ต้องการนำปริญญาบัตรจากมหาวิทยาลัยออกซฟอร์ด (University of Oxford) ไปใช้ในประเทศไทยใช่ไหม Ginkgo Advisory ให้บริการเตรียมเอกสารโดยทีมงานในลอนดอนภายใต้การดูแลของทนายความอังกฤษ ครอบคลุมการรับรองโดย Solicitor, FCDO Apostille แบบกระดาษ และ FCDO e-Apostille สำหรับเอกสารการศึกษาที่เข้าเกณฑ์ เราช่วยดำเนินการเรื่องใบแสดงผลการศึกษา (Transcript) ของ Oxford และประสานการรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอนได้ด้วย หากขั้นตอนที่เกี่ยวข้องยังกำหนดให้ต้องผ่านสถานทูต
วันที่จะนำเอกสารไปใช้มีผลต่อขั้นตอนการรับรอง ประเทศไทยยื่นภาคยานุวัติสารเพื่อเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ค.ศ. 1961 เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2569 (ค.ศ. 2026) และอนุสัญญาจะมีผลสำหรับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ค.ศ. 2027) ตามประกาศทางการของ HCCH
รับรองวุฒิ Oxford เพื่อใช้ในไทย: ก่อนและตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ค.ศ. 2027)
| ช่วงเวลาที่นำเอกสารไปใช้ | ขั้นตอนการรับรอง |
|---|---|
| ก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ค.ศ. 2027) | กรณีที่ต้องรับรองครบทุกขั้นตอน ให้เตรียมและรับรองเอกสารตามเกณฑ์ก่อน จากนั้นรับรองที่ FCDO และนำไปรับรองต่อที่สถานเอกอัครราชทูตไทย |
| ตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ค.ศ. 2027) เป็นต้นไป | หากเอกสารอยู่ในขอบเขตอนุสัญญาและอนุสัญญามีผลระหว่างสหราชอาณาจักรกับไทย Apostille ของ FCDO ใช้แทนการรับรองต่อโดยสถานทูตหรือสถานกงสุลไทย |
คำแนะนำการรับรองเอกสารของสถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน ระบุว่าเอกสารที่ออกในสหราชอาณาจักรต้องผ่านการรับรองที่ FCDO ก่อน แล้วจึงรับรองต่อที่สถานทูต การเข้าเป็นภาคีในเดือนมิถุนายน 2569 ไม่ได้ทำให้การเปลี่ยนขั้นตอนในเดือนกุมภาพันธ์ 2570 เริ่มใช้ก่อนกำหนด
การยกเว้นตามอนุสัญญา Apostille ครอบคลุมขั้นตอนรับรองทางการทูตหรือกงสุล ไม่ได้กำหนดว่านายจ้าง มหาวิทยาลัย องค์กรกำกับวิชาชีพหรือหน่วยงานรัฐในไทยต้องใช้หลักฐานการศึกษาประเภทใด เนื่องจากการภาคยานุวัติมีกระบวนการคัดค้านตามอนุสัญญา จึงควรตรวจสถานะการใช้อนุสัญญาระหว่างสหราชอาณาจักรกับไทย สำหรับวันที่จะยื่นเอกสาร หากการดำเนินการอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่าน ควรขอคำแนะนำจากผู้รับก่อนเลือกขั้นตอน
บริการรับรองเอกสารวุฒิ Oxford โดย Solicitor
Solicitor ของเราจะตรวจเอกสาร หลักฐานที่ใช้ยืนยันและคำสั่งของหน่วยงานผู้รับ ก่อนจัดทำคำรับรองตามที่ตกลง ถ้อยคำที่ต้องใช้รับรองอาจเกี่ยวกับความถูกต้องของสำเนา ผลการตรวจสอบวุฒิ หรือทั้งสองเรื่อง เราจะยืนยันขอบเขตการตรวจและหลักฐานที่จำเป็นก่อนเริ่มดำเนินการ
