{"id":2855,"date":"2026-01-15T21:20:46","date_gmt":"2026-01-15T21:20:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/?p=2855"},"modified":"2026-02-15T21:33:39","modified_gmt":"2026-02-15T21:33:39","slug":"registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/","title":{"rendered":"\u7231\u5c14\u5170\u6d77\u5916\u51fa\u751f\u767b\u8bb0\uff08Foreign Birth Registration\uff09\uff1a\n\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u7533\u8bf7\u4e2d\u7684\u201c\u8ba4\u8bc1\u526f\u672c\u201d\uff08\u6210\u4eba\u7533\u8bf7\u4eba\uff09"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group alignfull has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-dda55f68 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xxlarge);padding-right:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xxlarge);padding-left:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small)\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-25593187 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-40a2a7e8 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0;flex-basis:25%\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized has-custom-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" src=\"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/headshot_logo_5cm_600px.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3115\" style=\"border-radius:50%;width:180px;height:undefinedpx\" srcset=\"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/headshot_logo_5cm_600px.jpg 600w, https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/headshot_logo_5cm_600px-300x300.jpg 300w, https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/headshot_logo_5cm_600px-150x150.jpg 150w, https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/headshot_logo_5cm_600px-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-db2cb278 wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-superbfont-xxsmall-font-size\"><strong>\u5173\u4e8e\u4f5c\u8005<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-superbfont-xxsmall-font-size translation-block\">Kwok \u662f\u5e38\u9a7b\u4f26\u6566\u7684\u6267\u4e1a\u5f8b\u5e08\uff0c\u83b7\u82f1\u683c\u5170\u53ca\u5a01\u5c14\u58eb\u5f8b\u5e08\u8d44\u683c\u5e76\u53d7\u82f1\u56fd\u5f8b\u5e08\u76d1\u7ba1\u5c40\uff08SRA\uff09\u76d1\u7ba1\uff1b\u5df2\u5728\u82f1\u56fd\u5916\u4ea4\u3001\u8054\u90a6\u53ca\u53d1\u5c55\u4e8b\u52a1\u90e8\uff08FCDO\uff09\u5907\u6848\uff0c\u5e76\u62e5\u6709\u9999\u6e2f\u5f8b\u5e08\u8d44\u683c\uff08\u975e\u6267\u4e1a\uff09\u3002Kwok \u66fe\u5728\u591a\u5bb6\u77e5\u540d\u5f8b\u6240\u4e0e\u4f01\u4e1a\u62c5\u4efb\u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee\u53ca\u516c\u53f8\u6cd5\u52a1\u5f8b\u5e08\u3002\u4ed6\u4eb2\u81ea\u628a\u5173\u94f6\u674f\u987e\u95ee\u7684\u6bcf\u4e00\u5b97\u6d77\u7259\u8ba4\u8bc1\u4e0e\u6587\u4ef6\u5408\u6cd5\u5316\u6848\u4ef6\uff0c\u786e\u4fdd\u6d41\u7a0b\u4e00\u81f4\u3001\u51c6\u786e\uff0c\u5e76\u5b9e\u73b0\u7aef\u5230\u7aef\u7684\u8d28\u91cf\u63a7\u5236\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-superbfont-xxsmall-font-size translation-block\"><strong>Kwok Lam<br><\/strong>\u94f6\u674f\u987e\u95ee \u6cd5\u5f8b\u987e\u95ee<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u5982\u679c\u4f60\u51fa\u751f\u5728\u7231\u5c14\u5170\u5883\u5916\uff0c\u4f46\u4f60\u7684\u7956\u7236\u6bcd\u4e2d\u6709\u4eba\u51fa\u751f\u4e8e\u7231\u5c14\u5170\uff0c\u6216\u4f60\u7684\u7236\u6bcd\u5728\u4f60\u51fa\u751f\u65f6\u5df2\u7ecf\u662f\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\uff0c\u90a3\u4e48\u4f60\u53ef\u80fd\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7\u6d77\u5916\u51fa\u751f\u767b\u8bb0\uff08Foreign Birth Registration\uff0c\u7b80\u79f0 