Apostille πτυχίου University of East London μέσω Metropolitan College

Οι απόφοιτοι προγραμμάτων του University of East London (UEL) που φοίτησαν στο Metropolitan College – Μητροπολιτικό Κολλέγιο ενδέχεται να χρειαστούν επίσημη επαλήθευση και νομιμοποίηση του πτυχίου τους για εργασία, μετανάστευση, επαγγελματική αδειοδότηση ή συνέχιση σπουδών στο εξωτερικό.

Για μια ολοκληρωμένη και αξιόπιστη διαδικασία, ακολουθείται συνήθως η εξής σειρά:

1. Ανεξάρτητη επαλήθευση του πτυχίου ή του τίτλου σπουδών
2. Πιστοποίηση από UK solicitor με ενισχυμένη διατύπωση γνησιότητας
3. UK FCDO Apostille – Σφραγίδα της Χάγης

Η συνεργασία University of East London και Metropolitan College

Το Metropolitan College αναφέρει ότι τα ακαδημαϊκά του προγράμματα εγκρίνονται από τα συνεργαζόμενα πανεπιστήμια μέσω διαδικασιών Validation ή Franchise και υλοποιούνται εξ ολοκλήρου στην Ελλάδα. Η UEL αποτελεί έναν από τους βασικούς βρετανικούς πανεπιστημιακούς εταίρους του Κολλεγίου.

Η επίσημη ιστοσελίδα του University of East London παρουσιάζει το Metropolitan College ως στρατηγικό ακαδημαϊκό συνεργάτη, καταγράφει μεγάλο αριθμό κοινών προγραμμάτων και αναφέρει ότι αυτά παρέχονται σε οκτώ εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις στην Ελλάδα. Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση της διαδικασίας εγγραφής στο Metropolitan College, ο φοιτητής εγγράφεται και στο UEL.

Επομένως, όταν το πτυχίο ή το μεταπτυχιακό απονέμεται από το University of East London, η διαδικασία Apostille ακολουθεί τη βρετανική οδό νομιμοποίησης, ακόμη και αν η διδασκαλία και η φοίτηση πραγματοποιήθηκαν στην Ελλάδα. Πριν ξεκινήσει η διαδικασία, πρέπει πάντοτε να επιβεβαιώνεται ο ακριβής απονέμων και εκδίδων φορέας που αναγράφεται στο έγγραφο.

Βήμα 1: Επαλήθευση πτυχίου UEL

Η επαλήθευση προηγείται της πιστοποίησης από solicitor. Στόχος είναι να επιβεβαιωθεί ανεξάρτητα ότι ο κάτοχος φοίτησε στο UEL και ότι ο τίτλος, η ημερομηνία απονομής και τα υπόλοιπα στοιχεία συμφωνούν με τα επίσημα πανεπιστημιακά αρχεία.

Οι βασικές διαδρομές επαλήθευσης

1. Επαλήθευση μέσω HEDD

Το Higher Education Degree Datacheck – HEDD είναι το εξουσιοδοτημένο σύστημα επαλήθευσης βρετανικών πανεπιστημιακών τίτλων. Το University of East London είναι αποκλειστικός συνεργάτης του HEDD για αιτήματα επαλήθευσης από τρίτους.

Μέσω του HEDD μπορούν να επιβεβαιωθούν:

• η ιδιότητα του προσώπου ως νυν ή πρώην φοιτητή,
• ο τίτλος που απονεμήθηκε,
• ο βαθμός ή η κατάταξη του τίτλου,
• οι ημερομηνίες φοίτησης.

Για την επαλήθευση απαιτείται υπογεγραμμένη συγκατάθεση του αποφοίτου. Το HEDD χρησιμοποιείται από εργοδότες, δικηγόρους, συμβολαιογράφους, πρεσβείες, δημόσιες αρχές και άλλους τρίτους φορείς· δεν προορίζεται για αυτοεπαλήθευση από τον ίδιο τον απόφοιτο.

2. Επίσημα έγγραφα από το UEL Academic Registry

Ο ίδιος ο απόφοιτος μπορεί να ζητήσει από το University of East London:

• επίσημη αναλυτική βαθμολογία,
• νέο ή αντικαταστατικό πιστοποιητικό,
• επίσημη επιστολή επιβεβαίωσης,
• πρόσθετα ακαδημαϊκά έγγραφα.

Τα έγγραφα αυτά μπορούν να ενισχύσουν τον φάκελο πιστοποίησης. Για επαλήθευση που πραγματοποιείται από τρίτο φορέα, όμως, η κύρια επίσημη διαδρομή του UEL παραμένει το HEDD.