หากต้องการนำปริญญาบัตรหรือ Transcript ของ Oxford ไปใช้ในไทย โปรดส่งสำเนาที่อ่านชัดพร้อมรายการเอกสารที่ผู้รับกำหนด แจ้งว่าต้องใช้ต้นฉบับ สำเนารับรองหรือไฟล์อิเล็กทรอนิกส์ และระบุหรือไม่ว่าต้องให้ Solicitor หรือ Notary Public เป็นผู้รับรอง เราจะพิจารณาบริการรับรองสำเนาโดย Solicitor ให้ตรงกับข้อกำหนดของการยื่นเรื่องนั้น
บริการ FCDO Apostille แบบกระดาษสำหรับปริญญาบัตร Oxford
สำนักงานรับรองเอกสารของ FCDO รับรองความแท้ของลายมือชื่อ ตราหรือเครื่องหมายที่เกี่ยวข้อง ไม่ได้ประเมินผลการศึกษาหรืออนุญาตให้ทำงานในประเทศไทย คำแนะนำการรับรองเอกสารของ GOV.UK อธิบายว่าเอกสารคุณวุฒิสามารถยื่นรับรองได้หลังผ่านการรับรองที่เหมาะสมจาก Solicitor หรือ Notary ในสหราชอาณาจักร
บริการ FCDO Apostille ของเรา ครอบคลุมการตรวจเอกสาร การเตรียมตามที่ตกลง การยื่นและการส่งคืน หากการยื่นเรื่องก่อนวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ยังต้องผ่านสถานทูต เราสามารถประสานการรับรองเอกสารที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ต่อจากขั้นตอน FCDO ได้ คำแนะนำของสถานทูตใช้คำว่าเอกสารต้นฉบับ จึงควรยืนยันว่าจะยื่นสำเนาที่รับรองแล้วได้หรือไม่ก่อนเตรียมเอกสาร
บริการ FCDO e-Apostille สำหรับวุฒิจาก Oxford
e-Apostille คือ Apostille ที่ออกในรูปแบบอิเล็กทรอนิกส์ สำหรับการยื่นในอังกฤษ ต้องใช้ PDF ที่ Solicitor หรือ Notary ในสหราชอาณาจักรลงลายมือชื่ออิเล็กทรอนิกส์ การสแกนปริญญาบัตร การพิมพ์ชื่อแทนลายเซ็น หรือการมีปริญญาบัตรดิจิทัลของ Oxford เพียงอย่างเดียว ยังไม่ถือว่าผ่านขั้นตอนนี้
สำหรับบริการ FCDO e-Apostille ของเรา เราจะตรวจความเหมาะสมของการดำเนินการแบบอิเล็กทรอนิกส์และจัดเตรียมคำรับรองโดย Solicitor สำหรับเอกสารที่เข้าเกณฑ์ โดย FCDO เป็นผู้ออก e-Apostille ส่วนคำแนะนำการยื่นคำขอของ FCDO อธิบายวิธีดาวน์โหลดและแชร์เอกสารอิเล็กทรอนิกส์เมื่อดำเนินการเสร็จ
คำแนะนำเรื่อง Apostille อิเล็กทรอนิกส์ของ HCCH ระบุว่า e-Apostille มีผลเทียบเท่า Apostille แบบกระดาษ และเมื่ออนุสัญญาใช้บังคับ จะปฏิเสธเพียงเพราะออกเป็นอิเล็กทรอนิกส์ไม่ได้ หากจะใช้ในไทยตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ต้องพิจารณาทั้งขอบเขตเอกสารและการใช้อนุสัญญาระหว่างสหราชอาณาจักรกับไทย พร้อมยืนยันว่าหน่วยงานผู้รับจะรับและตรวจสอบไฟล์อย่างไร และต้องแสดงเอกสารวุฒิการศึกษาต้นทางในรูปแบบอื่นด้วยหรือไม่
หากจะใช้ก่อนวันดังกล่าว ไม่ควรถือว่า e-Apostille ใช้แทนขั้นตอนสถานทูตไทยได้ ควรตรวจรูปแบบที่สถานทูตรับก่อนเลือกบริการอิเล็กทรอนิกส์
ข้อควรตรวจสำหรับ Oxford: ปริญญาบัตร Transcript และเอกสารดิจิทัล
ตรวจว่าคุณมีเอกสารของ Oxford ประเภทใด
