Χάσατε το πιστοποιητικό γάμου από το Ηνωμένο Βασίλειο; Τι μπορείτε να κάνετε;

Η απώλεια ενός συνηθισμένου εγγράφου είναι ενοχλητική, αλλά η απώλεια ενός επίσημου εγγράφου που σχετίζεται με ένα σημαντικό γεγονός της ζωής μπορεί να προκαλέσει πολύ μεγαλύτερα προβλήματα.

Τέτοια έγγραφα περιλαμβάνουν:

• πιστοποιητικό γέννησης,
• πιστοποιητικό γάμου,
• Civil Partnership Certificate,
• πιστοποιητικό θανάτου.

Ένα UK Marriage Certificate, δηλαδή πιστοποιητικό γάμου που έχει εκδοθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο, μπορεί να χρειαστεί ως απόδειξη γάμου ή οικογενειακής κατάστασης σε πολλές περιπτώσεις.

Για παράδειγμα:

• αίτηση Visa,
• Immigration,
• άδεια διαμονής,
• αίτηση υπηκοότητας,
• Spouse Visa,
• Dependant Visa,
• Family Visa,
• Family Reunification,
• άνοιγμα τραπεζικού λογαριασμού,
• στεγαστικό δάνειο,
• εργασία στο εξωτερικό,
• καταχώριση γάμου σε άλλη χώρα,
• αλλαγή επωνύμου,
• δικαστικές διαδικασίες,
• κληρονομικές υποθέσεις,
• περιουσιακά ζητήματα,
• άλλες νομικές ή οικονομικές διαδικασίες.

Εάν το UK Marriage Certificate σας έχει χαθεί, μία από τις συχνότερες ερωτήσεις είναι:

«Μπορώ να πάρω νέο αντίγραφο του πιστοποιητικού γάμου μου από το UK;»

Στις περισσότερες περιπτώσεις, ναι.

Μπορείτε να ζητήσετε ένα νέο επίσημο:

Certified Copy of a Marriage Certificate

Τεχνικά, η βρετανική αρχή δεν επανεκδίδει το ίδιο φυσικό «πρωτότυπο» που χάθηκε.

Αντίθετα, εκδίδεται ένα νέο επίσημο πιστοποιητικό βάσει της υπάρχουσας καταχώρισης γάμου στο δημόσιο μητρώο.

Το Certified Copy δεν είναι απλώς:

• φωτοτυπία,
• προσωπικό scan,
• screenshot,
• PDF που εκτυπώσατε μόνοι σας.

Είναι επίσημο έγγραφο που εκδίδεται βάσει κρατικού μητρώου.

Συνήθως μπορεί να χρησιμοποιηθεί για:

• βρετανικές δημόσιες αρχές,
• τράπεζες,
• υπηρεσίες Immigration,
• δικαστήρια,
• ξένες αρχές,
• αιτήσεις Visa,
• Apostille,
• διεθνή Legalisation.

---

Ποια αρχή εκδίδει πιστοποιητικά γάμου στο Ηνωμένο Βασίλειο;

Δεν υπάρχει μία μοναδική αρχή που εκδίδει όλα τα πιστοποιητικά γάμου για ολόκληρο το United Kingdom.

Η αρμόδια υπηρεσία εξαρτάται από το πού καταχωρίστηκε ο γάμος.

Τα κύρια συστήματα είναι:

• England και Wales,
• Scotland,
• Northern Ireland.

---

Αγγλία και Ουαλία — General Register Office (GRO)

Εάν ο γάμος καταχωρίστηκε στην:

England ή Wales

το επίσημο Certified Copy συνήθως ζητείται μέσω του:

General Register Office — GRO

Το GRO διατηρεί επίσημα μητρώα για:

• γεννήσεις,
• υιοθεσίες,
• γάμους,
• Civil Partnerships,
• θανάτους.

Επομένως, αν χάσατε Marriage Certificate που εκδόθηκε στην England ή Wales, μπορείτε συνήθως να ζητήσετε νέο Certified Copy από το GRO.

