UK Official Records
Solicitor-led support for documents that need to be accepted overseas
KH is a practising solicitor based in London, admitted in England and Wales and regulated by the Solicitors Regulation Authority.
He is registered with the UK Foreign, Commonwealth & Development Office for apostille purposes. KH personally oversees Ginkgo Advisory’s document certification and apostille work to help ensure careful, accurate and consistent handling of each matter.
KH Lam, LLB, LLM
Legal Consultant of Ginkgo Advisory
英國結婚證書遺失怎麼辦？
普通文件遺失雖然令人不便，但如果丟失的是與人生重要事件有關的正式文件，例如：
- 出生證明
- 結婚證書
- 民事伴侶關係證明
- 死亡證明
往往會帶來更大的麻煩。
英國結婚證書經常被用於證明婚姻關係或個人身份，例如：
- 申請簽證
- 辦理海外居留
- 申請公民身份
- 辦理駕駛執照或其他身份證明
- 學校或教育機構登記
- 開設銀行帳戶
- 房屋按揭
- 海外工作
- 配偶簽證
- 家庭團聚
- 海外登記婚姻
- 更改姓名
- 法律程序
- 財務程序
- 遺產或繼承事務
如果英國結婚證書已經遺失，很多人首先會問：
「英國結婚證書丟了，可以重新申請一份嗎？」
答案通常是：
可以申請一份新的官方認證副本（Certified Copy）。
但嚴格來說，英國政府並不是「重新簽發原件」。
申請人獲得的是根據官方婚姻登記紀錄重新簽發的：
Certified Copy of a Marriage Certificate
也就是正式的結婚證書認證副本。
這份由英國官方機構簽發的Certified Copy具有正式法律效力，在大多數情況下可以像之前持有的結婚證書一樣用於：
- 英國政府部門
- 銀行
- 法律機構
- 移民申請
- 海外政府機關
- 文件認證及法律化程序
英國哪個部門負責簽發結婚證書？
英國並沒有一個統一機構負責全國所有地區的結婚證書。
具體負責部門取決於婚姻在哪裡登記。
主要分為：
- 英格蘭及威爾斯
- 蘇格蘭
- 北愛爾蘭
英格蘭及威爾斯結婚證書——General Register Office（GRO）
如果婚姻是在：
England或Wales
登記，通常可以透過：
General Register Office（GRO）
申請正式結婚證書副本。
GRO保存英格蘭及威爾斯全國範圍內的多類民事登記紀錄，包括：
- 出生紀錄
- 收養紀錄
- 婚姻紀錄
- Civil Partnership紀錄
- 死亡紀錄
因此，如果您遺失了英格蘭或威爾斯簽發的結婚證書，通常可以向GRO重新申請一份Certified Copy。
蘇格蘭結婚證書——National Records of Scotland（NRS）
如果婚姻是在蘇格蘭登記，負責機構通常是：
National Records of Scotland（NRS）
申請人一般可以透過：
- Scotland’s People
- 當地Registration Office
申請新的官方結婚證書副本。
因此：
英格蘭及威爾斯的結婚證書和蘇格蘭結婚證書並不是透過完全相同的系統申請。
申請之前首先要確認婚姻登記地點。
北愛爾蘭結婚證書——GRONI
如果婚姻是在北愛爾蘭登記，負責機構是：
General Register Office for Northern Ireland（GRONI）
官方結婚證書副本通常可以透過：
- 網上申請
- 郵寄申請
- 親身申請
等方式取得。
英國結婚證書遺失後如何補領？6個主要步驟
如果您的英國結婚證書已經遺失，或者只是希望取得額外一份官方副本，整體流程通常可以概括為：
- 確認婚姻登記地區
- 準備婚姻登記資料
- 選擇正確的官方申請機構
- 提交結婚證書副本申請
- 等待證書簽發及寄送
- 如需海外使用，再辦理Apostille海牙認證
第一步：確認婚姻在哪裡登記
這是整個申請中最重要的第一步。
需要確定婚姻屬於：
- England
- Wales
- Scotland