คำแนะนำเรื่องปริญญาบัตรของ Oxford ระบุว่าจะออกปริญญาบัตรหลังได้รับอนุมัติให้รับปริญญาอย่างเป็นทางการ (conferral) หากยังไม่ถึงขั้นตอนนี้ ให้สอบถามว่าขอหนังสือยืนยันปริญญาได้หรือไม่ และผู้รับยอมรับหนังสือดังกล่าวสำหรับวัตถุประสงค์ที่จะใช้หรือไม่ Oxford ยังระบุด้วยว่าบัณฑิตต้องเป็นผู้ยื่นคำขอปริญญาบัตรด้วยตนเอง
เลือกช่องทางตรวจสอบวุฒิให้เหมาะสม
บริการตรวจสอบวุฒิของมหาวิทยาลัย มีคำแนะนำสำหรับการสอบถามโดยบุคคลที่สามและการให้ความยินยอม บัณฑิตที่มีสิทธิ์ยังแชร์เอกสารผ่านระบบ Oxford eDocuments ได้ด้วย โดยเอกสารที่ใช้ได้ขึ้นอยู่กับวุฒิและช่วงเวลาที่ศึกษา การแชร์อย่างปลอดภัยและการตรวจสอบผ่าน QR code ช่วยประกอบการตรวจของเราได้ ส่วนการรับรองโดย FCDO เป็นอีกขั้นตอนหนึ่ง
ตรวจข้อจำกัดของ Transcript และวุฒิระดับวิจัย
คำแนะนำเรื่อง Transcript ของ Oxford ระบุข้อยกเว้นสำหรับประวัติการศึกษาบางช่วงในอดีตและวุฒิบัณฑิตศึกษาประเภทวิจัย รวมถึง DPhil ซึ่งอาจไม่มี Transcript แบบหลักสูตรที่เรียนรายวิชาให้ขอ อาจต้องใช้หนังสือแสดงผลการศึกษาจากวิทยาลัยหรือเอกสารทางการอื่นแทน จึงควรถามหน่วยงานผู้รับในไทยว่าจะยอมรับเอกสารใด
Oxford ยังแจ้งว่าไฟล์ PDF ที่ดาวน์โหลดจาก eDocuments มีข้อจำกัดด้านความปลอดภัย ซึ่งอาจทำให้อัปโหลดเข้าบางระบบไม่ได้ ควรใช้ฟังก์ชันแชร์ที่มหาวิทยาลัยกำหนดเมื่อเหมาะสม และให้เราตรวจไฟล์ก่อนสรุปว่าสามารถนำไปยื่นรับรองแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้โดยตรง
ขอใบอนุญาตทำงานหรือวีซ่าไทย ต้องรับรอง Transcript ด้วยหรือไม่
การขอปริญญาบัตร Oxford ที่มี Apostille ไม่ได้หมายความว่าต้องรับรอง Transcript ด้วยเสมอ ไม่ว่าจะใช้สมัครงาน ขอใบอนุญาตทำงาน วีซ่า Non-Immigrant B ขึ้นทะเบียนครูหรือเรียนต่อ ควรขอรายการเอกสารสำหรับการยื่นเรื่องนั้นโดยเฉพาะ และสอบถามว่าเอกสารใดต้องรับรอง ต้องแปลเป็นไทยหรือไม่ รวมถึงมีการตรวจวุฒิหรือรับรองทางวิชาชีพแยกต่างหากหรือไม่ ประเด็นเหล่านี้ยังต้องตรวจสอบแม้อนุสัญญาจะยกเว้นขั้นตอนรับรองที่สถานทูตแล้วก็ตาม
Ginkgo Advisory ช่วยดำเนินการอย่างไร
- ตรวจข้อกำหนดของผู้รับ ส่งเอกสารการศึกษา รายการเอกสารจากหน่วยงานในไทย วันที่จะยื่นและกำหนดที่ต้องการใช้
- ยืนยันการเตรียมเอกสาร เราอธิบายการตรวจวุฒิ Oxford การรับรองโดย Solicitor รูปแบบเอกสารและใบเสนอราคา
- ดำเนินขั้นตอน FCDO เราประสานการยื่น Apostille แบบกระดาษหรือ e-Apostille ที่เข้าเกณฑ์ตามที่ตกลง
- รับรองต่อที่สถานทูตเมื่อจำเป็น หากอยู่ในขั้นตอนรับรองก่อนช่วงเปลี่ยนผ่านที่ยังต้องผ่านสถานทูต เราจะจัดการยื่นที่สถานเอกอัครราชทูตไทย
- ส่งคืนเอกสารที่ดำเนินการเสร็จ เรายืนยันวิธีส่งไฟล์ หรือการส่งเอกสารกระดาษทางไปรษณีย์หรือบริษัทขนส่งตามที่ตกลง