---

Σκωτία — National Records of Scotland (NRS)

Εάν ο γάμος καταχωρίστηκε στη Scotland, η αρμόδια αρχή είναι συνήθως:

National Records of Scotland — NRS

Επίσημο αντίγραφο ενός Scottish Marriage Certificate μπορεί συνήθως να ζητηθεί μέσω:

• Scotland’s People,
• Local Registration Office.

Η διαδικασία στη Scotland είναι διαφορετική από εκείνη που ισχύει στην England και Wales.

Γι’ αυτό πρέπει πρώτα να επιβεβαιώσετε πού ακριβώς καταχωρίστηκε ο γάμος.

---

Βόρεια Ιρλανδία — GRONI

Εάν ο γάμος καταχωρίστηκε στη Northern Ireland, η αρμόδια αρχή είναι:

General Register Office for Northern Ireland — GRONI

Το επίσημο αντίγραφο μπορεί συνήθως να ζητηθεί:

• online,
• ταχυδρομικά,
• αυτοπροσώπως.

---

Πώς να αποκτήσετε ξανά UK Marriage Certificate: 6 βασικά βήματα

Εάν χάσατε το βρετανικό πιστοποιητικό γάμου ή χρειάζεστε ένα επιπλέον επίσημο αντίγραφο, η διαδικασία συνήθως είναι:

1. Επιβεβαιώστε πού καταχωρίστηκε ο γάμος.
2. Συγκεντρώστε τα στοιχεία του γάμου.
3. Εντοπίστε τη σωστή αρμόδια αρχή.
4. Ζητήστε Certified Copy.
5. Περιμένετε την έκδοση και αποστολή του πιστοποιητικού.
6. Εάν το έγγραφο θα χρησιμοποιηθεί στο εξωτερικό, αποκτήστε FCDO Apostille εφόσον απαιτείται.

---

Βήμα 1 — Επιβεβαιώστε τον τόπο καταχώρισης του γάμου

Πρώτα πρέπει να καθορίσετε πού καταχωρίστηκε επίσημα ο γάμος.

Μπορεί να είναι:

• England,
• Wales,
• Scotland,
• Northern Ireland,
• σε ορισμένες περιπτώσεις British military, consular ή diplomatic registration στο εξωτερικό.

Ο τόπος καταχώρισης καθορίζει:

• ποια αρχή διατηρεί το αρχείο,
• πού πρέπει να γίνει η αίτηση,
• ποιο σύστημα αίτησης χρησιμοποιείται,
• ποια Legalisation μπορεί να απαιτείται αργότερα.

Αίτηση στη λάθος αρχή μπορεί να προκαλέσει καθυστερήσεις.

---

Βήμα 2 — Συγκεντρώστε τα στοιχεία του γάμου

Για την έκδοση Certified Copy θα χρειαστείτε συνήθως βασικές πληροφορίες ώστε να εντοπιστεί η σωστή καταχώριση.

Όσο πιο ακριβή είναι τα στοιχεία, τόσο πιο εύκολο είναι να βρεθεί το σωστό record.

---

Ημερομηνία ή έτος γάμου

Συνήθως χρειάζεται:

• η ακριβής ημερομηνία γάμου,
• ή τουλάχιστον το έτος.

Εάν δεν γνωρίζετε την ακριβή ημερομηνία, σε ορισμένες περιπτώσεις μπορείτε να δώσετε κατά προσέγγιση έτος.

Για παράδειγμα, εάν δηλώσετε:

2000

το GRO μπορεί να αναζητήσει εγγραφές για:

• 1999,
• 2000,

---

Τι είναι το GRO Reference Number;

Για γάμους που καταχωρίστηκαν στην England ή Wales μπορεί να υπάρχει:

GRO Index Reference Number

Ο αριθμός αυτός βοηθά να εντοπιστεί πιο εύκολα η σωστή εγγραφή.

Ωστόσο:

Συνήθως μπορείτε να ζητήσετε Marriage Certificate ακόμη και χωρίς GRO Reference Number.

