ใบทะเบียนสมรสจากสหราชอาณาจักรหาย ต้องทำอย่างไร?

การทำเอกสารทั่วไปหายอาจสร้างความไม่สะดวก แต่หากเป็นเอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์สำคัญในชีวิต เช่น การเกิดหรือการสมรส อาจสร้างปัญหาได้มากกว่า

เอกสารประเภทนี้รวมถึง:

• สูติบัตร
• ใบทะเบียนสมรส
• Civil Partnership Certificate
• ใบมรณบัตร

UK Marriage Certificate หรือใบรับรองการสมรสที่ออกในสหราชอาณาจักร อาจจำเป็นสำหรับการยืนยันสถานะสมรสหรือความสัมพันธ์ในหลายกรณี เช่น:

• ขอวีซ่า
• Immigration
• ขอใบอนุญาตพำนัก
• ขอ Citizenship
• Spouse Visa
• Dependant Visa
• Family Visa
• Family Reunification
• เปิดบัญชีธนาคาร
• ขอสินเชื่อบ้าน
• ทำงานต่างประเทศ
• จดทะเบียนสมรสในประเทศอื่น
• เปลี่ยนนามสกุล
• ดำเนินคดี
• มรดก
• ธุรกรรมเกี่ยวกับทรัพย์สิน
• ขั้นตอนทางกฎหมายหรือการเงินระหว่างประเทศ

หาก UK Marriage Certificate สูญหาย คำถามที่พบบ่อยคือ:

“สามารถขอใบทะเบียนสมรสจาก UK ใหม่ได้หรือไม่?”

โดยทั่วไปคำตอบคือ:

ได้ สามารถขอ Certified Copy ฉบับใหม่จากหน่วยงานที่รับผิดชอบได้

ในทางเทคนิค หน่วยงานของสหราชอาณาจักรไม่ได้ “ออกต้นฉบับเดิมที่หายไปอีกครั้ง”

แต่จะออก:

Certified Copy of a Marriage Certificate

ฉบับใหม่โดยอ้างอิงจากข้อมูลการจดทะเบียนสมรสอย่างเป็นทางการที่เก็บอยู่ในระบบทะเบียน

Certified Copy นี้เป็นเอกสารทางการและโดยทั่วไปสามารถใช้เป็นหลักฐานการสมรสสำหรับ:

• หน่วยงานรัฐบาล UK
• ธนาคาร
• หน่วยงาน Immigration
• ศาล
• หน่วยงานต่างประเทศ
• การขอวีซ่า
• Apostille
• International Legalisation

---

หน่วยงานใดออกใบทะเบียนสมรสใน UK?

ไม่มีหน่วยงานเดียวที่ดูแลใบทะเบียนสมรสทุกฉบับทั่ว United Kingdom

หน่วยงานที่รับผิดชอบขึ้นอยู่กับสถานที่ที่มีการจดทะเบียนสมรส

โดยแบ่งหลัก ๆ เป็น:

• England และ Wales
• Scotland
• Northern Ireland

---

England และ Wales — General Register Office (GRO)

หากจดทะเบียนสมรสใน:

England หรือ Wales

โดยทั่วไปสามารถขอ Certified Copy ได้จาก:

General Register Office — GRO

GRO เก็บบันทึกทางราชการเกี่ยวกับ:

• การเกิด
• การรับบุตรบุญธรรม
• การสมรส
• Civil Partnership
• การเสียชีวิต

ดังนั้น หาก Marriage Certificate ที่ออกใน England หรือ Wales สูญหาย โดยทั่วไปสามารถขอ Certified Copy ใหม่จาก GRO ได้

---

Scotland — National Records of Scotland (NRS)

หากจดทะเบียนสมรสใน Scotland หน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยทั่วไปคือ:

National Records of Scotland — NRS

สามารถขอสำเนาทางการของ Scottish Marriage Certificate ผ่าน:

