如果您需要在中国大陆使用英国公司注册证书，现在流程已经大幅简化。
自 2023 年 11 月 7 日起，中国正式加入《海牙认证公约》。因此，英国文件已不再需要办理中国使领馆认证。
用于中国大陆的英国文件，只需由英国外交、联邦及发展事务部（FCDO）出具的英国海牙认证（Apostille）即可。
什么是英国公司注册证书？
公司注册证书（Certificate of Incorporation）是由英国公司注册局（Companies House）签发的官方文件，用于确认一家公司已在英国合法成立。
中国相关机构通常在以下情况下会要求提供该文件：
- 开立公司银行账户
- 核实投资或股权结构
- 注册子公司或分支机构
- 完成监管备案及合规审查
在实际操作中，该证书用于证明英国公司的合法存续状态及注册信息。
在中国使用是否需要海牙认证？
需要。
在中国大陆使用英国公司注册证书时，该文件必须附有英国海牙认证。
由于中国已成为《海牙认证公约》成员国，认证流程在 FCDO 出具海牙认证后即告完成。 因此，不再需要办理中国大使馆或领事馆认证。
英国公司注册证书是否需要律师认证？
需要。
在 FCDO 出具海牙认证之前，英国公司注册证书必须先由英国律师进行认证。
英国公司注册局文件不能直接送交海牙认证。通常做法是由英国律师确认文件为真实、准确的副本，随后由 FCDO 对该律师的签名进行海牙认证。
如何为中国办理英国公司注册证书海牙认证
为确保文件准备正确，请按以下步骤操作：
- 获取英国公司注册证书副本
- 确认中国接收机构是否要求提供经认证的中文翻译
- 安排英国律师认证
- 将已认证文件提交 FCDO 办理海牙认证
- 如中国接收方要求，附加中文翻译
完成海牙认证后，文件即可直接在中国大陆使用。
常见问题与误区
尽管流程已简化，实际操作中仍可能出现问题。常见延误原因包括：
- 仍将文件送交中国使领馆办理认证（现已不再需要）
- 使用未经认证的网上打印文件
- 忽略中文翻译要求
- 提交的文件被接收方认定为过期
上述问题往往会导致文件被拒收或需要重新提交。
总结
在中国大陆使用英国公司注册证书，目前只需要：
- 由 FCDO 出具的英国海牙认证
- 无需任何中国大使馆或领事馆认证
只要文件准备得当，整体流程将比以往更快捷、更清晰，也更具确定性。
英国文件用于中国的海牙认证 —— 银杏顾问如何协助
银杏顾问通过受英国律师监管局（SRA）监管、并在 FCDO 注册的英国执业律师，协调英国海牙认证服务。
我们的服务包括
- 英国公司注册局文件的律师认证
- 英国海牙认证递交与进度跟进
- 递交前文件合规性检查
- 中英文双语支持
价格：每份文件 £138 起
办理时效： 约 3 个工作日
Chinese 
English