GRO 证书类型、PDF 服务、Online View 数字图像及纪念结婚证书

GRO certificate types: what can you order?

General Register Office（GRO，英国总登记处）提供多种证书及记录服务。这些包括标准民事登记证书、海外记录、收养证书、PDF 记录、Online View 数字图像，以及纪念结婚证书。

如果您需要将 GRO 文件用于海外，您可能还需要办理英国 FCDO 海牙认证；在某些情况下，还可能需要进一步办理使馆认证、领事认证或官方 attestation。

Ginkgo Advisory 可以协助处理完整流程，从确认合适的 GRO 文件，到安排海牙认证、进一步认证及国际快递寄送。

---

Birth, marriage, civil partnership and death certificates

完整出生证明通常包括个人姓名、出生日期和出生地点、父亲资料（如登记时有提供），以及母亲资料。对于 1969 年以前的登记，部分父母资料，例如父母出生地点及母亲职业，可能不会显示。

结婚证书包括结婚日期和地点、双方资料、职业、地址、见证人，以及主持婚礼人士的资料。对于 2021 年 5 月 4 日之后的婚姻登记，证书也可能包括每一方的母亲、父亲或父母资料，每一方最多可列四项父母资料。

民事伴侣关系证书包括民事伴侣关系登记日期和地点、双方姓名和出生日期、职业、通常住址、父母资料、见证人，以及主持民事仪式人士的资料。

完整死亡证明通常包括逝者姓名、死亡日期和地点、出生日期和地点、职业、通常住址、死亡原因，以及提供死亡登记资料人士的详情。对于 1969 年以前的死亡登记，证书通常显示逝者年龄，而不是出生日期和出生地点。

---

Overseas records held by GRO

GRO 也持有部分海外记录。这些可能包括自 1849 年起由 British Forces、British Consuls 或 High Commissions 在海外登记的出生、婚姻及死亡记录。GRO 也持有自 1837 年起的部分海上出生及死亡记录、自 1948 年起的航空器出生及死亡记录，以及若干英国陆军、战争死亡及军团记录。

如果相关记录由 GRO 持有，您可以网上申请完整的海外出生、死亡、婚姻及民事伴侣关系证书。不过，海外记录并不一定采用统一格式，而且并非所有涉及英国国民的海外事件都会向英国当局登记。

持有英国护照并不代表海外出生记录一定已在英国登记。如果相关事件没有向英国当局登记，GRO 可能并不持有该记录。

---

Adoption certificates

GRO 负责保存 Adopted Children Register（收养儿童登记册），其中包含自 1927 年 1 月 1 日起，经英格兰或威尔士法院命令批准的收养资料。Adopted Children Register 条目的认证副本，相当于被收养人士的出生证明。

完整及简短版收养证书都可以网上申请。完整收养证书包括收养令日期、法院名称，以及养父母资料。简短版收养证书不会提及收养事实，通常只显示收养后的姓名、性别、出生日期及出生国家或地区。

本地登记处不保存 Adopted Children Register 的副本，因此收养证书申请必须向 GRO 提交。

---

GRO PDF service

GRO 为部分历史数字化民事登记记录提供 PDF 副本。这些包括 1837 年起至 100 年前的出生登记，以及 1837 年至 1957 年的死亡登记。申请时必须提供完整的 GRO 索引编号。

PDF 订单必须通过 GRO 网上申请网站提交。该服务不接受电话或邮寄申请。如果订单在下午 4 点前提交，GRO 的目标是在下单日期起四个工作日内提供 PDF。

GRO PDF 适合用于研究及核对记录。不过，它并不等同于证书，也不具备官方用途上的证明效力。如果您需要该记录用于护照、驾驶执照、结婚通知或海外法律用途，您可能需要申请纸质认证副本。