• Scotland’s People
• Local Registration Office

ระบบของ Scotland แตกต่างจากระบบ GRO ของ England และ Wales

จึงควรตรวจสอบให้แน่ชัดก่อนว่าการสมรสจดทะเบียนในพื้นที่ใด

---

Northern Ireland — GRONI

หากจดทะเบียนสมรสใน Northern Ireland หน่วยงานที่รับผิดชอบคือ:

General Register Office for Northern Ireland — GRONI

โดยทั่วไปสามารถขอสำเนาใบทะเบียนสมรสได้ผ่าน:

• Online
• ไปรษณีย์
• ติดต่อด้วยตนเอง

---

วิธีขอ UK Marriage Certificate ใหม่เมื่อสูญหาย: 6 ขั้นตอน

หากใบทะเบียนสมรสจาก UK สูญหาย หรือเพียงต้องการสำเนาทางการเพิ่มเติม ขั้นตอนทั่วไปคือ:

1. ตรวจสอบว่าจดทะเบียนสมรสที่ใด
2. เตรียมข้อมูลเกี่ยวกับการสมรส
3. เลือกหน่วยงานทะเบียนที่ถูกต้อง
4. ยื่นขอ Certified Copy
5. รอเอกสารออกและจัดส่ง
6. หากต้องใช้ต่างประเทศ ให้ดำเนินการ FCDO Apostille หากจำเป็น

---

ขั้นตอนที่ 1 — ตรวจสอบสถานที่จดทะเบียนสมรส

ต้องตรวจสอบก่อนว่าการสมรสจดทะเบียนใน:

• England
• Wales
• Scotland
• Northern Ireland
• หรือบางกรณีผ่าน British military, consular หรือ diplomatic registration overseas

สถานที่จดทะเบียนจะกำหนด:

• หน่วยงานใดเก็บบันทึก
• ต้องยื่นคำขอที่ใด
• ต้องใช้ระบบใด
• ขั้นตอน Legalisation หลังจากนั้น

หากยื่นคำขอผิดหน่วยงานอาจทำให้เกิดความล่าช้าได้

---

ขั้นตอนที่ 2 — เตรียมข้อมูลการสมรส

การขอ Certified Copy โดยทั่วไปต้องใช้ข้อมูลพื้นฐานเพื่อค้นหารายการจดทะเบียนที่ถูกต้อง

ยิ่งข้อมูลแม่นยำมากเท่าไร การค้นหา record ก็ยิ่งง่ายขึ้น

---

วันที่หรือปีที่สมรส

โดยทั่วไปต้องระบุ:

• วันที่สมรส
• หรืออย่างน้อยปีที่สมรส

หากไม่ทราบวันที่แน่นอน ในบางกรณีสามารถระบุปีโดยประมาณได้

ตัวอย่างเช่น หากระบุ:

ปี 2000

GRO อาจค้นหาข้อมูลใน:

• 1999
• 2000
• 2001

---

GRO Reference Number คืออะไร?

สำหรับการสมรสที่จดทะเบียนใน England หรือ Wales อาจมี:

GRO Index Reference Number

หมายเลขนี้ช่วยให้ค้นหารายการได้ง่ายขึ้น

อย่างไรก็ตาม:

แม้ไม่มี GRO Reference Number โดยทั่วไปก็ยังสามารถขอ Marriage Certificate ได้

หากมี Reference Number:

• การค้นหาอาจง่ายขึ้น
• Processing อาจเร็วขึ้น
• ในบางกรณีค่าใช้จ่ายอาจต่ำกว่า

หากไม่มีหมายเลข GRO อาจต้องค้นหารายการโดยใช้ข้อมูลที่ผู้ขอให้มา

---

ต้องใช้ข้อมูลของคู่สมรสอะไรบ้าง?