Εάν υπάρχει Reference Number:

• η αναζήτηση μπορεί να είναι ευκολότερη,
• το Processing μπορεί να είναι ταχύτερο,
• σε ορισμένες περιπτώσεις το κόστος μπορεί να είναι χαμηλότερο.

Εάν δεν υπάρχει, το GRO μπορεί να χρειαστεί να αναζητήσει χειροκίνητα την εγγραφή βάσει των στοιχείων που θα δώσετε.

---

Ποια στοιχεία των συζύγων απαιτούνται;

Συνήθως μπορεί να ζητηθούν:

• τα ονόματα που χρησιμοποιούσαν τα δύο πρόσωπα κατά τον γάμο,
• η ημερομηνία γάμου,
• ο τόπος γάμου,
• η περιοχή ή το district καταχώρισης.

Τα στοιχεία αυτά χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό του σωστού marriage record.

---

Χρειάζονται στοιχεία των γονέων;

Σε ορισμένες αιτήσεις μπορεί επίσης να χρειάζονται στοιχεία για τους γονείς των δύο προσώπων.

Οι απαιτήσεις μπορεί να εξαρτώνται από την ημερομηνία του γάμου.

---

Γάμοι πριν από τις 4 Μαΐου 2021

Για παλαιότερες εγγραφές, το σύστημα μπορεί κυρίως να ζητά:

το όνομα του πατέρα

---

Γάμοι από 4 Μαΐου 2021 και μετά

Οι νεότερες εγγραφές μπορεί να περιλαμβάνουν:

• όνομα μητέρας,
• όνομα πατέρα.

Ωστόσο, η online φόρμα μπορεί να περιορίζει πόσα στοιχεία γονέων μπορούν να καταχωριστούν.

Ακολουθήστε τις απαιτήσεις που εμφανίζονται στο σύστημα κατά την υποβολή.

---

Τι γίνεται εάν δεν γνωρίζω όλα τα στοιχεία;

Η αναζήτηση μπορεί να είναι δυνατή ακόμη και αν:

• δεν γνωρίζετε την ακριβή ημερομηνία γάμου,
• δεν έχετε GRO Reference Number,
• ένας από τους δύο έχει αλλάξει όνομα,
• δεν γνωρίζετε ακριβώς τον τόπο καταχώρισης,
• ο γάμος έγινε πριν από πολλά χρόνια.

Όσο περισσότερα σωστά στοιχεία δώσετε, τόσο μικρότερος ο κίνδυνος:

• να μη βρεθεί η εγγραφή,
• να υπάρξει καθυστέρηση,
• να προκύψει πρόσθετο Search Fee,
• να παραγγελθεί λάθος πιστοποιητικό.

---

Βήμα 3 — Επιλέξτε τρόπο αίτησης

Για Marriage Certificates που έχουν καταχωριστεί στην England και Wales υπάρχουν συνήθως διάφοροι τρόποι αίτησης.

Ο πιο συνηθισμένος είναι:

Online Application

Μπορεί επίσης να υπάρχουν επιλογές:

• τηλεφωνικά,
• ταχυδρομικά.

---

Πώς να ζητήσετε UK Marriage Certificate online

Η online αίτηση είναι συνήθως ένας από τους πιο εύκολους τρόπους.

Η τυπική διαδικασία είναι:

1. Πρόσβαση στο επίσημο σύστημα GRO.
2. Δημιουργία λογαριασμού ή Sign In.
3. Επιλογή Marriage Certificate.
4. Καταχώριση των ονομάτων και των δύο προσώπων.
5. Καταχώριση της ημερομηνίας γάμου.
6. Καταχώριση του τόπου.
7. Καταχώριση GRO Reference Number, εάν υπάρχει.
8. Επιλογή τύπου Processing.
9. Πληρωμή.
10. Αναμονή για έκδοση και αποστολή.

Ακόμη και χωρίς GRO Reference Number, συνήθως μπορείτε να συνεχίσετε την αίτηση.

---

Τηλεφωνική αίτηση

Το GRO μπορεί επίσης να δέχεται τηλεφωνικές παραγγελίες κατά τις ώρες λειτουργίας.

