने
- Processing option चयन गर्ने
- Payment गर्ने
- Certificate जारी र पठाइने समय पर्खने
GRO Reference Number नभए पनि सामान्यतया आवेदन अघि बढाउन सकिन्छ।
Telephone मार्फत आवेदन
GRO ले working hours मा telephone order पनि लिन सक्छ।
सामान्यतया आवश्यक विवरण:
- नाम
- विवाह वर्ष
- स्थान
- दुवै पक्षको जानकारी
- Payment details
यो विकल्प विशेष गरी उपयोगी हुन सक्छ यदि:
- Online प्रणाली प्रयोग गर्न गाह्रो छ
- केही विवरणमा निश्चित हुनुहुन्न
- कर्मचारीसँग सीधै कुरा गर्न चाहनुहुन्छ
Post मार्फत आवेदन
Paper form भरेर Post मार्फत पनि आवेदन गर्न सकिन्छ।
Payment methods मा हुन सक्छ:
- Cheque
- Postal Order
- International Banker’s Draft
- Form मा राखिएको Card details
Cash सामान्यतया postal applications मा स्वीकार हुँदैन।
नयाँ UK Marriage Certificate को लागत कति हुन्छ?
लागत निम्न कुरामा निर्भर हुन सक्छ:
- GRO Reference Number छ कि छैन
- Priority वा Standard Service
- Delivery method
Priority Service
Certificate तुरुन्तै आवश्यक भए Priority Service विचार गर्न सकिन्छ।
उदाहरणका लागि:
| GRO Reference Number | Certificate Fee | अतिरिक्त Delivery | Dispatch |
|---|---|---|---|
| छैन | £42.00 | छिटो Delivery option उपलब्ध हुन सक्छ | अर्को Working Day |
| छ | £38.50 | छिटो Delivery option उपलब्ध हुन सक्छ | अर्को Working Day |
Priority Service विशेष रूपमा उपयोगी हुन सक्छ:
- Visa Deadline
- Urgent Apostille
- Immigration
- विदेशमा नयाँ Job
- Court procedure
- विदेशमा विवाह
- Urgent international procedure
Standard Service
यदि Certificate तुरुन्तै आवश्यक छैन भने Standard Service सस्तो हुन सक्छ।
उदाहरण:
| GRO Reference Number | Certificate Fee | Standard Delivery | Dispatch |
| छैन | £16.00 | सामान्यतया समावेश | करिब 15 Working Days |
| छ | £12.50 | सामान्यतया समावेश | करिब 4 Working Days |
शुल्क र Processing Time परिवर्तन हुन सक्छ।
त्यसैले आवेदन गर्ने समयमा लागू हुने सर्तहरू हेर्नु आवश्यक हुन्छ।
GRO Reference Number नभए के हुन्छ?
Reference Number नभए GRO ले record manually खोज्नुपर्ने हुन सक्छ।
यसले निम्न हुन सक्छ:
- Processing ढिलो
- शुल्क बढी
- अतिरिक्त Search Fee
उदाहरणका लागि:
£3.50 Search Fee
लाग्न सक्छ।
GRO ले विवाह record फेला पारेन भने?
यदि सही marriage record फेला पर्दैन भने Administrative Fee को केही भाग फिर्ता नहुन सक्छ।
उदाहरण:
£4.00 Administrative Fee
राख्न सकिन्छ।
त्यसैले सम्भव भएसम्म सही:
- Name
- Surname
- Spelling
- Date
- Place
दिनु महत्वपूर्ण हुन्छ।
नयाँ Certified Copy को कानुनी मान्यता पुरानो हराएको Certificate जस्तै हुन्छ?
सामान्यतया:
सम्बन्धित UK registration authority ले आधिकारिक रूपमा जारी गरेको Certified Copy पूर्ण रूपमा आधिकारिक कानुनी कागजात हो।
यो सामान्य:
- Photocopy
- व्यक्तिगत Scan
- Screenshot
- आफैं Print गरेको PDF
होइन।
Certified Copy आधिकारिक registry मा रहेको record मा आधारित हुन्छ।
त्यसैले सामान्यतया यसलाई:
- सरकारी प्रक्रिया
- Immigration
- Visa
- Bank
- Legal process
- Apostille
- Overseas use
- विवाह प्रमाण
का लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।
UK Marriage Certificate विदेशमा प्रयोग गर्न Apostille आवश्यक पर्छ?