โดยทั่วไปอาจต้องใช้:

• ชื่อของทั้งสองฝ่ายในวันที่สมรส
• วันที่สมรส
• สถานที่สมรส
• พื้นที่ที่จดทะเบียน

ข้อมูลเหล่านี้ใช้เพื่อยืนยัน marriage record ที่ถูกต้อง

---

ต้องใช้ข้อมูลของบิดามารดาหรือไม่?

บางคำขออาจต้องใช้ข้อมูลของผู้ปกครองของแต่ละฝ่าย

ข้อกำหนดอาจแตกต่างกันตามวันที่สมรส

---

การสมรสก่อนวันที่ 4 พฤษภาคม 2021

สำหรับบันทึกเก่า ระบบอาจกำหนดให้กรอก:

ชื่อบิดา

เป็นหลัก

---

การสมรสตั้งแต่วันที่ 4 พฤษภาคม 2021 เป็นต้นไป

บันทึกใหม่อาจมี:

• ชื่อมารดา
• ชื่อบิดา

อย่างไรก็ตาม แบบฟอร์มออนไลน์อาจจำกัดจำนวนข้อมูลผู้ปกครองที่สามารถกรอกได้

ควรปฏิบัติตามข้อกำหนดที่แสดงในระบบ ณ เวลายื่นคำขอ

---

ถ้าไม่ทราบข้อมูลทั้งหมดจะทำอย่างไร?

ยังอาจสามารถค้นหารายการได้ในกรณีที่:

• ไม่ทราบวันที่สมรสที่แน่นอน
• ไม่มี GRO Reference Number
• ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเปลี่ยนชื่อ
• ไม่แน่ใจว่าสมรสจดทะเบียนที่ใด
• การสมรสเกิดขึ้นมานานแล้ว

อย่างไรก็ตาม การให้ข้อมูลที่ถูกต้องมากที่สุดจะช่วยลดความเสี่ยงของ:

• ค้นหา record ไม่พบ
• Processing ล่าช้า
• ค่า Search Fee เพิ่มเติม
• สั่งเอกสารผิดฉบับ

---

ขั้นตอนที่ 3 — เลือกวิธียื่นคำขอ

สำหรับ Marriage Certificate ที่จดทะเบียนใน England และ Wales โดยทั่วไปมีหลายช่องทาง

ช่องทางที่นิยมมากที่สุดคือ:

Online Application

นอกจากนี้อาจยื่นผ่าน:

• โทรศัพท์
• ไปรษณีย์

---

วิธีขอ UK Marriage Certificate ออนไลน์

โดยทั่วไปการยื่น Online Application เป็นหนึ่งในวิธีที่สะดวกที่สุด

ขั้นตอนทั่วไปคือ:

1. เข้าใช้ระบบทางการของ GRO
2. สร้างบัญชีหรือ Sign In
3. เลือก Marriage Certificate
4. กรอกชื่อของทั้งสองฝ่าย
5. กรอกวันที่สมรส
6. กรอกสถานที่สมรส
7. กรอก GRO Reference Number หากมี
8. เลือกประเภท Processing
9. ชำระเงิน
10. รอการออกและจัดส่ง Certificate

แม้ไม่มี GRO Reference Number โดยทั่วไปก็ยังสามารถดำเนินการต่อได้

---

การขอทางโทรศัพท์

GRO อาจรับคำสั่งซื้อทางโทรศัพท์ในเวลาทำการ

โดยทั่วไปต้องเตรียม:

• ชื่อ
• ปีที่สมรส
• สถานที่
• ข้อมูลของทั้งสองฝ่าย
• ข้อมูลการชำระเงิน

วิธีนี้อาจเหมาะสำหรับผู้ที่:

• ไม่สะดวกใช้ระบบออนไลน์
• ไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อมูลบางส่วน
• ต้องการอธิบายสถานการณ์กับเจ้าหน้าที่โดยตรง

---

การขอทางไปรษณีย์

สามารถกรอกแบบฟอร์มกระดาษและส่งทางไปรษณีย์ได้เช่นกัน

วิธีชำระเงินอาจรวมถึง:

