关于作者
Kwok 是常驻伦敦的执业律师，获英格兰及威尔士律师资格并受英国律师监管局（SRA）监管；已在英国外交、联邦及发展事务部（FCDO）备案，并拥有香港律师资格（非执业）。Kwok 曾在多家知名律所与企业担任法律顾问及公司法务律师。他亲自把关银杏顾问的每一宗海牙认证与文件合法化案件，确保流程一致、准确，并实现端到端的质量控制。
Kwok Lam
银杏顾问 法律顾问
如果 Lloyds Bank 无法通过电子方式核验您的身份，您可能会被要求寄送一份身份证明文件和一份住址证明文件，以完成您的申请。
最重要的两条规则
- 寄送 1 份身份证明文件 + 1 份住址证明文件。
- 所有文件必须在有效期内（不可过期）。
认证复印件 vs 认证真复印件
对 Lloyds 而言，这两者通常被当作同一种要求：
由合资格的认证人确认其已见过文件原件，并确认您提交的复印件与原件一致。
谁可以为你的文件做认证
您可以选择以下方式为文件做认证：
- In a Lloyds Bank branch, or
- 由律师或会计师认证，且该会计师必须属于获认可的专业团体成员。
应使用的认证措辞（必须一致）
认证人应写明：
“I have seen the original document and I certify this to be a true copy of the original.”
并且还必须补充：
- 签名
- Printed name
- Date
- Professional capacity (e.g., solicitor / accountant)
- Practice stamp (where appropriate)
- Letter headed paper
- Certify every page (not just page 1)
若以上任何一项缺失，银行往往会拒收。
身份证明（ID）：常见可接受文件示例
请从银行给您的身份证明清单中选择一份。常见示例如下：
- Unexpired passport
- Unexpired UK photocard driving licence (full or provisional)
- Biometric Residence Permit (BRP) (front and back)
- EU/EEA driving licence (unexpired, with photo and signature)
- 国家身份证 (where accepted, with photo and signature)
- Official letters from HMRC / DWP (within the required time window)
提示：如您的证件有正反两面，请务必提交两面。
住址证明：常见可接受文件示例
请选择一份住址证明文件（并确保在规定时效内）：
- Utility bill (typically last 6 months)
- Council tax statement (typically last 12 months)
- Bank statement showing transactions (typically last 6 months)
- Mortgage statement (typically last 12 months)
- 英国税务海关总署（HMRC）函件 (excluding P45/P60, typically last 12 months)
- Solicitor’s letter for a house purchase (typically last 3 months)
- Local authority rent statement (typically last 3 months)
最常见的拒收原因：文件日期太久、未显示您的全名，或未显示您当前住址。
常见拒收原因（请避免）
- 身份证明已过期
- 认证措辞不是完全一致的指定版本
- 缺少正楷姓名（printed name）/ 日期 / 专业身份
- 未使用抬头信纸
- 只认证了第一页（必须每一页都认证）
- 照片/扫描不清晰、被裁剪，或缺页
Ginkgo Advisory 如何协助您
如果您希望走“做一次就做对”的最快路线，银杏顾问可以：
- 安排英国执业律师按 Lloyds Bank 要求的指定措辞进行认证
- 确保使用抬头信纸、加盖印章，并对每一页完成认证
- 在认证前核对您所选文件的有效性与日期要求
- 整理成一份银行可直接受理的文件包，减少来回沟通与延误 ///
Chinese 
English