यो निर्भर हुन्छ:
कुन देशमा प्रयोग गर्ने र अन्तिम receiving authority को requirement के हो भन्नेमा।
विदेशी authority ले निम्न कुराको पुष्टि चाहन सक्छ:
- Document वास्तवमै UK authority ले जारी गरेको हो कि होइन
- Signature सही हो कि होइन
- Stamp वा Seal आधिकारिक हो कि होइन
- Signatory को authority थियो कि थिएन
धेरै देशका लागि यस्तो authentication:
UK Apostille
मार्फत गरिन्छ।
FCDO Apostille के हो?
UK मा Apostille:
Foreign, Commonwealth & Development Office — FCDO
ले जारी गर्छ।
यसलाई निम्न नामले पनि खोजिन्छ:
- UK Apostille
- Hague Apostille
- FCDO Legalisation
- UK Document Legalisation
Apostille ले मुख्यतया निम्न verify गर्छ:
- Signature
- Stamp
- Seal
- Signatory को official capacity
Apostille ले विवाह नै वास्तविक हो भनेर प्रमाणित गर्छ?
प्रत्यक्ष रूपमा गर्दैन।
Apostille ले विवाह सम्बन्धको पुनः अनुसन्धान गर्दैन।
यसले मुख्य रूपमा प्रमाणित गर्छ:
- Document को official source
- Signature
- Stamp
- Seal
- Signatory को authority
यसबाट विदेशी authority ले Document UK को official system बाट आएको हो भन्ने विश्वास गर्न सक्छ।
कुन देशमा Apostille प्रयोग हुन्छ?
यदि destination country:
Hague Apostille Convention
को सदस्य हो भने Apostille अन्तर्राष्ट्रिय public document authentication का लागि सामान्य प्रक्रिया हो।
तर सबै country वा authority को requirement समान हुँदैन।
कुनै authority ले माग गर्न सक्छ:
- Apostille मात्र
- Apostille + Translation
- अतिरिक्त Legalisation
- Embassy Attestation
- Consular Legalisation
- Destination country मा थप procedure
त्यसैले प्रक्रिया सुरु गर्नु अघि अन्तिम receiving authority को requirement confirm गर्नु महत्वपूर्ण हुन्छ।
UK Marriage Certificate का लागि Apostille कसरी प्राप्त गर्ने?
दुई मुख्य विकल्प छन्।
विकल्प 1 — FCDO मा सिधै आवेदन गर्ने
Document holder ले UK Marriage Certificate सिधै:
FCDO Legalisation Office
मा Apostille का लागि submit गर्न सक्छ।
Standard Processing करिब:
15 Working Days सम्म
लाग्न सक्छ।
यसमा आवश्यक रूपमा निम्न समय समावेश नहुन सक्छ:
- FCDO सम्म Delivery
- Return Delivery
- International Courier
- Additional Handling Time
Case urgent नभए यो विकल्प उपयुक्त हुन सक्छ।
विकल्प 2 — Professional Legalisation Service प्रयोग गर्ने
यदि तपाईं:
- UK बाहिर बस्नुहुन्छ
- Document तुरुन्तै चाहिन्छ
- FCDO process थाहा छैन
- Post वा Courier आफैं manage गर्न चाहनुहुन्न
- Monitoring चाहनुहुन्छ
- International Delivery आवश्यक छ
भने UK-based Professional Legalisation Service प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।
Ginkgo Advisory ले UK Marriage Certificate Legalisation process coordinate गर्न सक्छ।
Case अनुसार Service मा समावेश हुन सक्छ:
- Document Review
- आवश्यक भए Solicitor Certification
- FCDO Submission
- Monitoring
- Collection
- UK Delivery
- International Courier
Urgent UK Marriage Certificate Apostille
Urgent cases का लागि उपलब्ध service अनुसार छिटो FCDO Processing सम्भव हुन सक्छ।
Ginkgo Advisory ले coordinate गर्न सक्छ:
- Expedited Apostille
- Standard Apostille
यो विशेष रूपमा उपयोगी हुन सक्छ:
- Visa
- Immigration
- विदेशमा विवाह
- Family Reunification
- Overseas Employment
- Property Matters
- International Legal Matters
- Banking Requirements
नेपालमा बसेर UK Marriage Certificate माग गर्न सकिन्छ?