• Cheque
• Postal Order
• International Banker’s Draft
• ข้อมูลบัตรที่กรอกไว้ในแบบฟอร์ม

โดยทั่วไปไม่รับเงินสดทางไปรษณีย์

---

ค่าใช้จ่ายในการขอ UK Marriage Certificate ใหม่

ค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับ:

• มี GRO Reference Number หรือไม่
• เลือก Priority หรือ Standard Service
• วิธีจัดส่ง

---

Priority Service

หากต้องการเอกสารเร่งด่วน สามารถพิจารณา Priority Service

ตัวอย่างโครงสร้างค่าใช้จ่าย:

GRO Reference Number	ค่า Certificate	การจัดส่งเพิ่มเติม	ระยะเวลาออก
ไม่มี	£42.00	สามารถเลือกบริการจัดส่งเร็วขึ้นได้	วันทำการถัดไป
มี	£38.50	สามารถเลือกบริการจัดส่งเร็วขึ้นได้	วันทำการถัดไป

Priority Service เหมาะกับกรณี เช่น:

• ใกล้ถึง Visa Deadline
• ต้องการ Apostille ด่วน
• Immigration
• เริ่มงานต่างประเทศ
• คดีความ
• จดทะเบียนสมรสต่างประเทศ
• เอกสารระหว่างประเทศที่มี Deadline

---

Standard Service

หากไม่เร่งด่วน Standard Service อาจประหยัดกว่า

ตัวอย่าง:

GRO Reference Number	ค่า Certificate	Standard Delivery	ระยะเวลาออก
ไม่มี	£16.00	โดยทั่วไปรวมแล้ว	ประมาณไม่เกิน 15 วันทำการ
มี	£12.50	โดยทั่วไปรวมแล้ว	ประมาณไม่เกิน 4 วันทำการ

ค่าธรรมเนียมและ Processing Time อาจมีการเปลี่ยนแปลง

จึงควรตรวจสอบข้อมูลล่าสุด ณ วันที่ยื่นคำขอ

---

ไม่มี GRO Reference Number จะเกิดอะไรขึ้น?

หากไม่มี Reference Number GRO อาจต้องค้นหา record ด้วยตนเอง

จึงอาจทำให้:

• ใช้เวลานานขึ้น
• ค่าใช้จ่ายสูงขึ้น
• มี Search Fee เพิ่มเติม

ตัวอย่างเช่นอาจมี:

£3.50 Search Fee

---

หาก GRO หา Marriage Record ไม่พบ?

หากไม่สามารถค้นหารายการที่ตรงกันได้ อาจมี Administrative Fee บางส่วนที่ไม่คืน

ตัวอย่างเช่น:

£4.00 Administrative Fee

ดังนั้นควรตรวจสอบให้ถูกต้องมากที่สุด:

• ชื่อ
• นามสกุล
• การสะกด
• วันที่
• สถานที่

---

Certified Copy ใหม่มีผลเหมือนเอกสารเดิมที่หายหรือไม่?

โดยทั่วไป:

Certified Copy ที่ออกอย่างเป็นทางการโดยหน่วยงานทะเบียน UK เป็นเอกสารทางกฎหมายอย่างเป็นทางการ

ไม่ใช่เพียง:

• Photocopy
• Scan ส่วนตัว
• Screenshot
• PDF ที่พิมพ์เอง

Certified Copy ออกโดยอ้างอิงจาก official registration record

ดังนั้นโดยทั่วไปสามารถใช้สำหรับ:

• หน่วยงานรัฐบาล
• Immigration
• Visa
• ธนาคาร
• กระบวนการทางกฎหมาย
• Apostille
• การใช้ในต่างประเทศ
• การยืนยันการสมรส

---

ใช้ UK Marriage Certificate ต่างประเทศ ต้องทำ Apostille หรือไม่?

