关于作者
Kwok 是常驻伦敦的执业律师，获英格兰及威尔士律师资格并受英国律师监管局（SRA）监管；已在英国外交、联邦及发展事务部（FCDO）备案，并拥有香港律师资格（非执业）。Kwok 曾在多家知名律所与企业担任法律顾问及公司法务律师。他亲自把关银杏顾问的每一宗海牙认证与文件合法化案件，确保流程一致、准确，并实现端到端的质量控制。
Kwok Lam
银杏顾问 法律顾问
如果您正在开立账户、更新客户资料，或需要完成 Santander UK 或 Santander International 的 KYC/AML（客户尽职调查/反洗钱）核查，银行可能会要求您提供：
- 身份证明（ID）的认证副本（certified copy），以及
- 地址证明的认证副本（certified copy）。
本文将说明 Santander 通常会要求什么、认证用语与认证人信息通常需要包含哪些内容、哪些提交方式规则容易导致被退回，以及银杏顾问如何提供协助。
什么是英国语境下的 “Certified Copy” 与 “Certified True Copy”？
在银行与合规场景中，“certified copy” 与 “certified true copy” 通常指：
- 原件文件的复印件或扫描件（photocopy 或 scan），以及
- 由合格的专业人士（例如英国执业律师 UK practising solicitor）出具的认证声明，确认该副本与原件一致。
Santander 的文件要求中，往往会非常明确地写明：由谁来认证，以及必须使用哪些认证措辞。
身份证明（ID）的认证副本
Santander International 的资料显示，每位客户都需要提供一本有效护照或有效的带照片身份证件，且应能清晰展示关键信息（姓名、证件号码、照片、签名、签发/到期日、国籍、出生日期）。
一个非常实用的细节：如果护照签名不在照片页上，那么认证副本应当包含显示签名的相关页面。
Santander International 也会提供身份证明文件所需的认证措辞，包括确认照片与本人相符（true likeness）的表述。
地址证明（Proof of Address）的认证副本
Santander International 通常要求提供一份地址证明文件，能显示客户姓名与永久居住地址；该文件一般需要较新（常见要求是六个月内，具体以文件类型为准）。常见示例包括水电煤账单、银行对账单、地方税单、按揭/房贷对账单，以及带抬头的雇主证明信等。
Santander International 也会提供地址证明文件所需的认证措辞（确认副本完整且准确）。
哪些人可以为 Santander 做文件认证？
Santander 的文件要求通常会列出可接受的认证人类别，其中包括“合格且在执业的律师”（qualified and practising lawyer），这也涵盖英格兰及威尔士的执业律师（practising solicitor of England and Wales）。
Santander 也要求认证人必须独立（不得为家庭成员，且不得与该账户有关联）。
认证副本上必须包含哪些信息（避免被退回）
Santander 的资料通常会明确要求认证副本应包含关键的认证人信息，一般包括：
- 认证人姓名
- 专业身份/职位（例如 “Solicitor of England & Wales”）
- 适用时的监管或注册信息
- 机构名称与地址
- 联系电话
- 签名
- 如有则加盖印章（stamp）
- 认证日期
即使副本本身很清晰，缺少认证人信息也常常是银行退回认证副本的原因。
Santander 认证副本核对清单（ID 与地址证明）
身份证明（护照/带照片 ID）
- 副本清晰完整（无裁切边缘）
- 如签名不在照片页上，应包含显示签名的相关页面
- 使用 Santander 要求的身份证明认证措辞（包括照片与本人相符的 true likeness 表述）
- 包含完整的认证人信息（姓名/身份/联系方式/地址/签名/日期/如有则印章）
地址证明
- 文件符合 Santander 对“时效性”的要求（常见为六个月内）
- 清晰显示客户姓名与永久居住地址，且地址格式一致
- 使用 Santander 要求的地址证明认证措辞
- 按正确的提交方式递交
Ginkgo Advisory 如何协助您
银杏顾问可为需要用于银行核验的英国律师认证副本提供支持，包括 Santander UK 与 Santander International 的开户/更新资料以及 KYC 复核流程。
常见协助范围包括：
- 按您收到的 Santander 文件包要求，预先核对认证措辞与提交方式要求
- 以银行可接受的格式，为身份证明与地址证明出具英国执业律师认证
- 确认认证副本包含银行通常要求的认证人信息要素
Santander 认证副本常见被退回的原因
- 当文件包要求只能邮寄（post-only）时却用邮件（email）提交
- 地址证明超出允许期限，或地址信息不完整/不一致
- 缺少认证人联系方式、机构地址或认证日期
- 护照副本未包含显示签名的相关页面
Chinese 
English