धेरै अवस्थामा सकिन्छ।
Applicant अहिले निम्न देशमा हुन सक्छ:
- नेपाल
- भारत
- UAE
- Qatar
- Hong Kong
- Australia
- United States
- Canada
- Europe
- अन्य देश
तर विवाह UK मा दर्ता भएको Marriage Certificate आवश्यक हुन सक्छ।
Official Marriage Record पहिचान गर्न सकिने हो भने सामान्यतया नयाँ Certified Copy माग गर्न सकिन्छ।
विदेशमा प्रयोग गर्नुपर्ने भए प्रक्रिया हुन सक्छ:
Replacement Marriage Certificate → FCDO Apostille → International Courier
Destination country ले थप authentication मागेमा Legalisation को अर्को चरण पनि आवश्यक हुन सक्छ।
UK Marriage Certificate नेपालमा प्रयोग गर्ने
UK Marriage Certificate नेपालमा विभिन्न प्रयोजनका लागि आवश्यक पर्न सक्छ:
- विवाह प्रमाणित गर्न
- Family procedure
- Immigration
- Visa
- Citizenship-related matter
- नाम वा थर परिवर्तन
- उत्तराधिकार
- सम्पत्ति
- अदालत
- Bank
- अन्य सरकारी प्रक्रिया
Process सुरु गर्नु अघि Document लिने नेपाली authority को exact requirement पुष्टि गर्नु महत्वपूर्ण हुन्छ।
जाँच गर्नुपर्ने कुरा:
- Apostille आवश्यक छ कि छैन
- Nepali Translation आवश्यक छ कि छैन
- Translation प्रमाणित वा notarised हुनुपर्ने हो कि होइन
- थप authentication आवश्यक छ कि छैन
- अन्य supporting documents आवश्यक छन् कि छैनन्
UK मा विवाह गरेका नेपालीहरूका लागि Marriage Certificate
यो विशेष रूपमा उपयोगी हुन सक्छ यदि कुनै नेपाली नागरिकले:
- UK मा Study गरेको
- UK मा Work गरेको
- England वा Wales मा विवाह गरेको
- पछि नेपाल वा अन्य देश फर्किएको
- विवाह प्रमाणित गर्नुपर्ने
- बच्चाको document process गर्नुपर्ने
- Family Visa वा Residence process गर्नुपर्ने
- नाम वा थर परिवर्तन गर्नुपर्ने
- उत्तराधिकार वा सम्पत्ति process गर्नुपर्ने
स्थिति छ।
Physical Certificate हराएको भए पनि सामान्यतया सम्बन्धित UK Registry बाट Certified Copy पुनः प्राप्त गर्न सकिन्छ।
Gurkha Families र UK Marriage Certificate
नेपाल–UK सम्बन्धका कारण धेरै परिवारमा:
- British Gurkha service
- UK residence
- British citizenship
- Family settlement
- Dependant applications
- Children’s documentation
- Pension वा inheritance matters
सँग सम्बन्धित UK civil documents आवश्यक पर्न सक्छन्।
यस्तो अवस्थामा UK Marriage Certificate हराएको भए आधिकारिक Certified Copy पुनः प्राप्त गर्नु महत्वपूर्ण हुन सक्छ।
प्रत्येक Case को Visa, nationality, pension वा family requirements फरक हुन सक्छ, त्यसैले Certificate को final use अनुसार सही document chain तयार गर्नुपर्छ।
UK Marriage Certificate Spouse Visa र Family Visa का लागि
Marriage Certificate सामान्यतया प्रयोग हुन्छ:
- Spouse Visa
- Dependant Visa
- Family Visa
- Family Reunification
- Residence Application
- Citizenship Application
यदि पुरानो Certificate हराएको छ भने पहिले नयाँ Certified Copy माग गर्न सकिन्छ।
यदि विदेशी authority ले Apostille माग्छ भने त्यसपछि Apostille गर्न सकिन्छ।
UK मा दर्ता भएको विवाह अर्को देशमा दर्ता गर्दा
UK मा दर्ता भएको विवाह अर्को देशमा recognize वा register गर्नुपर्दा निम्न कागजात आवश्यक पर्न सक्छ:
- Marriage Certificate
- Apostille
- Translation
- Identity Documents
- Additional Civil Status Documents
Requirement destination country र procedure अनुसार फरक हुन्छ।
पुनः विवाहका लागि UK Marriage Certificate
अर्को देशमा पुनः विवाह गर्दा authority ले अघिल्लो विवाहसँग सम्बन्धित Document माग्न सक्छ।
उदाहरण:
- Marriage Certificate
- Divorce Order
- Decree Absolute
- Final Order
- Death Certificate
आवश्यक Document व्यक्तिगत विवाह history मा निर्भर हुन्छ।
यदि पुरानो UK Marriage Certificate हराएको छ भने नयाँ Certified Copy माग गर्न सकिन्छ।
Passport मा भएको नाम Marriage Certificate भन्दा फरक भए के हुन्छ?