ขึ้นอยู่กับ:

ประเทศที่จะนำเอกสารไปใช้ และหน่วยงานที่รับเอกสาร

หน่วยงานต่างประเทศอาจต้องการตรวจสอบว่า:

• เอกสารออกโดยหน่วยงาน UK จริงหรือไม่
• ลายเซ็นเป็นของแท้หรือไม่
• Stamp หรือ Seal เป็นทางการหรือไม่
• ผู้ลงนามมีอำนาจหรือไม่

ในหลายประเทศ การรับรองนี้ทำผ่าน:

UK Apostille

---

FCDO Apostille คืออะไร?

ในสหราชอาณาจักร Apostille ออกโดย:

Foreign, Commonwealth & Development Office — FCDO

คำที่มักใช้ ได้แก่:

• UK Apostille
• Hague Apostille
• FCDO Legalisation
• UK Document Legalisation

Apostille ใช้ยืนยัน:

• Signature
• Stamp
• Seal
• สถานะหรืออำนาจของผู้ลงนาม

---

Apostille ยืนยันว่าการสมรสเป็นของจริงหรือไม่?

ไม่ได้ยืนยันโดยตรง

Apostille ไม่ได้ตรวจสอบความสัมพันธ์สมรสใหม่อีกครั้ง

แต่เน้นการรับรอง:

• แหล่งที่มาของเอกสาร
• Signature
• Stamp
• Seal
• สถานะของผู้ลงนาม

ทำให้หน่วยงานต่างประเทศสามารถยืนยันได้ว่าเอกสารมาจากระบบราชการของ UK

---

ประเทศใดใช้ Apostille?

หากประเทศปลายทางเป็นสมาชิกของ:

Hague Apostille Convention

Apostille มักใช้เป็นวิธีมาตรฐานในการรับรองเอกสารระหว่างประเทศ

แต่ข้อกำหนดของแต่ละประเทศและแต่ละหน่วยงานอาจต่างกัน

บางแห่งอาจต้องการ:

• Apostille เท่านั้น
• Apostille + Translation
• Legalisation เพิ่มเติม
• Embassy Attestation
• Consular Legalisation
• ขั้นตอนเพิ่มเติมในประเทศปลายทาง

จึงควรตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานที่จะรับเอกสารก่อนเริ่มดำเนินการ

---

วิธีทำ Apostille ให้ UK Marriage Certificate

มี 2 วิธีหลัก

---

วิธีที่ 1 — ยื่นกับ FCDO โดยตรง

เจ้าของเอกสารสามารถส่ง UK Marriage Certificate โดยตรงไปยัง:

FCDO Legalisation Office

เพื่อขอ Apostille

Standard Processing อาจใช้เวลาสูงสุดประมาณ:

15 วันทำการ

โดยระยะเวลานี้อาจยังไม่รวม:

• ระยะเวลาส่งเอกสารไป FCDO
• ระยะเวลาส่งกลับ
• International Courier
• Handling Time เพิ่มเติม

เหมาะสำหรับกรณีที่ไม่เร่งด่วน

---

วิธีที่ 2 — ใช้ Professional Legalisation Service

หาก:

• อยู่ต่างประเทศ
• ต้องการเอกสารเร็ว
• ไม่คุ้นเคยกับ FCDO Process
• ไม่ต้องการจัดการเรื่องส่งเอกสารเอง
• ต้องการ Monitoring
• ต้องการ International Delivery

สามารถใช้ Professional Legalisation Service ใน UK ได้

Ginkgo Advisory สามารถช่วยประสานกระบวนการ Legalisation สำหรับ UK Marriage Certificate

ขึ้นอยู่กับประเภทเอกสารและวัตถุประสงค์ บริการอาจรวมถึง:

• Document Review
• Solicitor Certification หากจำเป็น
• Submission ไปยัง FCDO
• Monitoring
• Collection
• UK Delivery
• International Courier

---

Apostille ด่วนสำหรับ UK Marriage Certificate

หากกรณีเร่งด่วน อาจมี FCDO Processing ที่เร็วกว่า ขึ้นอยู่กับบริการที่ใช้ได้

Ginkgo Advisory สามารถช่วยประสาน:

• Expedited Apostille
• Standard Apostille

เหมาะสำหรับ:

• Visa
• Immigration
• การสมรสในต่างประเทศ
• Family Reunification
• Overseas Employment
• Property Matters
• International Legal Matters
• Banking Requirements

---

อยู่ประเทศไทย สามารถขอ UK Marriage Certificate ใหม่ได้หรือไม่?