FBR\uff09\u7533\u8bf7\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\uff08Irish citizenship\uff09\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u5728\u5b9e\u9645\u64cd\u4f5c\u4e2d\uff0c\u8bb8\u591a\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u7533\u8bf7\u88ab\u62d2\u7edd\u6216\u8fdb\u5ea6\u7f13\u6162\uff0c\u5e76\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u7533\u8bf7\u4eba\u4e0d\u7b26\u5408\u8d44\u683c\uff0c\u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1\u4e0d\u6b63\u786e\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u7406\u89e3\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1\u89c4\u5219\u975e\u5e38\u91cd\u8981\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u672c\u6307\u5357\u5c06\u8bf4\u660e\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u54ea\u4e9b\u4eba\u53ef\u4ee5\u7533\u8bf7\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd<\/li>\n\n\n\n<li>\u54ea\u4e9b\u6587\u4ef6\u9700\u8981\u63d0\u4f9b\u201c\u8ba4\u8bc1\u4e3a\u771f\u5b9e\u526f\u672c\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u6839\u636e\u7231\u5c14\u5170\u89c4\u5b9a\uff0c\u54ea\u4e9b\u4eba\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u8ba4\u8bc1<\/li>\n\n\n\n<li>\u4e3a\u4ec0\u4e48\u201c\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1\u201d\u548c\u201c\u7533\u8bf7\u8868\u89c1\u8bc1\u4eba\u201d\u4e0d\u662f\u4e00\u56de\u4e8b<\/li>\n\n\n\n<li>\u54ea\u4e9b\u6210\u4eba\u7533\u8bf7\u4eba\u6587\u4ef6\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u534f\u52a9\u8ba4\u8bc1<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u5b98\u65b9\u6307\u5f15<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u7684\u76f8\u5173\u89c4\u5219\u7531\u7231\u5c14\u5170\u5916\u4ea4\u4e8b\u52a1\u90e8\u5236\u5b9a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u5728\u63d0\u4ea4\u7533\u8bf7\u524d\uff0c\u5efa\u8bae\u5148\u67e5\u9605\u4ee5\u4e0b\u5b98\u65b9\u8d44\u6599\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6d77\u5916\u51fa\u751f\u767b\u8bb0\uff08Foreign Birth Registration\uff09\u2014 \u5b98\u65b9\u6307\u5f15\u4e0e\u5e38\u89c1\u95ee\u9898<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.ireland.ie\/en\/dfa\/citizenship\/born-abroad\/registering-a-foreign-birth\/\">https:\/\/www.ireland.ie\/en\/dfa\/citizenship\/born-abroad\/registering-a-foreign-birth\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u7533\u8bf7\u4e2d\u7684\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1\u6307\u5f15<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.irishimmigration.ie\/how-to-become-a-citizen\/certifying-a-document\/#who\">https:\/\/www.irishimmigration.ie\/how-to-become-a-citizen\/certifying-a-document\/#who<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u672c\u6587\u5185\u5bb9\u5b8c\u5168\u4f9d\u636e\u4e0a\u8ff0\u5b98\u65b9\u6807\u51c6\u6574\u7406\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u8c01\u53ef\u4ee5\u901a\u8fc7 FBR \u7533\u8bf7\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u5728\u4ee5\u4e0b\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u7533\u8bf7\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u4f60\u7684\u7956\u7236\u6bcd\u4e2d\u6709\u4e00\u4eba\u51fa\u751f\u4e8e\u7231\u5c14\u5170\uff0c\u6216<\/li>\n\n\n\n<li>\u4f60\u7684\u7236\u6bcd\u5728\u4f60\u51fa\u751f\u65f6\u5df2\u7ecf\u662f\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u5373\u4f7f\u4f60\u7684\u7236\u6bcd\u5e76\u975e\u51fa\u751f\u4e8e\u7231\u5c14\u5170\uff0c\u4f60\u4ecd\u7136\u53ef\u80fd\u7b26\u5408\u8d44\u683c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u4e00\u65e6\u6d77\u5916\u51fa\u751f\u767b\u8bb0\u5b8c\u6210\uff0c\u4f60\u5373\u6210\u4e3a\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u3002\n\u968f\u540e\