英国海牙认证用于中国：2025全攻略（Apostille认证指南）
引言
如果您需要在中国大陆使用英国文件，大多数情况下必须办理英国海牙认证（UK Apostille for China）。自 2023年11月7日起，这一流程已取代以往的中国驻英使馆认证，办理更快、更简便。
文件经 中国驻英国大使馆 已正式确认：不再为英国文件提供领事认证。如今，只要办理 英国外交发展部（FCDO）的海牙认证 ，即可在中国大陆直接使用。
什么是英国海牙认证（Apostille）？
海牙认证（Apostille） 是由英国外交发展部签发的官方证明文件，用来验证：
- 该文件是英国官方出具的公共文件，或
- 文件上的签字 / 印章来自英国合法的律师或公证人。
拿到海牙认证后，文件在包括中国在内的 125+个《海牙公约》成员国都能得到承认。
中国承认英国海牙认证吗？
- 中国外交部和中国驻英国大使馆已明确公告：自2023年11月7日起，中国大陆全面接受英国海牙认证。
- 过去的“双认证”（先英国FCDO海牙认证 → 再中国驻英使馆认证）已经取消。
- 现在只需要 英国海牙认证 一步即可。
改革前后流程对比
| 需要的流程 | 2023年11月7日之前 | 2023年11月7日之后 |
|---|---|---|
| 流程 | 英国海牙认证（Apostille） + 中国驻英使馆认证 | 仅需英国海牙认证（Apostille） |
| 使馆角色 | 必须做领事认证 | 不再需要 |
| 风险 | 高（两步流程，时间成本大） | 低（一步完成，更快捷） |
提示：香港和澳门早在2023年前就已接受海牙认证，大陆是从2023年11月7日才正式实施。
中国是否需要英国海牙认证？
需要。 目前，绝大多数在中国大陆使用的英国文件，只需办理一次 英国海牙认证（UK Apostille for China） 就足够了。
不过，要注意的是，部分中国机构可能仍然提出额外要求，例如：
- 文件需附带中文翻译件（通常要求认证翻译）
- 文件需在3–6个月内出具
- 必须提交原件，而非律师核证副本
哪些英国文件可以办理海牙认证？
可直接办理的官方文件（无需额外认证）：
- 英国出生、结婚、死亡证明
- Companies House 公司注册文件
- 英国法院判决或裁定
- 政府或 NHS 出具的官方文件
需经英国律师 / 公证人核证后再办理海牙认证：
- 护照或身份证复印件
- 授权委托书（POA）
- 学历证书、成绩单
- 工作证明、劳动合同
👉 延伸阅读：Certified True Copy (UK)
纸质海牙认证 vs 电子海牙认证
英国目前签发两种形式的海牙认证（Apostille）：
- 纸质海牙认证 → 在文件上贴附官方证明，最稳妥，尤其适用于银行、法院、政府部门。
- 电子海牙认证（e-Apostille） → 以电子文件形式出具，速度更快，但部分中国接收机构可能暂未全面接受，建议提前确认。
办理英国海牙认证用于中国的步骤
- 确认中国接收方要求：是否需要中文翻译、原件/副本、文件签发时效。
- 判断文件类型：:
- 官方文件 → 直接办理海牙认证。
- 非官方文件 → 先找英国律师 / 公证人核证。
- 选择认证形式：纸质 Apostille 或电子 e-Apostille。
- 提交申请：通过 英国政府官方服务 或 FCDO 注册代理律师办理。
- 如有需要：附上经认证的中文翻译件。
英国文件在中国的常见使用场景
- 银行开户 / 合规审查 → 护照复印件 + 律师核证 + 海牙认证
- 授权委托书（POA） → 公证 + 海牙认证
- 学历认证 / 工作申请 → 学历证书、成绩单 + 律师核证 + 海牙认证
- 婚姻 / 户籍办理 → 英国出生证明、结婚证直接办理海牙认证
常见问题（FAQs）
Q1：中国是否承认英国 Apostille？
A：承认。自2023年11月7日起，中国大陆已全面接受英国海牙认证。 点击查看中国驻英国大使馆公告
。.
Q2：英国的 e-Apostille 能在中国使用吗？
A：原则上有效，但部分银行、法院或官方机构更倾向纸质版本。建议优先选择纸质。
Q3：海牙认证有有效期吗？
A：海牙认证本身没有有效期，但中国部分机构只接受近 3–6个月的文件。
Q4：大陆和港澳的要求一样吗？
A：不一样。香港和澳门早已承认海牙认证，而大陆是从2023年11月7日起开始实施。
Q5：英国律师能为护照复印件出具认证吗？
A：可以。律师或公证人先核证复印件，再送交 FCDO 办理 Apostille。
总结
对绝大多数情况而言，英国海牙认证（UK Apostille for China）即可在中国大陆直接使用。
您无需再额外办理中国驻英使馆的二次认证，节省了时间与费用。
✔️ 提醒：请提前确认中国接收机构的具体要求（是否需要翻译、原件/副本、文件时效），避免退件。
在银杏顾问（Ginkgo Advisory）办理英国海牙认证
银杏顾问 Ginkgo Advisory —— 由受英国律师监管局（SRA）监管，并在英国外交发展部（FCDO）注册的律师团队全程把关，专注于为中国客户提供高效、可靠的文件认证服务。
- 价格：每份文件 £138 起
- 办理时间：标准 8 个工作日，可提供加急服务
- 语言：提供中英双语支持
👉 联系我们 或 WhatsApp +44 7388 833283 或 微信号: GinkgoAdvisory 立即咨询。
Chinese 
English