Συνήθως θα χρειαστείτε:

• ονόματα,
• έτος γάμου,
• τόπο,
• στοιχεία των δύο προσώπων,
• στοιχεία πληρωμής.

Αυτή η επιλογή μπορεί να είναι χρήσιμη εάν:

• δυσκολεύεστε με το online σύστημα,
• δεν είστε σίγουροι για ορισμένα στοιχεία,
• θέλετε να εξηγήσετε την περίπτωση απευθείας σε υπάλληλο.

---

Αίτηση μέσω ταχυδρομείου

Μπορεί επίσης να είναι δυνατή η συμπλήρωση έντυπης φόρμας και η αποστολή μέσω ταχυδρομείου.

Οι μέθοδοι πληρωμής μπορεί να περιλαμβάνουν:

• Cheque,
• Postal Order,
• International Banker’s Draft,
• στοιχεία κάρτας στη φόρμα.

Μετρητά συνήθως δεν γίνονται δεκτά για ταχυδρομικές αιτήσεις.

---

Πόσο κοστίζει νέο UK Marriage Certificate;

Το κόστος μπορεί να εξαρτάται από:

• το εάν υπάρχει GRO Reference Number,
• την επιλογή Priority ή Standard Service,
• τη μέθοδο αποστολής.

---

Priority Service

Εάν χρειάζεστε το πιστοποιητικό επειγόντως, μπορεί να χρησιμοποιηθεί Priority Service.

Ενδεικτικά:

GRO Reference Number	Κόστος Certificate	Πρόσθετη αποστολή	Αποστολή
Όχι	£42.00	Μπορεί να υπάρχουν ταχύτερες επιλογές	Επόμενη εργάσιμη ημέρα
Ναι	£38.50	Μπορεί να υπάρχουν ταχύτερες επιλογές	Επόμενη εργάσιμη ημέρα

Το Priority Service μπορεί να είναι χρήσιμο ειδικά για:

• Visa Deadline,
• επείγουσα Apostille,
• Immigration,
• έναρξη εργασίας στο εξωτερικό,
• δικαστικές διαδικασίες,
• γάμο στο εξωτερικό,
• επείγουσες διεθνείς διαδικασίες.

---

Standard Service

Εάν δεν υπάρχει επείγουσα ανάγκη, το Standard Service μπορεί να είναι πιο οικονομικό.

Ενδεικτικά:

GRO Reference Number	Κόστος Certificate	Standard Delivery	Αποστολή
Όχι	£16.00	Συνήθως περιλαμβάνεται	Περίπου 15 εργάσιμες ημέρες
Ναι	£12.50	Συνήθως περιλαμβάνεται	Περίπου 4 εργάσιμες ημέρες

Οι χρεώσεις και οι χρόνοι Processing μπορεί να αλλάξουν.

Πρέπει να ελέγχετε τις ισχύουσες προϋποθέσεις κατά την αίτηση.

---

Τι γίνεται αν δεν έχω GRO Reference Number;

Χωρίς Reference Number, το GRO μπορεί να χρειαστεί να αναζητήσει την εγγραφή χειροκίνητα.

Αυτό μπορεί να σημαίνει:

• μεγαλύτερο Processing,
• υψηλότερο κόστος,
• πρόσθετο Search Fee.

Για παράδειγμα μπορεί να υπάρχει:

£3.50 Search Fee

---

Τι γίνεται εάν το GRO δεν βρει την εγγραφή;

Εάν δεν εντοπιστεί το σωστό marriage record, μέρος των Administrative Fees μπορεί να μην επιστραφεί.

Για παράδειγμα μπορεί να παρακρατηθεί:

£4.00 Administrative Fee

Γι’ αυτό είναι σημαντικό να δώσετε όσο το δυνατόν ακριβέστερα:

• όνομα,
• επώνυμο,
• spelling,
• ημερομηνία,
• τόπο.