ในหลายกรณี สามารถทำได้

ผู้ขออาจปัจจุบันอาศัยอยู่ใน:

• ประเทศไทย
• Singapore
• Malaysia
• Hong Kong
• UAE
• Saudi Arabia
• Australia
• United States
• Canada
• Europe
• ประเทศอื่น

แต่ยังต้องการ Marriage Certificate ที่จดทะเบียนใน UK

หากสามารถค้นหา Official Marriage Record ได้ โดยทั่วไปก็สามารถขอ Certified Copy ใหม่ได้

หากต้องใช้เอกสารต่างประเทศ ขั้นตอนอาจเป็น:

Replacement Marriage Certificate → FCDO Apostille → International Courier

หากประเทศปลายทางต้องการขั้นตอนเพิ่มเติม ก็อาจต้องทำ Legalisation เพิ่ม

---

UK Marriage Certificate สำหรับใช้ในประเทศไทย

UK Marriage Certificate อาจจำเป็นในประเทศไทยสำหรับ:

• ยืนยันสถานะสมรส
• งานด้านทะเบียนครอบครัว
• Immigration
• Visa
• Residence
• เปลี่ยนนามสกุล
• มรดก
• คดีความ
• ธนาคาร
• ทรัพย์สิน
• ธุรกรรมทางราชการ

ก่อนเริ่ม Legalisation ควรตรวจสอบข้อกำหนดของหน่วยงานไทยที่จะรับเอกสาร

อาจต้องตรวจสอบว่า:

• ต้องใช้ Apostille หรือไม่
• ต้องแปลเป็นภาษาไทยหรือไม่
• ต้องใช้คำแปลรูปแบบใด
• ต้องรับรองคำแปลหรือไม่
• ต้องมีขั้นตอนเพิ่มเติมในประเทศไทยหรือไม่

---

UK Marriage Certificate สำหรับ Spouse Visa และ Family Visa

UK Marriage Certificate มักใช้สำหรับ:

• Spouse Visa
• Dependant Visa
• Family Visa
• Family Reunification
• Residence Application
• Citizenship Application

หาก Certificate เดิมสูญหาย โดยทั่วไปสามารถขอ Certified Copy ใหม่ก่อน

หลังจากนั้นหากหน่วยงานต่างประเทศกำหนด จึงทำ Apostille เพิ่มได้

---

ใช้ UK Marriage Certificate เพื่อจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ

หากต้องนำการสมรสที่เกิดขึ้นใน UK ไปจดทะเบียนหรือรับรองในประเทศอื่น อาจต้องใช้:

• Marriage Certificate
• Apostille
• Translation
• เอกสารยืนยันตัวตน
• เอกสารสถานะสมรสเพิ่มเติม

ข้อกำหนดแตกต่างกันตามประเทศและวัตถุประสงค์

---

ใช้ UK Marriage Certificate สำหรับการสมรสใหม่

เมื่อต้องจดทะเบียนสมรสใหม่ในประเทศอื่น หน่วยงานอาจขอเอกสารที่เกี่ยวกับการสมรสครั้งก่อน

เช่น:

• Marriage Certificate
• Divorce Order
• Decree Absolute
• Final Order
• Death Certificate

