英國授權書及委託書台灣認證：TRO London 簽名見證、FCDO 海牙認證及郵寄提交

如果您需要在台灣使用英國授權書或委託書，駐英國台北代表處可能需要為該文件辦理認證。

TRO London 提供兩種主要路線：

路線一：親身前往 TRO London 進行簽名見證

路線二：經公證或律師認證及 FCDO 紙本海牙認證後，以郵寄方式提交

正確路線取決於申請人是否可以親身前往 TRO London。

Route 1: In-Person Signature Witnessing at TRO London

居住於 TRO London 領務轄區內的申請人，可親身前往 TRO London。

申請人可前往駐英國台北代表處：

Ground Floor
48 Grosvenor Gardens
London

領務人員可見證申請人在授權書或委託書上的簽名。

不過，申請人必須先預約。TRO 要求此項服務須透過電郵或電話預約。

自 2023 年 2 月 1 日起，申請人在前往辦理前必須先在網上預約。

Do Not Sign Before the Appointment

如果您親身前往 TRO London，應將簽名欄留空。

您應在領務人員面前簽署授權書或委託書。

這樣 TRO London 才能直接見證您的簽名。

No FCDO Apostille Needed for In-Person Signature Witnessing

如果您親身前往 TRO London，並在領務人員面前簽名，您無需先將授權書或委託書送交 FCDO 辦理合法化。

如果您可以親身到場並符合預約要求，這一路線可能較為直接。

Route 2: Postal Submission with Notarisation and FCDO Paper Apostille

如果您以郵寄方式申請，必須在將文件寄往 TRO London 前先完成文件準備。

首先，您應請 Notary Public 或律師為授權書或委託書作出認證或公證。

Notary Public 或律師必須確認申請人的簽名為真實簽名。

之後，您必須將文件送交 FCDO Legalisation Office 辦理合法化。

TRO London 只接受紙本海牙認證。

FCDO 加附紙本海牙認證後，您便可將文件提交至 TRO London 辦理認證。

Signature Wording Matters

就郵寄申請而言，TRO London 要求授權書或委託書上申請人的簽名，必須由 Notary Public 或律師認證為真實簽名。

如果認證內容沒有確認簽名為真實簽名，TRO 將不接受該文件。

因此，認證措辭應清楚說明授權書或委託書上的簽名是真實簽名。

Which Route Should You Choose?

如符合以下情況，您可選擇親身辦理路線：

• 您居住於 TRO London 領務轄區內
• 您可以親身前往倫敦辦事處
• 您可以提前預約
• 您可以在領務人員面前簽署文件

如符合以下情況，您可能需要選擇郵寄路線：

• 您無法親身前往 TRO London
• 您已身在台灣、香港或其他海外地區
• 您需要由律師或 Notary Public 認證簽名
• 您需要在 TRO London 認證前先取得 FCDO 紙本海牙認證

银杏顾问可以如何协助您

銀杏顧問協助需要在台灣使用英國授權書或委託書的客戶。

我們可協助處理 TRO London 提交前後的英國端流程，包括：

• 檢查您的授權書或委託書是否需要律師或公證人認證
• 在合適情況下安排簽名見證或簽名認證
• 準備確認簽名真實性的律師認證措辭
• 安排我們的 2 個工作天英國 FCDO 海牙認證服務
• 準備文件以辦理 TRO London legalisation
• 協助填寫 TRO 認證申請表
• 如由代理人代為提交，協助準備 TRO 授權書
• 安排 TRO London 郵寄提交
• 協助協調文件退回至台灣或其他海外地址的快遞安排

這有助從一開始就讓流程保持清晰，尤其適合已身在台灣、香港或其他海外地區，但需要英國端文件處理的客戶。