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u7533\u8bf7\u7231\u5c14\u5170\u62a4\u7167\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u201c\u8ba4\u8bc1\u526f\u672c\u201d\u4e0e\u201c\u7533\u8bf7\u8868\u89c1\u8bc1\u4eba\u201d\uff1a\u5e76\u4e0d\u662f\u540c\u4e00\u56de\u4e8b<\/h2>\n\n\n\n<p>\u5f88\u591a\u7533\u8bf7\u4eba\u4f1a\u6df7\u6dc6\u8fd9\u4e24\u4e2a\u6b65\u9aa4\uff0c\u4f46\u5b83\u4eec\u7684\u4f5c\u7528\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u7533\u8bf7\u8868\u89c1\u8bc1\u4eba<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u9996\u5148\uff0c\u7533\u8bf7\u8868\u672c\u8eab\u9700\u8981\u4e00\u540d\u89c1\u8bc1\u4eba\u3002\n\u8be5\u89c1\u8bc1\u4eba\u5fc5\u987b\u8ba4\u8bc6\u4f60\u672c\u4eba\u3002\n\u5176\u804c\u8d23\u662f\u786e\u8ba4\u4f60\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u5e76\u5728\u7533\u8bf7\u8868\u4e0a\u7b7e\u5b57\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u5982\u679c\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1\u4eba\u5458\u5e76\u4e0d\u8ba4\u8bc6\u4f60\u672c\u4eba\uff0c\u5c31\u4e0d\u80fd\u62c5\u4efb\u4f60\u7684\u7533\u8bf7\u8868\u89c1\u8bc1\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6587\u4ef6\u7684\u8ba4\u8bc1\u4e3a\u771f\u5b9e\u526f\u672c\uff08Certified True Copy\uff09<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u76f8\u5bf9\u800c\u8a00\uff0c\u8ba4\u8bc1\u526f\u672c\u53ea\u6d89\u53ca\u6587\u4ef6\u672c\u8eab\u3002\n\u8ba4\u8bc1\u4eba\u67e5\u770b\u539f\u4ef6\uff0c\u5e76\u786e\u8ba4\u590d\u5370\u4ef6\u4e0e\u539f\u4ef6\u4e00\u81f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8ba4\u8bc1\u4eba\u4e0d\u9700\u8981\u8ba4\u8bc6\u4f60\u672c\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u8fd9\u4e00\u70b9\u975e\u5e38\u5173\u952e\u3002\u5b9e\u8df5\u4e2d\uff0c\u6df7\u6dc6\u8fd9\u4e24\u4e2a\u89d2\u8272\u5f80\u5f80\u4f1a\u5bfc\u81f4\u7533\u8bf7\u88ab\u9000\u56de\u6216\u5ef6\u8bef\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u8c01\u53ef\u4ee5\u4e3a\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u7533\u8bf7\u8ba4\u8bc1\u6587\u4ef6\uff1f<\/h2>\n\n\n\n<p>\u6839\u636e\u7231\u5c14\u5170\u79fb\u6c11\u90e8\u95e8\u7684\u6307\u5f15\uff0c\u8ba4\u8bc1\u6587\u4ef6\u662f\u6307\u7531\u8ba4\u53ef\u7684\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u7b7e\u540d\u5e76\u6ce8\u660e\u65e5\u671f\u3001\u786e\u8ba4\u5176\u4e3a\u539f\u4ef6\u771f\u5b9e\u526f\u672c\u7684\u6587\u4ef6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0b\u4eba\u58eb\u53ef\u4ee5\u8fdb\u884c\u8ba4\u8bc1\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u5f8b\u5e08\uff08Solicitor\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u516c\u8bc1\u4eba\uff08Notary Public\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u5ba3\u8a93\u4e13\u5458\uff08Commissioner for Oaths\uff09<\/li>\n\n\n\n<li>\u6cbb\u5b89\u59d4\u5458\uff08Peace Commissioner\uff09<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u5b98\u65b9\u6307\u5f15\u89c1\uff1a<br><a href=\"https:\/\/www.irishimmigration.ie\/how-to-become-a-citizen\/certifying-a-document\/#who\" target=\"_self\">https:\/\/www.irishimmigration.ie\/how-to-become-a-citizen\/certifying-a-document\/#who<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u6587\u4ef6\u5e94\u5982\u4f55\u8fdb\u884c\u8ba4\u8bc1<\/h3>\n\n\n\n<p>\u8ba4\u8bc1\u4eba\u5fc5\u987b\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li class=\"translation-block\">\u5728\u6587\u4ef6\u4e0a\u5199\u660e\uff1a\u201cCertified to be true copy of the original seen by