英国核证副本（Certified True Copy）全攻略【2025最新版】｜律师办理指南

什么是“核证副本”（Certified True Copy）？

核证副本是指原件文件的复印件，由合资格的专业人士签字、注明日期并盖章，确认复印件与原件完全一致。

在办理银行开户、房产交易、签证申请、学术或职业注册等场景时，机构通常会要求客户提供核证副本，而不是交出原件。核证副本能降低篡改风险，提升文件的可信度。

在英国谁可以核证？

根据GOV.UK官方说明 ，具备以下身份或职业资格的人可以出具核证副本：

• 英国执业律师（Solicitor / Barrister）
• 公证人（Notary Public）
• 特许会计师（Chartered Accountant）
• 医生
• 教师或讲师
• 地方议员
• 宗教人士（牧师、神职人员）
• 银行或建屋互助会的工作人员

⚠️ 注意：具体接受范围要以要求方的规定为准。涉及海外或法律用途时，通常要求必须由律师或公证人核证。

核证副本需要写什么声明？

核证人应在复印件上写：

“I certify that this is a true copy of the original document.” （我证明这是一份与原件完全一致的真实副本。）

并补充以下要素：

• 签名及打印姓名
• 职业与专业资格
• 联系方式（地址和/或电话）
• 日期

如果是多页文件，通常需要逐页签名或加注缩写。

英国 律师协会Law Society建议：如果核证的是扫描件的打印版，必须在声明中明确注明“此为电子原件的真实副本”。

在哪里可以办理核证副本？

下表对比了英国常见的核证渠道：

机构	收费范围	可核证文件	海外认可度
律师（如银杏顾问）	£38–£60/份	护照、身份证明、账单、合同、学历证书、公司文件	✅ 英国和海外广泛认可
公证人（Notary Public）	£80–£150+	与律师相同，常用于跨境法律或商业文件	✅ 英国和海外广泛认可
邮局（Post Office） (服务详情)	£12.75+	驾照、账单、银行对账单	❌ 不能核证英国出生/婚姻/死亡证书；海外认可度有限

核证副本、公证件与海牙认证的区别

• 核证副本（Certified True Copy）：由律师等专业人士签署，适用于英国银行、租赁、大学、合规审查等。
• 公证件（Notarised Copy）：由公证人签署，常用于境外的法律或商业文件。
• 海牙认证（Apostille）：由英国外交、联邦及发展部（FCDO）加盖的认证章，用于确认签字或印章的真实性。大多数《海牙公约》成员国都要求此步骤。

更多详情可参考 FCDO 官方认证服务 。

办理步骤（Checklist）

1. 准备原件（护照/证书/合同等）与清晰复印件

2. 复印文件（如有多页需全部复印）

3. 携带原件与复印件前往律师、公证人或其他合资格人士

4. 确认声明内容——必须写明认证文字，并附签名、日期、职业和联系方式

5. 支付费用（律师：£38–£60/份；邮局费用按文件类型不同）

6. 妥善保存核证副本，在有效期内可重复使用

常见用途

• 银行开户或身份验证（KYC/AML）
• 房产买卖与租赁
• 签证与移民申请
• 学术或职业注册
• 公司文件跨境合规

常见问题（FAQs）

Q1：哪些人不能核证？
直系亲属、伴侣或与文件有直接利益关系的人都不能出具核证副本。

Q2：邮局能核证出生证明吗？
不能。英国出生、婚姻和死亡证明受王室版权限制，必须由律师或公证人处理。

Q3：扫描件打印版可以核证吗？
可以，但必须在措辞中明确“扫描原件的真实副本”。是否接受还要看收件方要求。

Q4：出国使用是否需要海牙认证？
通常需要。如果核证副本将用于海外（尤其是欧盟以外），多数机构会要求额外办理 Apostille。

在线办理英国律师核证副本（Certified True Copy）

在银杏顾问，所有核证副本均由英国执业律师全程办理，受 SRA（英国律师监管局）监管，并已在 FCDO 外交部注册备案。

• 费用：每份 £38 起
• 时间：当天扫描回传，可快递或安全邮寄
• 语言：提供中英双语支持

👉 联系我们 或 WhatsApp +44 7388 833283 或 微信号: GinkgoAdvisory 立即咨询。