
关于作者
Kwok 是一位常驻伦敦的执业律师,持有英格兰及威尔士执业资格,并受英国律师监管局(SRA)监管;同时已在英国外交、联邦及发展事务部(FCDO)备案。Kwok 曾在多家知名律所及企业担任法律顾问及公司法务。他亲自把关银杏顾问的每一宗海牙认证及文件合法化案件,确保流程一致、准确,并实现端到端的质量控制。
Kwok Lam
银杏顾问 法律顾问
如果您需要在海外使用由 UL Solutions / UL International (UK) Ltd 签发的 UKAS ISO 13485 证书,仅提供一份简单的复印件通常是不够的。许多境外主管机构、监管部门、商业合作方以及各国使领馆,都会要求文件经过规范核验、专业认证、加签海牙认证,并在需要时完成相应的使馆或领事认证。UL Solutions 表示,其质量管理体系(QMS)审核服务涵盖 ISO 13485,并在 UKAS 体系下提供 ISO 13485 审核(包括联合审核选项)。UL 同时将自身定位为医疗器械检测、检验及认证服务机构,而英国政府相关资料亦将 UL International (UK) Ltd 列为现行医疗器械英国指定机构(Approved Body)。
什么是 UL Solutions / UL International (UK) Ltd ISO 13485 证书?
ISO 13485 是医疗器械行业国际通用的质量管理体系标准。UL Solutions 表示,ISO 13485 适用于贯穿医疗器械全生命周期的相关组织,其合规性可支持不同司法辖区下的监管及合格评定要求。UL 亦说明,其审核员会独立评估企业的质量管理体系是否符合 ISO 13485 要求。
为什么通常需要做认证(legalisation)
当您在英国以外使用由英国签发的 ISO 13485 证书时,接收方通常不仅仅要求一份打印件。他们往往需要一条完整的文件链条,用以说明该证书的来源、核验方式、认证主体,以及该认证是否已经完成可供境外使用的法律确认。这正是核验、律师认证、律师出具认证、英国 FCDO 海牙认证以及使馆认证/领事认证变得重要的原因。
Ginkgo Advisory 如何协助您
我们银杏顾问协助客户以正确的顺序准备整套文件,以满足海外使用要求。
我们的服务可以包括:
1. 核验
我们会先对证书及相关信息进行审核,建立关于真实性及签发主体的证据链。
2. Solicitor authentication
我们不仅仅进行基础的复印件认证。在适当情况下,我们会基于完整的核验路径,出具带有验证依据的律师认证文件。
3. 律师认证
This is not limited to wording such as “certified true copy of a document presented to me.” 这不限于“certified true copy of a document presented to me”这类简单表述。在条件允许的情况下,我们的做法是建立与真实性核验及支持性材料相连接的更高强度认证路径,这在跨境使用中通常更为有效。
4. UK FCDO apostille
我们可以协助办理英国海牙认证,并在合适情况下提供 2 个工作日的加急服务。
5. Embassy legalisation / attestation
如果目的地国家不单独接受海牙认证,我们亦可以协助安排后续的使馆或领事认证流程。
常见使用场景
在以下情形中使用 UL 签发的 ISO 13485 证书时,通常会涉及上述流程:
- 海外监管申报
- 经销商或合作伙伴准入
- 招投标文件提交
- 海关、进口或市场准入支持
- 投资人、医院或采购尽职调查
- 使馆或领事文件要求
为什么客户选择“核验驱动”的路径
许多机构仅对提交到面前的文件副本进行认证,这在跨境使用中往往不够稳妥。更可靠的方式通常是构建一套完整的文件包,以清晰展示:
- 该证书是什么
- 由谁签发
- 如何完成核验
- 律师认证是如何出具的
- 文件如何被进一步认证以供海外使用
这正是基础复印件认证与更稳健的“基于核验的律师认证路径”之间的区别。
需要协助处理 UL Solutions / UL International (UK) Ltd ISO 13485 证书?
如您需要在海外使用 UL Solutions / UL International (UK) Ltd ISO 13485 证书,银杏顾问可协助您完成完整流程:核验、律师认证、律师出具认证、英国 FCDO 海牙认证,以及使馆认证/领事认证。
联系我们

地址
Suite 161, 30 Red Lion Street, Richmond, London