me\u201d<\/li>\n\n\n\n<li>\u7b7e\u540d\u5e76\u6ce8\u660e\u65e5\u671f<\/li>\n\n\n\n<li>\u6e05\u695a\u6253\u5370\u5176\u59d3\u540d<\/li>\n\n\n\n<li>\u6ce8\u660e\u5176\u804c\u4e1a\u3001\u5730\u5740\u53ca\u8054\u7cfb\u7535\u8bdd<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u7531\u4e8e\u7231\u5c14\u5170\u5f53\u5c40\u4f1a\u4e25\u683c\u6838\u67e5\u8fd9\u4e9b\u7ec6\u8282\uff0c\u4efb\u4f55\u9057\u6f0f\u90fd\u53ef\u80fd\u5bfc\u81f4\u7533\u8bf7\u5ef6\u8bef\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6210\u4eba\u7533\u8bf7\u8def\u5f84\u53ca\u6240\u9700\u7684\u8ba4\u8bc1\u526f\u672c<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u6240\u6709\u901a\u8fc7\u6d77\u5916\u51fa\u751f\u767b\u8bb0\u7533\u8bf7\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u7684\u6210\u4eba\u7533\u8bf7\u4eba\uff0c\u5747\u9700\u8981\u63d0\u4f9b\u7ecf\u8ba4\u8bc1\u7684\u5e26\u7167\u7247\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\u6587\u4ef6\u526f\u672c\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u4ee5\u4e0b\u6240\u6709\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u5747\u53ef\u534f\u52a9\u8fdb\u884c\u8ba4\u8bc1\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u901a\u8fc7\u7231\u5c14\u5170\u51fa\u751f\u7956\u7236\u6bcd\u7533\u8bf7\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd<\/h3>\n\n\n\n<p>\u7956\u7236\u6bcd\u76f8\u5173\u6587\u4ef6\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u62a4\u7167\u3001\u9a7e\u7167\u6216\u56fd\u5bb6\u8eab\u4efd\u8bc1\u7684\u590d\u5370\u4ef6<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u8be5\u590d\u5370\u4ef6\u5fc5\u987b\u88ab\u8ba4\u8bc1\u4e3a\u539f\u4ef6\u7684\u771f\u5b9e\u526f\u672c\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u901a\u8fc7\u5df2\u5f52\u5316\u4e3a\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u7684\u7236\u6bcd\u7533\u8bf7<\/h3>\n\n\n\n<p>\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u7236\u6bcd\u7684\u6587\u4ef6\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u653f\u5e9c\u7b7e\u53d1\u7684\u5e26\u7167\u7247\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\u590d\u5370\u4ef6<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u8be5\u590d\u5370\u4ef6\u5fc5\u987b\u6b63\u786e\u5b8c\u6210\u8ba4\u8bc1\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u901a\u8fc7\u5df2\u767b\u8bb0\u5728\u6d77\u5916\u51fa\u751f\u767b\u8bb0\u518c\uff08FBR\uff09\u7684\u7236\u6bcd\u7533\u8bf7<\/h3>\n\n\n\n<p>\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u7236\u6bcd\u7684\u6587\u4ef6\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u653f\u5e9c\u7b7e\u53d1\u7684\u5e26\u7167\u7247\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\u590d\u5370\u4ef6<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u540c\u6837\u9700\u8981\u8ba4\u8bc1\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u901a\u8fc7\u5a5a\u540e\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u58f0\u660e\uff08Post-Nuptial Citizenship Declaration\uff09\u7533\u8bf7<\/h3>\n\n\n\n<p>\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u7236\u6bcd\u7684\u6587\u4ef6\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u653f\u5e9c\u7b7e\u53d1\u7684\u5e26\u7167\u7247\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\u590d\u5370\u4ef6<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u8be5\u6587\u4ef6\u4e5f\u9700\u8981\u5b8c\u6210\u8ba4\u8bc1\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u901a\u8fc7\u7231\u5c14\u5170\u6cd5\u5f8b\u4e0b\u7684\u8de8\u5883\u6536\u517b\uff08\u51fa\u751f\u4e8e\u5883\u5916\uff09\u7533\u8bf7<\/h3>\n\n\n\n<p>\u8be5\u8def\u5f84\u9700\u8981\u4e24\u4ee3\u4eba\u7684\u6587\u4ef6\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u7236\u6bcd\uff1a\u5e26\u7167\u7247\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e<\/li>\n\n\n\n<li>\u51fa\u751f\u4e8e\u7231\u5c14\u5170\u7684\u7956\u7236\u6bcd\uff1a\u5e26\u7167\u7247\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u4ee5\u4e0a\u590d\u5370\u4ef6\u5747\u987b\u5b8c\u6210