- Northern Ireland
- 或某些英國海外、領事、軍方或外交登記紀錄
登記地點決定：
- 哪個機構保存紀錄
- 應向哪裡申請
- 使用哪個申請系統
- 後續文件認證流程
如果向錯誤機構申請，可能造成不必要的延誤。
第二步：準備婚姻登記資料
申請英國結婚證書官方副本時，通常需要提供有關婚姻的基本資料。
資料越準確，官方越容易找到正確紀錄。
婚姻日期或年份
一般需要提供：
- 結婚日期
- 或至少結婚年份
如果無法確定準確日期，部分情況下可以提供大概年份。
例如，如果輸入：
2000年
GRO可能會搜尋：
- 1999年
- 2000年
- 2001年
附近的相關紀錄。
GRO Reference Number是甚麼？
如果婚姻是在英格蘭或威爾斯登記，申請人可能擁有：
GRO Index Reference Number
這是一項非常有用的資料。
但：
沒有GRO Reference Number通常仍然可以申請結婚證書。
只是如果能夠提供正確reference：
- 查找紀錄可能更快
- 處理時間可能更短
- 某些情況下費用也可能更低
如果沒有reference number，GRO通常需要根據申請人提供的婚姻資料搜尋紀錄。
需要提供雙方哪些資料？
一般需要提供婚姻雙方的基本資料，例如：
- 雙方結婚時使用的姓名
- 婚姻日期
- 婚姻地點
- 婚姻登記地區
這些資料用於確認具體婚姻紀錄。
是否需要父母資料？
某些申請情況下還可能需要提供雙方父母的相關資料。
具體要求可能與婚姻登記日期有關。
2021年5月4日之前的婚姻
對於較早的婚姻登記，系統可能主要記錄或要求：
父親姓名
2021年5月4日或之後的婚姻
較新的婚姻登記制度可以包括：
- 母親姓名
- 父親姓名
但實際網上申請表格可以填寫多少資料，應按照當時系統要求填寫。
如果不知道所有資料怎麼辦？
如果：
- 不知道準確結婚日期
- 不知道reference number
- 雙方姓名曾經改變
- 不確定婚姻登記地區
- 婚姻年代較久遠
仍然有可能進行紀錄查詢。
但建議盡量準備更多資料，以減少：
- 查找失敗
- 處理延誤
- 額外搜尋費用
- 申請錯誤紀錄
第三步：選擇申請方式
對於英格蘭及威爾斯的結婚證書，一般可以透過不同方式向GRO申請。
最常見的是：
網上申請
另外也可能包括：
- 電話申請
- 郵寄申請
網上申請英國結婚證書
網上申請通常是最方便的方式之一。
一般流程包括：
- 進入GRO官方申請系統
- 註冊帳戶或登入
- 選擇Marriage Certificate
- 輸入雙方姓名
- 輸入婚姻日期
- 輸入婚姻地點
- 輸入GRO Reference Number（如有）
- 選擇處理方式
- 付款
- 等待文件簽發和寄送
即使沒有GRO Reference Number，通常仍然可以繼續申請。
電話申請
申請人也可以透過GRO電話服務訂購結婚證書。
通常需要向工作人員提供：
- 姓名
- 結婚年份
- 地點
- 婚姻雙方資料
- 付款資料
這種方式比較適合：
- 不方便網上申請的人
- 對申請資料不確定的人
- 希望直接與工作人員溝通的人
郵寄申請
申請人也可以填寫紙本申請表，然後透過郵寄方式提交。
郵寄申請可能允許使用：
- Cheque
- Postal Order
- International Banker’s Draft
- 銀行卡資料
一般不會接受現金郵寄。
英國結婚證書補領需要多少錢？
結婚證書費用會根據：
- 是否有GRO Reference Number
- 選擇Priority還是Standard
- 使用哪種郵寄方式
有所不同。
Priority Service
如果文件比較緊急，可以考慮Priority Service。
費用可能根據是否提供GRO Reference Number有所不同。
例如：
| GRO Reference Number | 結婚證書費用 | 額外配送 | 一般寄出時間 |
|---|---|---|---|
| 沒有 | £42.00 | 可另選較快郵寄服務 | 下一工作日 |
| 有 | £38.50 | 可另選較快郵寄服務 | 下一工作日 |
Priority通常適合：
- 簽證截止日期臨近
- 急需辦理Apostille
- 海外移民申請
- 海外工作
- 法律程序
- 即將結婚或登記家庭關係
- 緊急海外使用
Standard Service
如果不急，可以選擇標準處理。
例如：
| GRO Reference Number | 結婚證書費用 | 標準寄送 | 一般寄出時間 |
| 沒有 | £16.00 | 通常包括標準郵寄 | 約15個工作日內 |
