英國律師主理英國—台灣海牙認證及文件認證服務
我們的英國律師可協助處理整個流程：
文件核實 · 律師認證 · 英國 FCDO 海牙認證
駐英國台北代表處倫敦辦事處／愛丁堡辦事處文件認證
关于作者
Kwok 是一位常驻伦敦的执业律师，持有英格兰及威尔士执业资格，并受英国律师监管局（SRA）监管；同时已在英国外交、联邦及发展事务部（FCDO）备案。Kwok 曾在多家知名律所及企业担任法律顾问及公司法务。他亲自把关银杏顾问的每一宗海牙认证及文件合法化案件，确保流程一致、准确，并实现端到端的质量控制。
Kwok Lam
银杏顾问 法律顾问
當您需要在台灣使用英國文件時，台灣機關可能會要求文件經由駐英國台北代表處認證。
在許多情況下，單有英國海牙認證並不足夠。您可能需要完成兩個英國端步驟：
首先，由英國 FCDO Legalisation Office 為文件加附紙本海牙認證。之後，再由駐英國台北代表處為該文件辦理認證，使其可在台灣使用。
銀杏顧問協助客戶完成這一套英國端文件合法化流程，處理需要在台灣使用的英國文件。
When Do You Need Taipei Representative Office Authentication?
當台灣機關要求您為英國文件辦理認證時，您可能需要駐英國台北代表處認證。
駐英國台北代表處說明，經其認證的文件僅供在台灣使用。
這項服務常見於以下文件：
- marriage certificates
- birth certificates
- death certificates
- no impediment certificates
- police certificates
- medical certificates
- passport copies
- court orders
- 台灣機關要求的其他文件
Our Taipei Representative Office Legalisation Service
銀杏顧問可協助您完成供台灣使用的完整英國端文件合法化流程。
我们的服务可以包括：
- 2個工作天英國 FCDO 海牙認證服務
- 英國紙本海牙認證
- 駐英國台北代表處倫敦辦事處認證
- FedEx 文件速遞至台灣
- 見證您簽署 TRO 授權書
- 協助準備 TRO 授權書
- 協助準備 TRO 申請表
在需要的情況下，通常流程如下：
律師或公證人認證 → 英國 FCDO 紙本海牙認證 → 駐英國台北代表處認證 → 文件速遞至台灣
這樣可以從一開始就讓整個流程更清晰。
Documents Commonly Authenticated for Taiwan
當台灣機關要求時，駐英國台北代表處可為英國文件辦理認證。
常见文件包括：
- marriage certificates
- birth certificates
- death certificates
- no impediment certificates
- police certificates
- medical certificates
- passport copies
- court orders
- 台灣機關要求的其他文件
每一類文件都需要按照其文件形式作出正確準備。
英國政府部門或英國機關簽發的正本紙本文件，未必需要與 PDF 文件、護照副本、法院命令、電子證書或文件副本作相同處理。
Paper FCDO Apostille Comes Before TRO Authentication
在您將文件寄往駐英國台北代表處之前，您需要先透過英國 FCDO Legalisation Office 辦理文件合法化。
駐英國台北代表處只接受紙本海牙認證。
這一點非常重要，因為下一階段可能不接受數碼文件、PDF 列印本或未經認證的副本。
如果您的文件不符合 FCDO 要求，您可能需要先由律師或公證人作出認證。
PDF Documents May Need Solicitor or Notary Certification
現在許多英國文件都以電子文件或 PDF 形式發出。
駐英國台北代表處說明，FCDO 不會直接為簽發機構發出的 PDF 文件加附海牙認證。
這代表許多電子文件在申請紙本海牙認證前，需要先作額外準備。
律師或公證人可能需要：
- 向簽發機構核查文件
- 確認文件真實
- 為文件作出律師認證或公證
- 準備文件以申請 FCDO 紙本海牙認證
完成這一步後，FCDO 才可以加附紙本海牙認證。之後，文件便可送交駐英國台北代表處辦理認證。
Non-Original Documents May Also Need Certification
如果您的文件並非由英國政府部門或英國機關簽發的正本紙本文件，您可能需要先由律師或公證人作出認證。
这可能适用于：
- passport copies
- court orders
- PDF certificates
- downloaded documents
- copies of certificates
- 其他非正本文件
律師或公證人應以書面方式確認文件的真實性。
駐英國台北代表處接受以下類似字句：
- “I certify that the document is genuine/authentic.”