\u8ba4\u8bc1\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u6211\u4eec\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1\u4e0e\u4e0d\u63d0\u4f9b\u7684\u670d\u52a1<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>\u670d\u52d9\u985e\u578b<\/th><th>\u662f\u5426\u63d0\u4f9b<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>\u8fdc\u7a0b\u8ba4\u8bc1\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u6240\u9700\u7684\u6587\u4ef6<\/td><td>\u662f<\/td><\/tr><tr><td>\u5728\u7ebf\u62a4\u7167\u53ca\u8eab\u4efd\u8bc1\u660e\u8ba4\u8bc1<\/td><td>\u662f<\/td><\/tr><tr><td>\u7236\u6bcd\u53ca\u7956\u7236\u6bcd\u6587\u4ef6\u7684\u8fdc\u7a0b\u8ba4\u8bc1<\/td><td>\u662f<\/td><\/tr><tr><td>\u9002\u7528\u4e8e\u6d77\u5916\u7533\u8bf7\u4eba<\/td><td>\u662f<\/td><\/tr><tr><td>\u62c5\u4efb\u7533\u8bf7\u8868\u89c1\u8bc1\u4eba<\/td><td>\u5426<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u6211\u4eec\u4ec5\u4e13\u6ce8\u4e8e\u8fdc\u7a0b \/ \u5728\u7ebf\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1\u670d\u52a1\u3002\n\u6211\u4eec\u4e0d\u62c5\u4efb\u7533\u8bf7\u8868\u89c1\u8bc1\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6b63\u786e\u7684\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1\u5982\u6b64\u91cd\u8981<\/h2>\n\n\n\n<p>\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u7533\u8bf7\u7ecf\u5e38\u56e0\u4ee5\u4e0b\u539f\u56e0\u88ab\u5ef6\u8bef\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u8ba4\u8bc1\u63aa\u8f9e\u4e0d\u5b8c\u6574<\/li>\n\n\n\n<li>\u7f3a\u5c11\u4e13\u4e1a\u4eba\u58eb\u7684\u8be6\u7ec6\u4fe1\u606f<\/li>\n\n\n\n<li>\u63d0\u4ea4\u4e86\u672a\u7ecf\u8ba4\u8bc1\u7684\u590d\u5370\u4ef6<\/li>\n\n\n\n<li>\u6df7\u6dc6\u4e86\u201c\u8ba4\u8bc1\u201d\u548c\u201c\u89c1\u8bc1\u201d\u4e24\u4e2a\u6982\u5ff5<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u56e0\u6b64\uff0c\u6b63\u786e\u5b8c\u6210\u6587\u4ef6\u8ba4\u8bc1\u53ef\u4ee5\u663e\u8457\u8282\u7701\u65f6\u95f4\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u603b\u7ed3<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u6d77\u5916\u51fa\u751f\u767b\u8bb0\u4e3a\u7533\u8bf7\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u6761\u6e05\u6670\u8def\u5f84\u3002\n\u4f46\u8fd9\u4e00\u8fc7\u7a0b\u5bf9\u7a0b\u5e8f\u8981\u6c42\u975e\u5e38\u4e25\u683c<\/p>\n\n\n\n<p>\u53ea\u8981\u4f60\u6e05\u695a\u533a\u5206\uff1a<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u8c01\u8d1f\u8d23\u89c1\u8bc1\u7533\u8bf7\u4eba\uff0c<\/li>\n\n\n\n<li>\u8c01\u8d1f\u8d23\u8ba4\u8bc1\u6587\u4ef6\uff0c<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u5c31\u53ef\u4ee5\u907f\u514d\u6700\u5e38\u89c1\u7684\u9519\u8bef\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">\u5982\u679c\u4f60\u9700\u8981\u4e3a\u6d77\u5916\u51fa\u751f\u767b\u8bb0\u4e0b\u7684\u7231\u5c14\u5170\u516c\u6c11\u8eab\u4efd\u7533\u8bf7\u51c6\u5907\u8ba4\u8bc1\u4e3a\u771f\u5b9e\u526f\u672c\u7684\u6587\u4ef6\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u6309\u7167\u5b98\u65b9\u8981\u6c42\uff0c\u8fdc\u7a0b\u534f\u52a9\u5b8c\u6210\u5408\u89c4\u8ba4\u8bc1\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-secondary-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-fff16f96 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xxlarge);padding-right:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xxlarge);padding-left:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-small)\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-aaf5fa99 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-contrast-color has-text-color has-superbfont-xlarge-font-size\">\u8054\u7cfb\u6211\u4eec<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-a3ac60a9 