3. Έλεγχος του προγράμματος και της ακαδημαϊκής συνεργασίας

Συμπληρωματικά ελέγχεται εάν το συγκεκριμένο πρόγραμμα, η περίοδος φοίτησης και το campus περιλαμβάνονται στην επίσημη συνεργασία UEL–Metropolitan College. Ο έλεγχος αυτός τεκμηριώνει το πλαίσιο παροχής των σπουδών, αλλά δεν αντικαθιστά την προσωπική επαλήθευση του τίτλου μέσω HEDD.

Βήμα 2: Πιστοποίηση από UK solicitor

Μετά την ολοκλήρωση της επαλήθευσης, το πρωτότυπο πτυχίο ή ένα ακριβές αντίγραφό του πιστοποιείται από κατάλληλο UK solicitor.

Μια απλή πιστοποίηση μπορεί να αναφέρει μόνο ότι το αντίγραφο είναι πιστό αντίγραφο του πρωτοτύπου. Για διεθνή χρήση, όμως, μπορεί να χρειάζεται ενισχυμένη επιβεβαίωση γνησιότητας, η οποία συνδέει την πιστοποίηση του αντιγράφου με το αποτέλεσμα της ανεξάρτητης πανεπιστημιακής επαλήθευσης.

Ενδεικτική διατύπωση, η οποία πρέπει να προσαρμόζεται από τον solicitor σύμφωνα με τα αποδεικτικά στοιχεία και τις απαιτήσεις της χώρας προορισμού:

“I certify that this is a true copy of the original University of East London qualification document presented to me. I have reviewed independent verification obtained through the University’s authorised verification route confirming the holder’s award details. The particulars shown on this document correspond with that verification and, on that evidence, I am satisfied that the award details stated are authentic.”

Με αυτή τη διατύπωση ο solicitor δεν περιορίζεται στην οπτική σύγκριση του αντιγράφου με το πρωτότυπο. Δηλώνει επίσης ότι εξέτασε ανεξάρτητη επιβεβαίωση των στοιχείων του τίτλου. Η τελική φρασεολογία αποτελεί πάντοτε επαγγελματική απόφαση του solicitor και δεν πρέπει να υπερβαίνει όσα αποδεικνύονται από το HEDD ή από επίσημα στοιχεία του πανεπιστημίου.

Βήμα 3: UK FCDO Apostille

Μετά την πιστοποίηση, το έγγραφο υποβάλλεται στο Foreign, Commonwealth & Development Office – FCDO Legalisation Office.

Το FCDO ελέγχει εάν η υπογραφή, η σφραγίδα ή η επαγγελματική ιδιότητα του UK solicitor συμφωνούν με τα επίσημα αρχεία του. Εφόσον ο έλεγχος ολοκληρωθεί επιτυχώς, εκδίδεται το Apostille.

Το Apostille δεν αξιολογεί το ακαδημαϊκό επίπεδο του πτυχίου ούτε υποκαθιστά την πανεπιστημιακή επαλήθευση. Πιστοποιεί την προέλευση της υπογραφής ή της σφραγίδας του Βρετανού δημόσιου λειτουργού που πιστοποίησε το έγγραφο. Τα πιστοποιητικά ακαδημαϊκών προσόντων μπορούν να νομιμοποιηθούν από το FCDO όταν έχουν προηγουμένως πιστοποιηθεί από κατάλληλο UK solicitor ή notary.

Ανάλογα με τις απαιτήσεις του παραλήπτη, μπορεί να εκδοθεί:

• έντυπο, paper-based Apostille,
• ηλεκτρονικό e-Apostille, εφόσον το έγγραφο και η αρχή παραλαβής το επιτρέπουν.

Express Apostille σε 2 εργάσιμες ημέρες

Προσφέρουμε Express UK FCDO Apostille με επιλογή διεκπεραίωσης σε 2 εργάσιμες ημέρες για επιλέξιμα και σωστά προετοιμασμένα έγγραφα.

Η περίοδος των δύο εργάσιμων ημερών αφορά το στάδιο του Apostille μετά την ολοκλήρωση της επαλήθευσης και της πιστοποίησης από solicitor. Δεν περιλαμβάνει τον χρόνο που μπορεί να απαιτηθεί για:

• την έκδοση αποτελέσματος HEDD,
• την παραλαβή πρόσθετων εγγράφων από το UEL,
• τη διεθνή μεταφορά των πρωτοτύπων,
• την επικύρωση από πρεσβεία ή προξενική αρχή.