| 有 | £12.50 | 通常包括標準郵寄 | 約4個工作日內 |
實際費用和處理時間可能調整，因此申請時應以官方當時顯示的最新要求為準。
沒有GRO Reference Number會怎樣？
如果沒有reference number，GRO需要自行搜尋紀錄。
這通常意味著：
- 處理時間可能較長
- 費用可能較高
- 可能產生額外search fee
例如，可能涉及：
£3.50搜尋費用
如果GRO找不到婚姻紀錄怎麼辦？
如果官方無法找到對應婚姻紀錄，可能會保留部分行政費用。
例如可能涉及：
£4.00 Administrative Fee
因此填寫申請資料時，盡量確保：
- 姓名準確
- 日期準確
- 地點準確
- 姓氏拼寫準確
特別重要。
英國結婚證書官方副本和原來的結婚證書一樣有效嗎？
一般來說：
由英國官方登記機構重新簽發的Certified Copy屬於正式法律文件。
它不是普通：
- Photocopy
- 手機掃描件
- PDF截圖
- 自行列印文件
而是根據官方登記紀錄簽發的新正式證書。
因此通常可以用於：
- 英國政府程序
- 銀行
- 法律事務
- 移民
- 簽證
- 海外認證
- Apostille
- 家庭關係證明
英國結婚證書用於海外需要Apostille嗎？
這取決於：
文件使用國家以及接收機構的具體要求。
很多國家在接受英國結婚證書之前，會要求確認：
- 文件是否真正由英國官方機構簽發
- 簽署是否真實
- 印章是否真實
- 簽發人員是否具有官方資格
對於很多海外用途，這可以透過：
UK Apostille
完成。
甚麼是英國Apostille海牙認證？
英國Apostille由：
Foreign, Commonwealth & Development Office（FCDO）
簽發。
中文通常稱為：
- 英國海牙認證
- 英國Apostille認證
- FCDO認證
- 英國文件法律化
Apostille的主要作用是確認英國文件上的：
- 簽署
- 印章
- Seal
- 簽發人員身份
屬於可被英國FCDO確認的官方資料。
Apostille是否證明婚姻內容是真的？
需要注意：
Apostille本身不是重新調查婚姻是否真實。
它主要認證的是：
- 文件的簽署
- 印章
- 簽發人員資格
- 文件的官方來源
這使海外機構可以確認文件來自合法的英國官方體系。
哪些國家通常使用Apostille？
如果文件目的地屬於：
Hague Apostille Convention海牙認證公約
成員，英國Apostille通常是常見的國際文件認證方式。
但不同國家及不同機構的具體要求仍可能不同。
有些國家可能：
- 只需要Apostille
- 需要Apostille後再進行其他認證
- 需要翻譯
- 需要使館或領事認證
- 需要當地外交部門進一步處理
因此應根據最終文件使用國家確定正確流程。
如何為英國結婚證書辦理Apostille？
主要有兩種方式。
方法一：直接向FCDO申請
申請人可以自行將英國結婚證書提交給：
FCDO Legalisation Office
辦理Apostille。
標準處理時間可能達到：
約15個工作日
並且通常不包括：
- 文件郵寄到FCDO的時間
- FCDO寄回文件的時間
- 國際郵寄時間
- 其他處理時間
如果時間不緊，這種方式可以考慮。
方法二：使用專業英國文件認證服務
如果：
- 人不在英國
- 文件比較緊急
- 不熟悉FCDO流程
- 擔心文件寄送
- 希望有人跟進
- 之後還需要國際寄送
可以考慮由英國本地專業機構協助處理。
Ginkgo Advisory可以協助協調英國結婚證書的文件法律化流程。
根據具體文件情況，服務可以包括：
- 文件預審
- Solicitor Certification，如需要
- FCDO Apostille申請
- 文件進度跟進
- 文件領取
- 英國境內寄送
- 海外國際寄送
英國結婚證書Apostille加急處理
對於比較緊急的案件，可以根據可用服務安排較快的FCDO處理。
Ginkgo Advisory可以根據當時處理條件提供：
- 加急Apostille服務
- 標準Apostille服務
適合：
- 海外簽證
- 移民申請
- 海外結婚
- 家庭團聚
- 海外工作
- 房產程序
- 國際法律事務
- 海外銀行程序
人在海外，可以補領英國結婚證書嗎？
很多情況下可以。
申請人可能目前居住在：
- 中國大陸
- 香港
- 新加坡
- 馬來西亞
- 阿聯酋
- 沙特阿拉伯
- 卡塔爾
- 印度
- 巴基斯坦
- 俄羅斯
- 哈薩克
- 美國
- 加拿大
- 澳洲
- 歐洲
但需要一份英國簽發的結婚證書。