เอกสารที่ต้องใช้ขึ้นอยู่กับประวัติการสมรสของแต่ละคน

หาก UK Marriage Certificate เดิมหาย สามารถขอ Certified Copy ใหม่ได้

---

หากชื่อใน Passport ไม่ตรงกับ Marriage Certificate

ไม่ได้หมายความว่า Marriage Certificate จะใช้ไม่ได้โดยอัตโนมัติ

เหตุผลที่พบได้บ่อย เช่น:

• เปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส
• กลับมาใช้นามสกุลเดิม
• เปลี่ยนชื่อผ่าน Deed Poll
• การสะกดภาษาอังกฤษต่างกัน
• Transliteration ต่างกัน
• รูปแบบชื่อเปลี่ยนหลังต่อ Passport

อาจต้องมีเอกสารที่เชื่อมโยงชื่อทั้งสอง เช่น:

• Marriage Certificate
• Change of Name Deed
• Passport เก่าและใหม่
• เอกสารราชการอื่น

---

ควรขอ Certified Copy มากกว่า 1 ฉบับหรือไม่?

หากคาดว่าจะใช้ UK Marriage Certificate ในหลายขั้นตอนระหว่างประเทศ การขอ Certified Copies เพิ่มเติมอาจมีประโยชน์

เอกสารอาจต้องใช้สำหรับ:

• Apostille
• Visa
• Immigration
• ธนาคาร
• หน่วยงานรัฐบาลต่างประเทศ
• ศาล
• Citizenship
• International Delivery

การมีสำเนาทางการเพิ่มเติมช่วยลดความเสี่ยงเมื่อฉบับหนึ่งกำลังถูกส่งหรือดำเนินการอยู่

---

Ginkgo Advisory สามารถช่วยอะไรได้บ้าง?

หากคุณ:

• ทำ UK Marriage Certificate หาย
• ไม่ทราบวิธีขอ Certified Copy
• อยู่ต่างประเทศ
• ต้องการเอกสารด่วน
• ต้องทำ FCDO Apostille
• ต้องส่งเอกสารไปต่างประเทศ

Ginkgo Advisory สามารถช่วยประสานกระบวนการใน UK

บริการอาจรวมถึง:

• ตรวจสอบ Registry ที่ถูกต้อง
• ช่วยขอ Official UK Marriage Certificate
• ตรวจสอบเอกสาร
• ตรวจสอบความเหมาะสมสำหรับ Apostille
• FCDO Apostille
• Expedited Processing
• UK Delivery
• International Courier
• ให้คำแนะนำเกี่ยวกับ Legalisation ตามประเทศปลายทาง

---

สรุปขั้นตอนการขอ UK Marriage Certificate ใหม่

หาก UK Marriage Certificate สูญหาย ขั้นตอนทั่วไปคือ:

ขั้นตอนที่ 1: ตรวจสอบว่าจดทะเบียนสมรสใน England, Wales, Scotland หรือ Northern Ireland

ขั้นตอนที่ 2: เตรียมชื่อของทั้งสองฝ่าย วันที่ และสถานที่สมรส

ขั้นตอนที่ 3: เตรียม GRO Reference Number หากมี

ขั้นตอนที่ 4: ขอ Certified Copy ผ่าน GRO, NRS หรือ GRONI

ขั้นตอนที่ 5: รับ Marriage Certificate ฉบับทางการใหม่

ขั้นตอนที่ 6: หากใช้ในต่างประเทศและมีข้อกำหนด ให้ทำ FCDO Apostille

ขั้นตอนที่ 7: ดำเนินการ Translation หรือ Legalisation เพิ่มเติมตามประเทศปลายทาง

ขั้นตอนที่ 8: ส่งเอกสารไปยังประเทศหรือหน่วยงานที่จะใช้

การทำ UK Marriage Certificate ฉบับกระดาษหาย โดยทั่วไปไม่ได้หมายความว่า Official Marriage Record สูญหาย

ตราบใดที่มีรายการอยู่ในทะเบียนอย่างเป็นทางการ โดยทั่วไปสามารถขอ Certified Copy ใหม่เพื่อใช้ใน UK หรือต่างประเทศได้