Χρήση του πτυχίου σε χώρα εκτός της Σύμβασης της Χάγης

Για χώρες που δεν συμμετέχουν στη Σύμβαση Apostille της Χάγης, το FCDO Apostille συνήθως δεν ολοκληρώνει από μόνο του τη διαδικασία.

Η γενική σειρά είναι:

1. πιστοποίηση και Apostille από το UK FCDO,
2. επικύρωση από την πρεσβεία της χώρας προορισμού στο Λονδίνο,
3. τελική έγκριση από το Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας προορισμού, εφόσον απαιτείται.

Παράδειγμα: Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα

Για χρήση ενός βρετανικού πτυχίου στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, το έγγραφο πρέπει πρώτα να νομιμοποιηθεί από το UK FCDO και στη συνέχεια να ακολουθήσει η διαδικασία attestation της Πρεσβείας των ΗΑΕ και του UAE Ministry of Foreign Affairs. Η επίσημη υπηρεσία της Πρεσβείας των ΗΑΕ στο Λονδίνο προβλέπει πλέον και ψηφιακή διαδικασία attestation για έγγραφα που έχουν εκδοθεί στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Σύντομη σημείωση για τον ΔΟΑΤΑΠ

Το FCDO Apostille και η επαλήθευση HEDD δεν αποτελούν αναγνώριση από τον ΔΟΑΤΑΠ.

Ο ΔΟΑΤΑΠ αναφέρει ότι, όταν ο απονέμων φορέας περιλαμβάνεται στον κατάλογο αλλοδαπών ιδρυμάτων που παρέχουν προγράμματα μέσω ιδιωτικών φορέων στην Ελλάδα, απαιτείται Βεβαίωση Τόπου Σπουδών. Όταν το πανεπιστήμιο βεβαιώνει ότι οι σπουδές πραγματοποιήθηκαν, εν όλω ή εν μέρει, στις εγκαταστάσεις ιδιωτικού φορέα στην Ελλάδα, δεν είναι δυνατή η αναγνώριση ακαδημαϊκής ισοδυναμίας από τον ΔΟΑΤΑΠ. Οι διαδικασίες επαγγελματικής αναγνώρισης ή αποδοχής για άλλο συγκεκριμένο σκοπό πρέπει να εξετάζονται χωριστά.

Τι χρειάζεται για να ξεκινήσει η διαδικασία

Για τον αρχικό έλεγχο απαιτούνται συνήθως:

• καθαρό έγχρωμο αντίγραφο του πτυχίου,
• αναλυτική βαθμολογία, εφόσον πρόκειται επίσης να νομιμοποιηθεί,
• αντίγραφο διαβατηρίου ή ταυτότητας,
• υπογεγραμμένη συγκατάθεση για την επαλήθευση HEDD,
• χώρα και ακριβής αρχή στην οποία θα κατατεθεί το έγγραφο,
• επιβεβαίωση εάν ζητείται πρωτότυπο, πιστοποιημένο αντίγραφο, έντυπο Apostille ή e-Apostille.

Η σωστή προετοιμασία από την αρχή αποτρέπει την απόρριψη λόγω ακατάλληλης πιστοποίησης, λανθασμένου τύπου Apostille ή ελλιπούς προξενικής επικύρωσης.

Συχνές ερωτήσεις

Το HEDD αντικαθιστά το Apostille;

Όχι. Το HEDD επιβεβαιώνει τα ακαδημαϊκά στοιχεία του τίτλου, ενώ το Apostille πιστοποιεί την υπογραφή ή τη σφραγίδα του UK solicitor ή άλλου αρμόδιου δημόσιου λειτουργού.

Μπορεί να μπει Apostille σε αντίγραφο του πτυχίου;

Ναι, εφόσον το αντίγραφο έχει πιστοποιηθεί σωστά από UK solicitor ή notary. Πρέπει, όμως, να επιβεβαιωθεί εκ των προτέρων ότι η αρχή παραλαβής αποδέχεται πιστοποιημένο αντίγραφο και δεν απαιτεί το πρωτότυπο.

Το Apostille εγγυάται αναγνώριση του πτυχίου;

Όχι. Το Apostille αφορά τη διεθνή νομιμοποίηση της υπογραφής ή της σφραγίδας. Η ακαδημαϊκή, επαγγελματική ή διοικητική αποδοχή του τίτλου αποφασίζεται από την αρμόδια αρχή της χώρας όπου θα χρησιμοποιηθεί.