---

Έχει το Certified Copy την ίδια νομική ισχύ με το χαμένο πιστοποιητικό;

Γενικά:

Certified Copy που εκδίδεται επίσημα από την αρμόδια βρετανική αρχή είναι επίσημο νομικό έγγραφο.

Δεν είναι απλώς:

• φωτοτυπία,
• προσωπικό scan,
• screenshot,
• PDF που εκτυπώσατε μόνοι σας.

Το Certified Copy εκδίδεται βάσει της επίσημης καταχώρισης.

Συνήθως μπορεί να χρησιμοποιηθεί για:

• δημόσιες διαδικασίες,
• Immigration,
• Visa,
• τράπεζες,
• νομικές διαδικασίες,
• Apostille,
• χρήση στο εξωτερικό,
• απόδειξη γάμου.

---

Χρειάζεται Apostille ένα UK Marriage Certificate για χρήση στο εξωτερικό;

Αυτό εξαρτάται από:

τη χώρα όπου θα χρησιμοποιηθεί και την αρχή που θα παραλάβει το έγγραφο.

Μία ξένη αρχή μπορεί να θέλει να επιβεβαιώσει:

• ότι το έγγραφο εκδόθηκε πράγματι από βρετανική αρχή,
• ότι η υπογραφή είναι γνήσια,
• ότι το Stamp ή Seal είναι επίσημο,
• ότι ο υπογράφων είχε σχετική αρμοδιότητα.

Για πολλές χώρες αυτή η επιβεβαίωση γίνεται μέσω:

UK Apostille

---

Τι είναι το FCDO Apostille;

Στο Ηνωμένο Βασίλειο η Apostille εκδίδεται από το:

Foreign, Commonwealth & Development Office — FCDO

Χρησιμοποιούνται επίσης οι όροι:

• UK Apostille,
• Hague Apostille,
• FCDO Legalisation,
• UK Document Legalisation.

Η Apostille πιστοποιεί κυρίως:

• την υπογραφή,
• το Stamp,
• το Seal,
• την επίσημη ιδιότητα του υπογράφοντος.

---

Η Apostille αποδεικνύει ότι ο ίδιος ο γάμος είναι γνήσιος;

Όχι άμεσα.

Η Apostille δεν επανεξετάζει το πραγματικό περιεχόμενο ή τη σχέση γάμου.

Επιβεβαιώνει κυρίως:

• την επίσημη προέλευση του εγγράφου,
• την υπογραφή,
• το Stamp,
• το Seal,
• την αρμοδιότητα του υπογράφοντος.

Έτσι μία ξένη αρχή μπορεί να αναγνωρίσει ότι το έγγραφο προέρχεται από επίσημο βρετανικό σύστημα.

---

Σε ποιες χώρες χρησιμοποιείται Apostille;

Εάν η χώρα προορισμού είναι μέρος της:

Hague Apostille Convention

η Apostille χρησιμοποιείται συχνά για διεθνή πιστοποίηση επίσημων εγγράφων.

Ωστόσο, οι απαιτήσεις μπορεί να διαφέρουν.

Μία αρχή μπορεί να ζητήσει:

• μόνο Apostille,
• Apostille και μετάφραση,
• πρόσθετη Legalisation,
• Embassy Attestation,
• Consular Legalisation,
• περαιτέρω διαδικασία στη χώρα προορισμού.

Γι’ αυτό πρέπει να επιβεβαιώσετε τις απαιτήσεις της τελικής αρχής που θα παραλάβει το έγγραφο.

---

Πώς να αποκτήσετε Apostille για UK Marriage Certificate

Υπάρχουν δύο βασικές επιλογές.

---

Επιλογή 1 — Απευθείας αίτηση στο FCDO

Ο κάτοχος του εγγράφου μπορεί να υποβάλει το UK Marriage Certificate απευθείας στο:

FCDO Legalisation Office

για Apostille.

Το Standard Processing μπορεί να διαρκέσει έως περίπου:

15 εργάσιμες ημέρες

χωρίς να περιλαμβάνονται απαραίτητα:

• η αποστολή προς FCDO,
• η επιστροφή,
• International Courier,
• πρόσθετος Handling Time.