只要能夠確認正確的英國婚姻登記紀錄，通常仍然可以申請官方Certified Copy。
之後如需海外使用，還可以繼續安排：
結婚證書補領 → FCDO Apostille → 國際寄送
如果目的地還有進一步認證要求，則需要根據當地規定繼續處理。
英國結婚證書用於中國需要注意甚麼？
如果英國結婚證書要在中國大陸使用，需要根據中國相關機構當時的要求確認具體認證方式。
常見用途包括：
- 婚姻關係證明
- 簽證
- 居留
- 家庭事務
- 房產
- 銀行
- 繼承
- 法律程序
由於不同接收機構可能有不同要求，應在辦理前確認：
- 是否需要Apostille
- 是否需要中文翻譯
- 是否要求特定翻譯格式
- 是否需要額外證明材料
英國結婚證書用於香港
英國結婚證書在香港可能用於：
- 婚姻關係證明
- 移民
- 家庭申請
- 財務事務
- 法律程序
- 遺產
- 房產
- 銀行程序
是否需要Apostille，取決於具體接收機構。
英國結婚證書用於阿聯酋
英國結婚證書也經常用於：
- UAE Family Visa
- Spouse Visa
- Residence Visa
- Golden Visa family application
- 家庭關係登記
- 子女相關手續
阿聯酋使用英國文件時，可能涉及比單純Apostille更完整的法律化流程，因此不應假定只辦理FCDO Apostille一定足夠。
英國結婚證書用於簽證和移民
英國結婚證書常見用途包括：
- Spouse Visa
- Dependant Visa
- Family Visa
- Permanent Residence
- Citizenship
- Family Reunification
- Overseas Immigration
如果原有證書已經遺失，可以先申請新的Certified Copy。
如海外機構要求，再辦理Apostille。
英國結婚證書用於再次結婚
在某些國家登記新婚姻時，申請人可能需要提供之前婚姻有關文件，例如：
- Marriage Certificate
- Divorce Order
- Decree Absolute / Final Order
- Death Certificate
具體要求取決於申請人的婚姻歷史和登記國家。
如果原英國結婚證書已經遺失，可以申請新的Certified Copy。
改名後結婚證書和護照姓名不同怎麼辦？
如果結婚證書姓名與目前護照不同，不一定代表結婚證書無效。
常見情況包括：
- 婚後改姓
- 恢復婚前姓氏
- Deed Poll改名
- 英文拼寫改變
- 護照更新後姓名格式改變
可能需要透過額外文件證明兩個姓名屬於同一個人，例如：
- Marriage Certificate
- Change of Name Deed
- 新舊Passport
- 其他正式姓名關聯文件
為甚麼建議保留多一份英國結婚證書？
如果預計未來會在海外使用英國結婚證書，可以考慮一次訂購額外Certified Copies。
因為原件或正式副本可能需要用於：
- Apostille
- 簽證
- 銀行
- 海外政府
- 法律程序
- 國際郵寄
持有額外一份官方副本可以降低單一文件遺失造成的風險。
Ginkgo Advisory可以如何協助？
如果您：
- 遺失英國結婚證書
- 不知道如何補領
- 人不在英國
- 急需結婚證書
- 需要英國Apostille
- 需要將文件寄往海外
Ginkgo Advisory可以協助協調英國方面的相關程序。
服務可能包括：
- 確認應向哪個英國登記機構申請
- 協助取得英國官方結婚證書副本
- 檢查文件是否適合Apostille
- 辦理FCDO Apostille
- 加急處理
- 文件寄送
- 國際快遞
- 海外文件認證流程諮詢
英國結婚證書遺失補辦流程總結
如果英國結婚證書遺失，可以按以下順序處理：
第一步：確認婚姻是在英格蘭、威爾斯、蘇格蘭還是北愛爾蘭登記
第二步：準備雙方姓名、結婚日期及地點
第三步：如有，提供GRO Reference Number
第四步：向GRO、NRS或GRONI申請Certified Copy
第五步：收到新的官方結婚證書
第六步：如果海外機構要求，辦理FCDO Apostille
第七步：根據目的國家要求處理翻譯或其他進一步認證
第八步：將文件寄往最終使用國家
英國結婚證書遺失通常並不意味著婚姻紀錄本身遺失。
只要官方登記紀錄仍然存在，通常可以重新取得正式的Certified Copy，用於英國境內或海外的官方程序。
Contact Us
Address
Suite 161, 30 Red Lion Street, London, TW9 1RB, England