- “I certify this is a true copy of the authentic/genuine document.”
良好的認證措辭很重要。
如果台灣機關需要清楚確認文件為真實文件，單純的「true copy」副本認證未必足夠。
Which Documents Can TRO London Authenticate?
駐英國台北代表處倫敦辦事處負責處理特定地區簽發的文件。
TRO London 涵蓋以下地區簽發的文件：
- Southern Britain, south of Durham and Cumbria
- Guernsey
- Jersey
- 英屬維京群島
- 開曼群島
- 福克蘭群島
- 直布羅陀
- 北愛爾蘭
- 塞席爾
- 獅子山
- 加納，但不包括結婚證書及單身證明／未婚證明
如果您的文件來自上述其中一個地區，而台灣機關要求 TRO 認證，倫敦路線可能適用。
When Should You Use TRO Edinburgh?
有些文件不應送交 TRO London。
由英國北部、Durham、Cumbria、蘇格蘭及馬恩島機關簽發的文件，應送交駐英國台北代表處愛丁堡辦事處。
提交前，您應先確認正確的 TRO 辦事處。
如果文件送錯辦事處，可能會延誤認證流程。
What About Documents Issued by Taiwan Entities or Individuals?
由台灣機構或個人簽發的文件，需走另一套流程。
您應將這些文件送交台灣外交部領事事務局或外交部各分支辦事處辦理認證。
這類文件不應被視為英國簽發文件，也不應按 TRO London 認證英國文件的路線處理。
Postal Application to the Taipei Representative Office
駐英國台北代表處要求以郵寄方式提交申請。
在寄出申請前，您應先確認：
- 文件應由 TRO London 還是 TRO Edinburgh 處理
- 文件是正本紙本、PDF 還是副本
- 是否需要律師或公證人認證
- 文件是否已取得 FCDO 紙本海牙認證
- TRO 申請表是否填妥
- 是否需要授權書
- 授權書是否已正確簽署及見證
銀杏顧問可協助處理倫敦提交路線。
Authorisation Letter and TRO Application Form Support
如果由他人代您提交申請，駐英國台北代表處可能會要求授權書。
銀杏顧問可協助準備授權書及 TRO 申請表。
我們也可以見證您簽署 TRO 提交所需的授權書。
如果您已身在台灣、香港或其他海外地區，並需要英國端文件處理，這項支援會非常有用。
FedEx Courier to Taiwan
完成英國 FCDO 海牙認證及駐英國台北代表處認證後，銀杏顧問可安排 FedEx 將文件速遞至台灣。
這適合需要認證英國文件處理以下事項的客戶：
- Taiwan administrative matters
- marriage matters
- family matters
- immigration matters
- medical matters
- police record matters
- legal matters
Why the Authentication Chain Matters
台灣文件認證需要清晰的流程鏈條。
文件在送交駐英國台北代表處前，必須先適合辦理 FCDO 海牙認證。
如果文件是 PDF、副本、法院命令、護照副本或其他非正本文件，律師或公證人可能需要先確認其真實性。
之後，FCDO 會加附紙本海牙認證。
再之後，駐英國台北代表處會為文件辦理認證，使其可在台灣使用。
這條流程鏈可以幫助台灣機關了解文件如何被核查、認證、加附海牙認證及由代表處認證。
Taipei Representative Office Legalisation Service in London
銀杏顧問協助客戶透過正確的英國端流程，準備可在台灣使用的英國文件。
我们的服务可以包括：
- 需要時由律師或公證人作出認證
- 2個工作天英國 FCDO 海牙認證服務
- 駐英國台北代表處倫敦辦事處認證
- FCDO 及 TRO 官方費用
- FedEx 文件速遞至台灣
- TRO 授權書支援
- TRO 申請表支援
如果台灣機關要求您提交經認證的英國文件，我們可以協助您從一開始就妥善準備文件。
联系我们
地址
Suite 161, 30 Red Lion Street, Richmond, London