在泰国于 2025 年 12 月批准加入《海牙认证公约》之后，英国文件用于泰国的 Apostille（海牙认证）仍需遵循特定的法律流程。
目前，在公约正式生效之前，用于泰国的英国文件仍然需要同时完成英国海牙认证（UK Apostille）以及泰国使领馆认证。
本指南将说明：泰国加入公约意味着什么、现阶段适用的规则，以及泰国全面启用 Apostille 体系后将发生的变化。
泰国 Apostille 英国文件：当前法律要求
在现阶段，任何用于泰国的英国文件都必须完成两个独立步骤：
向英国外交部（FCDO）申请英国海牙认证（UK Apostille） 通过泰国皇家大使馆办理领事认证
如果缺少其中任何一步，泰国有关部门都有可能拒收文件。
泰国是否已接受“仅 Apostille”文件？
目前尚未接受。
虽然泰国已批准加入《海牙认证公约》，但相关法律程序尚未完成。具体而言，泰国尚未将加入文书正式递交至作为公约保管国的荷兰外交部。
在此之前，泰国当局仍然要求进行使馆核验。因此，申请人仍需走完整的双重认证流程。
什么是英国海牙认证（UK Apostille）？
英国海牙认证（UK Apostille）是由英国外交、联邦及发展事务部（FCDO）签发的官方认证文件。
它用于确认英国文件上的签名、印章或盖章真实有效。
可直接申请海牙认证的文件
- 英国出生证明
- 英国结婚证
- 英国法院文件
需先行公证／律师认证的文件
- 学位证书
- 护照复印件
- 公司文件
- 授权书（Power of Attorney）
上述文件需先由英国执业律师或公证人进行认证，之后方可申请海牙认证。
为何仍需泰国使领馆认证？
尽管泰国已批准加入公约，但Apostille 体系尚未正式启用。
在实际操作中，泰国有关部门仍然要求进行使馆确认。具体而言，泰国大使馆会对英国海牙认证本身进行核验。
因此，泰国领事认证在目前仍属强制步骤。
办理流程：泰国 Apostille 英国文件分步指南
第一步：确认文件类型
- 英国官方原件 → 可直接申请海牙认证
- 复印件或私人文件 → 需先安排律师或公证人认证
第二步：办理英国海牙认证
- 通过 GOV.UK 官方认证服务申请
- 提交原件或经认证的副本
- 海牙认证将附加在文件上
第三步：办理泰国领事认证
完成海牙认证后， 将文件递交至伦敦泰国皇家大使馆
所需材料：
- 已海牙认证的文件原件
- 一份复印件
- 填妥的申请表
- 预付回邮信封（邮寄申请适用）
办理时间与官方费用
| 阶段 | 通常时间 | 官方费用 |
|---|---|---|
| 英国海牙认证 | 数个工作日 | £45 / 文件 |
| 泰国大使馆领事认证 | 3–4个工作日 | £10 / 文件 |
递交时间：周一至周五 09:00–12:00
泰文翻译要求
在部分情况下，泰国有关部门会要求提供泰文翻译件。
例如：
- 学位证书
- 法院文件
- 公司资料
因此，建议在递交前向泰国接收机构确认是否需要泰文翻译。
泰国 Apostille 正式生效后将有哪些变化？
当泰国完成加入程序、公约正式生效后，流程将发生以下变化：
1. 仅需英国海牙认证即可使用
2. 不再需要泰国使馆领事认证
3. 整体办理时间与成本将明显降低
在官方生效日期公布之前，申请人仍须遵循现行的双重认证流程。
伦敦泰国大使馆 – 领事处
地址
29–30 Queen’s Gate, London, SW7 5JB
电话
020 7589 2944
联系邮箱
legalisation.lon@mfa.go.th
网站
https://london.thaiembassy.org/en/index
在银杏顾问办理德国认证
Ginkgo Advisory 提供完全合规的英国—泰国文件认证服务，由英国执业律师支持：
- 英国律师认证
- 英国 FCDO 海牙认证（可加急）
- 伦敦泰国大使馆领事认证
- 清晰、合规的跨境流程指引
- 中英双语客户支持
Chinese 
English