หากต้องใช้ทั้งปริญญาบัตรและ Transcript ให้สอบถามว่าผู้รับยอมรับเอกสารรับรองรวมเป็นชุดเดียวหรือต้องแยกรับรอง เราจะยืนยันรูปแบบก่อนยื่น ค่าบริการและระยะเวลาขึ้นอยู่กับเอกสาร การตรวจสอบ การรับรองโดยทนาย ขั้นตอน FCDO งานสถานทูตที่จำเป็นและการจัดส่ง โปรดขอใบเสนอราคาที่ครอบคลุมขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง
คำถามที่พบบ่อย
ตอนนี้ไทยรับ Apostille แทนการรับรองที่สถานทูตแล้วหรือยัง
อนุสัญญาจะมีผลสำหรับประเทศไทยในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 (ค.ศ. 2027) ก่อนวันดังกล่าว การเข้าเป็นภาคีเพียงอย่างเดียวยังไม่ได้ยกเลิกขั้นตอนสถานทูตสำหรับเอกสารที่ต้องรับรองครบทุกขั้นตอน
ตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ยังต้องรับรองที่สถานทูตไทยหรือไม่
หากเอกสารอยู่ในขอบเขตอนุสัญญาและอนุสัญญามีผลระหว่างสหราชอาณาจักรกับไทย Apostille จะใช้แทนการรับรองต่อที่สถานทูตหรือสถานกงสุล ส่วนข้อกำหนดของผู้รับเกี่ยวกับเอกสารการศึกษาต้นทางยังคงต้องตรวจสอบ
Ginkgo Advisory รับรองปริญญาบัตร Oxford และดำเนินการ Apostille ให้ได้หรือไม่
เราช่วยเตรียมเอกสารภายใต้การดูแลของ Solicitor และประสานการยื่น FCDO โปรดส่งเอกสารพร้อมข้อกำหนดของผู้รับในไทย เพื่อให้เรายืนยันการตรวจที่จำเป็น วิธีรับรองและบริการที่เหมาะสม
เลือกใช้ e-Apostille สำหรับปริญญาบัตร Oxford ได้หรือไม่
เราประเมินได้ว่าเอกสารเข้าเกณฑ์และสามารถเตรียมแบบอิเล็กทรอนิกส์ได้หรือไม่ โดยต้องพิจารณาวันที่จะนำไปใช้ ขั้นตอนรับรองที่เกี่ยวข้องและวิธีที่ผู้รับรับเอกสารการศึกษาต้นทางด้วย
ต้องรับรองทั้งปริญญาบัตรและ Transcript หรือไม่
ให้ตรวจรายการเอกสารสำหรับการยื่นเรื่องนั้น การขอเอกสารประเภทหนึ่งไม่ได้หมายความว่าต้องรับรองหลักฐานการศึกษาทุกฉบับ
หากอยู่ในไทยแล้ว เริ่มดำเนินการได้หรือไม่
ส่งคำถามและเอกสารมาให้ตรวจเบื้องต้นจากต่างประเทศได้ เราจะยืนยันสิทธิ์เข้าถึงเอกสาร หลักฐานหรือต้นฉบับที่ต้องใช้ พร้อมทางเลือกการส่งคืน ก่อนให้จัดส่งต้นฉบับทางไปรษณีย์
ขอใบเสนอราคารับรองวุฒิ Oxford เพื่อใช้ในไทย
ส่งอีเมลไปที่ info@ginkgoadvisory.com หรือติดต่อ Ginkgo Advisory พร้อมปริญญาบัตร Oxford, Transcript หากมี ข้อกำหนดเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้รับและกำหนดที่ต้องใช้ โปรดระบุว่าจะใช้เอกสารก่อนหรือตั้งแต่วันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 และต้องการรับเอกสารกระดาษหรือไฟล์อิเล็กทรอนิกส์
เราจะให้ข้อมูลเรื่องการรับรองโดย Solicitor, FCDO Apostille, FCDO e-Apostille และการรับรองที่สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอน เมื่อจำเป็นสำหรับเอกสารจาก University of Oxford ของคุณ