Graduates of Universidad de Málaga (UMA) who hold a UK university award may be asked for proof of recognition when they apply for work, further study or access to a regulated profession in Spain. The right process depends on the qualification you hold and how you intend to use it.
UK awarding institutions and the Universidad de Málaga route
The Escuela de Ingenierías Industriales at the Universidad de Málaga describes a double-degree route with Cranfield University. The published partnership agreement sets out access conditions for an eligible UMA student to progress to a Cranfield MSc. The Spanish master’s and the British MSc have their own academic records and award requirements.
| UK awarding institution | Degree or route |
|---|---|
| Cranfield University | Cranfield MSc after successful completion of the applicable UK course, including a route linked to the UMA master’s in industrial engineering |
Universidad de Málaga engineering school announcement · Published Universidad de Málaga–Cranfield agreement · Cranfield University European Partnership Programme
Homologation or Declaration of Equivalence in Spain
Homologation (Homologación) is the route for an eligible foreign university degree that is being assessed against a Spanish university qualification giving access to a regulated profession covered by the procedure. Check the profession and its specific academic requirements. Spanish Ministry guidance on homologation
Declaration of Equivalence (Declaración de Equivalencia) recognises the academic level of an eligible foreign university qualification as Spanish Grado or Máster for academic and administrative purposes. The receiving institution decides what evidence it requires for the intended use. Spanish Ministry guidance on equivalence
Check the issuer and country of issue for each diploma. If you already hold an official Spanish award for the same purpose, ask the receiving organisation what document it requires. If a part of the foreign programme itself was taught in Spain, check whether the rules in Article 4.2(b) apply to that provision. Article 4 of Royal Decree 889/2022 · Spanish Register of Universities, Centres and Degrees (RUCT)
Documents to gather if you studied through Universidad de Málaga
If you completed the Cranfield part, ask for its MSc certificate and transcript and keep the separate documentation from the UMA. For an application linked to professional practice in engineering, check exactly which qualification the receiving authority requires and name the Cranfield programme as it appears on the diploma.
- Degree certificate. Obtain the final award certificate or official confirmation of its issue.
- Academic record. Request the official transcript showing the programme duration, modules passed and workload. Where the Ministry accepts a Diploma Supplement, check that it contains the required information.
- Supporting documents. Keep any credit-transfer record or cohort-specific agreement the Ministry needs. Arrange official Spanish translations where required.
For documents issued in the UK, the Ministry’s portal provides separate places for the degree and the academic record. Where both require legalisation, we generally prepare them with individual apostilles. Ministry upload instructions · Official translation guidance
Does the agreement give the exact title of my British award?
The agreement explains the route. The Cranfield certificate gives the title of the particular MSc you completed. For the recognition application, use the certificate and its matching academic record.
UK solicitor certification and FCDO apostilles
Solicitor certification with confirmation of authenticity
Ginkgo Advisory arranges verification with the issuing university or through its official verification channel. Once the document has been verified, our UK solicitor certifies it and includes the authenticity statement recommended by the Spanish Ministry.
“I have verified the authenticity of this document with the issuing institution.”
Spanish Ministry instructions for UK academic documents · Ginkgo Advisory’s UK solicitor certification service
Express paper apostille in 2 working days
For eligible documents ready for express submission, the estimated turnaround for our FCDO paper apostille stage is 2 working days. Allow separate time for the university’s verification, solicitor certification and delivery. Ginkgo Advisory’s paper apostille service
EU-qualified electronic signature and FCDO e-Apostille
For eligible documents, our solicitor electronically signs the certification using an EU qualified electronic signature (QES). We submit the signed PDF to the Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) for an e-Apostille. The Ministry accepts electronic apostilles with a readable CSV verification code or QR code. Keep the original PDF for submission. Ginkgo Advisory’s e-Apostille service · GOV.UK apostille guidance
Request a quote for your UK academic documents
Send Ginkgo Advisory readable copies of the degree and academic record from your Universidad de Málaga route, the year of award and any instructions or deadline you have received. We can check the issuer, confirm the verification route and quote for the documents you need. Request a quote · info@ginkgoadvisory.com