Αυτή η επιλογή μπορεί να είναι κατάλληλη όταν το έγγραφο δεν είναι επείγον.

---

Επιλογή 2 — Professional Legalisation Service

Εάν:

• μένετε εκτός UK,
• χρειάζεστε επειγόντως το έγγραφο,
• δεν γνωρίζετε τη διαδικασία FCDO,
• δεν θέλετε να οργανώσετε μόνοι σας την αποστολή,
• θέλετε Monitoring,
• χρειάζεστε International Delivery,

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Professional Legalisation Service με βάση στο UK.

Η Ginkgo Advisory μπορεί να συντονίσει τη Legalisation ενός UK Marriage Certificate.

Ανάλογα με το έγγραφο και τη χρήση, η υπηρεσία μπορεί να περιλαμβάνει:

• Document Review,
• Solicitor Certification εφόσον χρειάζεται,
• Submission στο FCDO,
• Monitoring,
• Collection,
• UK Delivery,
• International Courier.

---

Επείγουσα Apostille για UK Marriage Certificate

Για επείγουσες υποθέσεις, ανάλογα με την διαθέσιμη υπηρεσία, μπορεί να υπάρχει ταχύτερο Processing του FCDO.

Η Ginkgo Advisory μπορεί να συντονίσει:

• Expedited Apostille,
• Standard Apostille.

Μπορεί να είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για:

• Visa,
• Immigration,
• γάμο στο εξωτερικό,
• Family Reunification,
• εργασία στο εξωτερικό,
• υποθέσεις ακινήτων,
• διεθνείς νομικές διαδικασίες,
• τραπεζικές απαιτήσεις.

---

Μπορώ να ζητήσω UK Marriage Certificate ενώ βρίσκομαι στην Ελλάδα;

Σε πολλές περιπτώσεις, ναι.

Ο αιτών μπορεί να ζει σήμερα στην:

• Ελλάδα,
• Κύπρο,
• Γερμανία,
• Γαλλία,
• Ιταλία,
• Ισπανία,
• UAE,
• Ηνωμένες Πολιτείες,
• Καναδά,
• Αυστραλία,
• άλλη χώρα,

και να χρειάζεται Marriage Certificate που έχει καταχωριστεί στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Εφόσον μπορεί να εντοπιστεί το official marriage record, συνήθως μπορεί να εκδοθεί νέο Certified Copy.

Για διεθνή χρήση, η διαδικασία μπορεί να είναι:

Replacement Marriage Certificate → FCDO Apostille → International Courier

Εάν η χώρα προορισμού απαιτεί επιπλέον διαδικασίες, μπορεί να χρειαστεί πρόσθετη Legalisation.

---

UK Marriage Certificate για χρήση στην Ελλάδα

Ένα βρετανικό πιστοποιητικό γάμου μπορεί να χρειαστεί στην Ελλάδα για:

• ληξιαρχική πράξη ή ενημέρωση ληξιαρχείου,
• μεταγραφή ή καταχώριση γάμου,
• οικογενειακή κατάσταση,
• άδεια διαμονής,
• υπηκοότητα,
• οικογενειακή επανένωση,
• αλλαγή επωνύμου,
• κληρονομικές υποθέσεις,
• δικαστικές διαδικασίες,
• τράπεζες,
• ακίνητα,
• άλλες διοικητικές διαδικασίες.

Πριν ξεκινήσει η Legalisation πρέπει να επιβεβαιωθούν οι ακριβείς απαιτήσεις της ελληνικής αρχής που θα παραλάβει το έγγραφο.

Μπορεί να χρειάζεται να ελέγξετε:

• εάν απαιτείται Apostille,
• εάν απαιτείται μετάφραση στα ελληνικά,
• εάν απαιτείται επίσημη ή πιστοποιημένη μετάφραση,
• εάν χρειάζεται πρόσθετη καταχώριση,
• εάν απαιτούνται άλλα δικαιολογητικά.

