La Universidad San Jorge dio a conocer varios itinerarios que permitían completar el grado en Villanueva de Gállego y obtener un segundo título mediante un programa top-up en una universidad británica. Entre los centros colaboradores figuraban UCLan y Solent. Los estudiantes debían reunir los créditos y el nivel de idioma exigidos, y la universidad británica valoraba sus estudios previos antes de admitirlos al último curso.
Qué universidad expide el título británico
| Institución británica emisora | Título o itinerario |
|---|---|
| University of Central Lancashire (now University of Lancashire) | Antiguo itinerario top-up de último curso recogido por la Universidad San Jorge. La denominación depende del grado cursado. |
| Southampton Solent University (also named Solent University in programme material) | Itinerario británico de top-up y doble titulación documentado por la Universidad San Jorge, con una iniciativa de doble grado recogida en su memoria de Periodismo. |
Información de la Universidad San Jorge sobre las dobles titulaciones · Memoria de Periodismo de la Universidad San Jorge de 2018-2019 · Cambios oficiales de nombre de universidades inglesas
Cuándo solicitar la homologación o la declaración de equivalencia
La homologación permite reconocer un título extranjero como el título universitario oficial español que da acceso a una de las profesiones reguladas incluidas en el procedimiento. Comprueba qué titulación habilita para ejercer esa profesión y qué otros requisitos se aplican.
La declaración de equivalencia reconoce que un título universitario extranjero corresponde al nivel de grado o de máster universitario en España, a efectos académicos y administrativos. Consulta qué acreditación te pide la universidad, la empresa o el organismo que va a recibir tu documentación. Condiciones de ambos procedimientos en el Real Decreto 889/2022
Los estudios previos en España y la etapa universitaria en el Reino Unido tienen expedientes distintos. Para solicitar la equivalencia, el Ministerio pide un certificado del centro donde cursaste los estudios previos si te reconocieron más del 15 % de los créditos del título. Si parte del propio grado extranjero se impartió en España, comprueba qué autorización correspondía al programa y a las fechas de impartición. Artículo 4 del Real Decreto 889/2022 · Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) · Documentación que pide el Ministerio para la equivalencia
En el portal Valida-TE del Ministerio encontrarás las instrucciones de cada trámite. Consulta los avisos de la sede electrónica antes de presentar tu solicitud. Portal Valida-TE del Ministerio · Avisos de la sede electrónica del Ministerio
Qué documentos conviene reunir
Si estudiaste en Preston o Southampton al amparo de uno de estos convenios, reúne el diploma y la certificación académica británicos, el expediente de la USJ y el justificante de las asignaturas reconocidas. La certificación británica puede ayudarte a distinguir los créditos del cuarto curso del top-up de los que obtuviste en una estancia de movilidad anterior.
- Título universitario. Consigue el diploma definitivo o un certificado oficial que acredite su expedición.
- Certificación académica. Solicita un documento oficial en el que consten la duración del programa, las asignaturas cursadas y la carga lectiva. Si el Ministerio admite un suplemento al título en tu trámite, comprueba que recoge los datos exigidos.
- Documentación complementaria. Guarda los justificantes de créditos reconocidos o el convenio de tu promoción si te los piden. Aporta traducciones oficiales al castellano cuando proceda.
La normativa recoge el título y la certificación académica como documentos separados. Si ambos se expidieron en el Reino Unido y requieren legalización, normalmente tramitamos una apostilla para cada uno. Documentación que exige el artículo 13 · Información oficial sobre traducción jurada
¿Dónde puedo pedir un diploma antiguo o una certificación académica?
Dirígete a la secretaría de la universidad británica que figure en el diploma. Indica el año de expedición, el nombre del programa y, si lo conservas, tu número de estudiante. La Office for Students recoge los cambios de nombre de University of Central Lancashire a University of Lancashire y de Solent University a Southampton Solent University.
Certificación por un abogado británico y apostilla del FCDO
Certificación con comprobación de autenticidad
Nuestro abogado británico (solicitor) comprueba la autenticidad del documento con la universidad que lo expidió o a través de su canal oficial. Después lo certifica e incluye la fórmula que recomienda el Ministerio.
“I have verified the authenticity of this document with the issuing institution.”
En castellano, la fórmula significa «He verificado la autenticidad de este documento con la institución que lo expidió». Instrucciones del Ministerio para documentos británicos · Servicio de certificación por un abogado británico
Apostilla exprés en papel en 2 días hábiles
El plazo estimado de nuestro servicio exprés es de 2 días hábiles para la tramitación de la apostilla en papel del FCDO, una vez que el documento cumple los requisitos y está listo para presentar. Calcula aparte el tiempo de verificación con la universidad, certificación y envío. Servicio de apostilla del FCDO en papel
Certificación electrónica con firma cualificada de la UE y apostilla electrónica
Si el documento admite la tramitación electrónica, nuestro solicitor firma la certificación con una firma electrónica cualificada de la UE (QES). Enviamos el PDF firmado a la oficina de legalizaciones del FCDO británico para obtener la apostilla electrónica (e-Apostille). El Ministerio español admite este formato si el código seguro de verificación (CSV) o el código QR es legible. Conserva el PDF original para adjuntarlo a tu solicitud. Servicio de apostilla electrónica · Guía británica sobre apostillas
Pide presupuesto para tus documentos académicos
Envíanos copias legibles del título y de la certificación académica, el año de expedición y las instrucciones o la fecha límite que te hayan indicado. Así podremos confirmar cómo verificar cada documento y darte un presupuesto. Solicita un presupuesto · info@ginkgoadvisory.com