नाम फरक भएको कारणले Document स्वतः invalid हुँदैन।
Common situations:
- विवाहपछि Surname परिवर्तन
- पुरानो surname मा फर्किएको
- Deed Poll मार्फत नाम परिवर्तन
- फरक English spelling
- फरक Transliteration
- Passport renewal पछि name format परिवर्तन
दुवै नाम एउटै व्यक्ति हुन् भन्ने प्रमाणित गर्न थप documents आवश्यक पर्न सक्छ।
उदाहरण:
- Marriage Certificate
- Change of Name Deed
- Old Passport र New Passport
- अन्य Official Documents
एकभन्दा बढी Certified Copies माग गर्नु राम्रो हुन्छ?
यदि UK Marriage Certificate धेरै अन्तर्राष्ट्रिय प्रक्रियामा प्रयोग गर्ने योजना छ भने अतिरिक्त Certified Copies माग गर्नु उपयोगी हुन सक्छ।
Document निम्नका लागि आवश्यक हुन सक्छ:
- Apostille
- Visa
- Immigration
- Bank
- Foreign Authority
- Court
- Citizenship
- International Delivery
एकभन्दा बढी Official Copy हुँदा एउटा Legalisation वा Courier मा हुँदा अर्को Copy सुरक्षित राख्न सकिन्छ।
Ginkgo Advisory ले कसरी सहयोग गर्न सक्छ?
यदि तपाईं:
- UK Marriage Certificate हराउनुभएको छ
- Certified Copy कसरी लिने थाहा छैन
- UK बाहिर बस्नुहुन्छ
- Certificate तुरुन्तै आवश्यक छ
- FCDO Apostille आवश्यक छ
- Document विदेश पठाउनुपर्ने छ
भने Ginkgo Advisory ले UK-side प्रक्रिया coordinate गर्न सहयोग गर्न सक्छ।
Case अनुसार service मा समावेश हुन सक्छ:
- सही Registry पहिचान
- Official UK Marriage Certificate प्राप्त
- Document Review
- Apostille suitability check
- FCDO Apostille
- Expedited Processing
- UK Delivery
- International Courier
- Destination country को Legalisation requirement सम्बन्धी guidance
हराएको UK Marriage Certificate पुनः प्राप्त गर्ने प्रक्रिया — सारांश
सामान्य प्रक्रिया:
चरण 1: विवाह England, Wales, Scotland वा Northern Ireland मध्ये कहाँ दर्ता भएको थियो निश्चित गर्नुहोस्
चरण 2: दुवै पक्षको नाम, विवाह मिति र स्थान तयार गर्नुहोस्
चरण 3: GRO Reference Number छ भने उपलब्ध गराउनुहोस्
चरण 4: GRO, NRS वा GRONI बाट Certified Copy माग गर्नुहोस्
चरण 5: नयाँ Official Marriage Certificate प्राप्त गर्नुहोस्
चरण 6: विदेशमा प्रयोगका लागि आवश्यक भए FCDO Apostille प्राप्त गर्नुहोस्
चरण 7: Destination country को Translation वा थप Legalisation requirement पूरा गर्नुहोस्
चरण 8: Document प्रयोग हुने देश वा authority मा पठाउनुहोस्
Physical UK Marriage Certificate हराउनु सामान्यतया official marriage record नै हराएको भन्ने हुँदैन।
सम्बन्धित UK registry मा marriage record कायम रहेसम्म नयाँ Certified Copy प्राप्त गरेर UK वा विदेशमा आधिकारिक रूपमा प्रयोग गर्न सकिन्छ।
Contact Us
Address
Suite 161, 30 Red Lion Street, London, TW9 1RB, England