---

Καταχώριση βρετανικού γάμου στην Ελλάδα

Όσοι παντρεύτηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσουν UK Marriage Certificate για να καταχωρίσουν ή να αποδείξουν τον γάμο τους στην Ελλάδα.

Ανάλογα με την περίπτωση μπορεί να ζητηθούν:

• UK Marriage Certificate,
• Apostille,
• ελληνική μετάφραση,
• διαβατήρια ή άλλα έγγραφα ταυτότητας,
• επιπλέον στοιχεία οικογενειακής κατάστασης.

Οι ακριβείς απαιτήσεις πρέπει να επιβεβαιώνονται με την αρμόδια ελληνική αρχή.

---

UK Marriage Certificate για χρήση στην Κύπρο

Ένα βρετανικό Marriage Certificate μπορεί επίσης να χρειαστεί στην Κύπρο για:

• οικογενειακές διαδικασίες,
• Immigration,
• Residence,
• υπηκοότητα,
• γάμο,
• αλλαγή ονόματος,
• κληρονομικές διαδικασίες,
• ακίνητα,
• τραπεζικές υποθέσεις.

Οι απαιτήσεις της Κυπριακής Δημοκρατίας μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τη διαδικασία.

Πριν από Apostille ή μετάφραση, πρέπει να επιβεβαιωθούν οι απαιτήσεις της αρχής που θα χρησιμοποιήσει το έγγραφο.

---

UK Marriage Certificate για Έλληνες και Κυπρίους που παντρεύτηκαν στο UK

Η περίπτωση αυτή είναι συχνή όταν κάποιος:

• σπούδασε στο UK,
• εργάστηκε στο UK,
• παντρεύτηκε στην England ή Wales,
• επέστρεψε στην Ελλάδα ή την Κύπρο,
• χρειάζεται να αποδείξει τον γάμο,
• χρειάζεται το έγγραφο για παιδιά,
• χρειάζεται το έγγραφο για αλλαγή οικογενειακής κατάστασης,
• χρειάζεται το έγγραφο για κληρονομική ή περιουσιακή υπόθεση.

Εάν το φυσικό Marriage Certificate έχει χαθεί, συνήθως μπορεί να εκδοθεί νέο Certified Copy από το κατάλληλο βρετανικό Registry.

---

UK Marriage Certificate για Spouse Visa και Family Visa

Το Marriage Certificate χρησιμοποιείται συχνά για:

• Spouse Visa,
• Dependant Visa,
• Family Visa,
• Family Reunification,
• Residence Application,
• Citizenship Application.

Εάν το προηγούμενο πιστοποιητικό έχει χαθεί, μπορεί πρώτα να ζητηθεί νέο Certified Copy.

Εάν η ξένη αρχή ζητήσει Apostille, αυτή μπορεί να αποκτηθεί στη συνέχεια.

---

Καταχώριση βρετανικού γάμου σε άλλη χώρα

Εάν ένας γάμος που έχει καταχωριστεί στο UK πρέπει να αναγνωριστεί ή να καταχωριστεί σε άλλη χώρα, μπορεί να χρειάζονται:

• Marriage Certificate,
• Apostille,
• μετάφραση,
• έγγραφα ταυτότητας,
• επιπλέον έγγραφα οικογενειακής κατάστασης.

Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα και τη διαδικασία.

---

UK Marriage Certificate για νέο γάμο

Σε περίπτωση νέου γάμου σε άλλη χώρα, η αρμόδια αρχή μπορεί να ζητήσει έγγραφα σχετικά με προηγούμενους γάμους.

Αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν:

• Marriage Certificate,
• Divorce Order,
• Decree Absolute,
• Final Order,
• Death Certificate.

Τα απαραίτητα έγγραφα εξαρτώνται από το προσωπικό ιστορικό γάμου.

Εάν το παλιό UK Marriage Certificate έχει χαθεί, μπορεί να ζητηθεί νέο Certified Copy.

---

Τι γίνεται αν το όνομα στο Passport είναι διαφορετικό από το Marriage Certificate;

Η διαφορά στο όνομα δεν σημαίνει αυτόματα ότι το έγγραφο είναι άκυρο.