---

Online View digital images

GRO Online View 数字图像服务，为英格兰及威尔士部分历史出生和死亡登记条目提供较低成本的数字图像。

可申请的记录包括：

• 1837 年起至 100 年前的出生登记
• 1837 年至 1957 年的死亡登记

图像以 JPEG 格式提供，可在下单日期起三个月内查看、打印或下载。三个月后，该图像将被删除，GRO 不会在删除前另行提醒。

Online View 数字图像不是官方证书，也不具备证明效力。对于护照、驾驶执照、结婚或民事伴侣关系通知等官方用途，您仍然需要纸质认证副本。

---

PDF vs Online View digital image

GRO PDF 和 Online View 数字图像是两种不同服务。

Online View 数字图像在付款后可立即查看（如该记录可提供）。PDF 服务则有处理时间，并可能包括页面标题资料，例如年份、登记地区、分区及郡名，而这些资料未必会显示在 Online View 图像中。

如果文件需要用于海外，较稳妥的做法通常是先取得官方纸质证书，再根据需要办理英国 FCDO 海牙认证。

---

Commemorative marriage certificates

GRO 也提供银婚、红宝石婚、金婚及钻石婚纪念结婚证书。这些证书载有原始婚姻资料，并装裱在展示盒中，主要作为礼物或纪念品。

纪念结婚证书不同于用于法律或官方用途的标准证书。如果您需要将结婚证书用于海外、移民、家庭登记或海外法律承认，应先确认接收机构是否要求标准官方证书。

---

What if you are not happy with the certificate, PDF, Online View image or service?

如果您对收到的 PDF、Online View 数字图像、证书或服务不满意，应通过 GRO 的网上表格联系 GRO。

GRO 通常会在提交表格后的五个工作日内回复。

任何订单问题都应在下单日期起三个月内向 GRO 报告。

---

Why the certificate type matters for overseas use

选择错误的 GRO 产品可能会延误海外申请。

例如，PDF 或 Online View 数字图像可能适合用于研究，但海外机构可能要求提交带有海牙认证的官方纸质证书。纪念结婚证书可能适合作为纪念品，但未必适合用于移民、婚姻登记、遗产认证、继承或官方政府用途。

在申请前，您应先确认：

• 您需要哪一种证书
• 是否需要 GRO 索引编号
• 数字产品是否可被接受
• 文件使用国家是否需要海牙认证
• 是否还需要使馆认证或领事认证

---

Ginkgo Advisory 如何协助您

如果您需要将 GRO 证书或记录用于海外，Ginkgo Advisory 可以提供协助。

我们可以协助您：

• 确认正确的 GRO 证书类型
• 判断 PDF、Online View 图像或官方证书哪一种更合适
• 在需要时协助申请 GRO 证书
• 检查文件是否适合用于海外
• 安排 英国 FCDO 海牙认证
• 在适用情况下提供 2 个工作日英国海牙认证服务
• 如有需要，安排使馆认证、领事认证或 attestation
• 通过可追踪快递，将完成后的文件寄往英国或海外地址

如果您不确定自己需要出生证明、死亡证明、结婚证书、民事伴侣关系证书、收养证书、海外记录还是数字记录，我们可以在您开始申请前协助确认正确路径。

---

Simple process

Step 1: Send us the details

请告诉我们您需要哪一种 GRO 记录或证书，以及文件将在哪个国家使用。

Step 2: We check the document type

我们会确认您需要的是官方证书、PDF、Online View 图像、海外记录、收养证书，还是其他 GRO 产品。

Step 3: We order or receive the certificate

如有需要，我们可以协助申请官方 GRO 证书。如果您已经持有文件，可以先向我们发送扫描件。

Step 4: We arrange the FCDO apostille

证书准备好后，我们会安排英国海牙认证。如适用，可选择 2 个工作日海牙认证服务。

Step 5: We arrange further legalisation if needed

如果文件使用国家要求使馆认证、领事认证或 attestation，我们会继续安排下一步。

Step 6: We courier the completed document

我们会通过可追踪快递，将完成后的文件寄往英国或海外地址。

---

Need help choosing the correct GRO certificate?

如果您需要 GRO 证书、海外记录、收养证书、PDF 或 Online View 数字图像，Ginkgo Advisory 可以协助您判断哪一种选择适合您的用途。

我们可以协助处理 GRO 证书申请、FCDO 海牙认证、使馆认证及国际快递寄送，以便文件用于海外。