Συνηθισμένες περιπτώσεις:

• αλλαγή επωνύμου μετά τον γάμο,
• επιστροφή στο προηγούμενο επώνυμο,
• αλλαγή ονόματος μέσω Deed Poll,
• διαφορετικό spelling,
• διαφορετική transliteration,
• αλλαγή στη μορφή του ονόματος μετά από ανανέωση Passport.

Μπορεί να χρειάζονται έγγραφα που συνδέουν τα δύο ονόματα.

Για παράδειγμα:

• Marriage Certificate,
• Change of Name Deed,
• παλιό και νέο Passport,
• άλλα επίσημα έγγραφα.

---

Αξίζει να παραγγείλετε περισσότερα από ένα Certified Copies;

Εάν προβλέπετε ότι το UK Marriage Certificate θα χρησιμοποιηθεί σε περισσότερες διεθνείς διαδικασίες, μπορεί να είναι χρήσιμο να ζητήσετε επιπλέον επίσημα αντίγραφα.

Το πιστοποιητικό μπορεί να χρειαστεί για:

• Apostille,
• Visa,
• Immigration,
• τράπεζες,
• ξένες αρχές,
• δικαστήρια,
• Citizenship,
• International Delivery.

Περισσότερα Certified Copies μειώνουν τον κίνδυνο να μείνετε χωρίς διαθέσιμο έγγραφο ενώ ένα αντίγραφο βρίσκεται σε Legalisation ή αποστολή.

---

Πώς μπορεί να βοηθήσει η Ginkgo Advisory;

Εάν:

• χάσατε το UK Marriage Certificate,
• δεν γνωρίζετε πώς να ζητήσετε Certified Copy,
• ζείτε εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου,
• χρειάζεστε το πιστοποιητικό επειγόντως,
• χρειάζεστε FCDO Apostille,
• πρέπει να στείλετε το έγγραφο στο εξωτερικό,

η Ginkgo Advisory μπορεί να βοηθήσει στον συντονισμό της διαδικασίας στο UK.

Ανάλογα με την περίπτωση, οι υπηρεσίες μπορεί να περιλαμβάνουν:

• εντοπισμό του σωστού Registry,
• απόκτηση Official UK Marriage Certificate,
• Document Review,
• έλεγχο καταλληλότητας για Apostille,
• FCDO Apostille,
• Expedited Processing,
• UK Delivery,
• International Courier,
• καθοδήγηση σχετικά με τη Legalisation στη χώρα προορισμού.

---

Χαμένο UK Marriage Certificate — σύνοψη διαδικασίας

Η συνηθισμένη διαδικασία είναι:

Βήμα 1: Επιβεβαιώστε εάν ο γάμος καταχωρίστηκε σε England, Wales, Scotland ή Northern Ireland

Βήμα 2: Προετοιμάστε τα ονόματα των δύο προσώπων, την ημερομηνία και τον τόπο γάμου

Βήμα 3: Δώστε GRO Reference Number εάν υπάρχει

Βήμα 4: Ζητήστε Certified Copy μέσω GRO, NRS ή GRONI

Βήμα 5: Παραλάβετε το νέο επίσημο Marriage Certificate

Βήμα 6: Εάν απαιτείται για χρήση στο εξωτερικό, αποκτήστε FCDO Apostille

Βήμα 7: Ολοκληρώστε τυχόν απαιτήσεις μετάφρασης ή πρόσθετης Legalisation

Βήμα 8: Στείλτε το έγγραφο στη χώρα ή την αρχή όπου θα χρησιμοποιηθεί

Η απώλεια του φυσικού UK Marriage Certificate συνήθως δεν σημαίνει ότι χάθηκε και η επίσημη καταχώριση γάμου.

Εφόσον το marriage record εξακολουθεί να υπάρχει στο κατάλληλο βρετανικό μητρώο, συνήθως μπορεί να εκδοθεί νέο Certified Copy για χρήση στο Ηνωμένο Βασίλειο ή στο εξωτερικό.

---