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"border-radius:0px;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-cfb182f8 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group has-border-color has-mono-3-border-color has-base-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-d71199d7 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-width:1px;border-radius:16px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall);padding-right:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall);padding-left:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall)\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/icon-email.png\" alt=\"\" style=\"width:32px;height:32px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-superbfont-xsmall-font-size\">\u8054\u7cfb\u90ae\u7bb1<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-secondary-color has-text-color\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.341), 17px);\"><a href=\"mailto:info@ginkgoadvisory.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@ginkgoadvisory.com<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-eef95d05 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">\n<div class=\"wp-block-group has-border-color has-mono-3-border-color has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a844a75b wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-width:1px;border-radius:16px;margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall);padding-right:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall);padding-left:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall)\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/icon-phone-call.png\" alt=\"\" style=\"width:32px;height:32px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-superbfont-xsmall-font-size\"><strong>WhatsApp<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-secondary-color has-text-color\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.341), 17px);\"><a href=\"https:\/\/wa.me\/447388833283\">+44 7388 833283<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-eef95d05 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px\">\n<div class=\"wp-block-group has-border-color has-mono-3-border-color has-base-background-color has-background has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-d71199d7 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"border-width:1px;border-radius:16px;padding-top:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall);padding-right:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall);padding-left:var(--wp--preset--spacing--superbspacing-xsmall)\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/icon-push-pin-simple.png\" alt=\"\" style=\"width:32px;height:32px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-contrast-color has-text-color has-superbfont-xsmall-font-size\">\u5730\u5740<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"has-secondary-color has-text-color\" style=\"font-size:clamp(14px, 0.875rem + ((1vw - 3.2px) * 0.341), 17px);\">167-169 Great Portland Street, 5\/F, London<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About the Author Kwok is a practising solicitor based in London, admitted in England &amp; Wales and regulated by the Solicitors Regulation Authority. He is registered with the Foreign, Commonwealth &amp; Development Office and admitted in Hong Kong (non-practising). Kwok has worked as legal counsel and in-house solicitor across leading firms and corporations. He personally [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_surecart_dashboard_logo_width":"180px","_surecart_dashboard_show_logo":true,"_surecart_dashboard_navigation_orders":true,"_surecart_dashboard_navigation_invoices":true,"_surecart_dashboard_navigation_subscriptions":true,"_surecart_dashboard_navigation_downloads":true,"_surecart_dashboard_navigation_billing":true,"_surecart_dashboard_navigation_account":true,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[1225],"tags":[3125,3124,3110,3123,3122,3111,3128,3114,3106,3105,3120,3134,3137,3112,3148,3108,3140,3139,3147,3132,3151,3143,3145,3146,3144,3153,3142,3150,3118,3135,3141,3121,3149,3152,3138,3136,3113,3133,3116,3117,3131,3119,3115,3109,3127,3129,3107,3126,3130],"class_list":["post-2855","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uk-certified-true-copy","tag-certified-copy-driver-licence-ireland","tag-certified-copy-passport-ireland","tag-certified-true-copy-ireland","tag-certify-id-ireland","tag-certify-passport-ireland","tag-certifying-documents-for-irish-citizenship","tag-commissioner-for-oaths-ireland","tag-department-of-foreign-affairs-ireland","tag-foreign-birth-registration","tag-irish-citizenship","tag-irish-citizenship-adoption","tag-irish-citizenship-adult-applicant","tag-irish-citizenship-application-delay","tag-irish-citizenship-application-documents","tag-irish-citizenship-application-help","tag-irish-citizenship-by-descent","tag-irish-citizenship-certified-documents","tag-irish-citizenship-common-mistakes","tag-irish-citizenship-compliance","tag-irish-citizenship-document-checklist","tag-irish-citizenship-document-preparation","tag-irish-citizenship-documentation-guide","tag-irish-citizenship-eligibility-guide","tag-irish-citizenship-evidence-requirements","tag-irish-citizenship-faqs","tag-irish-citizenship-government-guidance","tag-irish-citizenship-legal-process","tag-irish-citizenship-legal-requirements","tag-irish-citizenship-naturalisation-parent","tag-irish-citizenship-overseas-applicant","tag-irish-citizenship-passport-application","tag-irish-citizenship-post-nuptial-declaration","tag-irish-citizenship-professional-certification","tag-irish-citizenship-proof-of-identity","tag-irish-citizenship-rejection-reasons","tag-irish-citizenship-remote-certification","tag-irish-citizenship-requirements","tag-irish-citizenship-supporting-documents","tag-irish-citizenship-through-grandparent","tag-irish-citizenship-through-parent","tag-irish-document-certification-rules","tag-irish-foreign-births-register","tag-irish-immigration-service","tag-irish-passport-eligibility","tag-notary-public-ireland-certification","tag-peace-commissioner-ireland","tag-registering-a-foreign-birth-ireland","tag-solicitor-certified-copy-ireland","tag-who-can-certify-documents-ireland"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies for Irish Citizenship Applications (Adults), Remote UK Solicitor Certification\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_CN\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies for Irish Citizenship Applications (Adults), Remote UK Solicitor Certification\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ginkgo Advisory\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-15T21:20:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-15T21:33:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/headshot_logo_5cm_600px.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ginkgoadvisory\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ginkgoadvisory\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 \u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"ginkgoadvisory\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf83a2b6d6bcb6cd28d1e5f33e938aaf\"},\"headline\":\"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies for Irish Citizenship Applications (Adults)\",\"datePublished\":\"2026-01-15T21:20:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-15T21:33:39+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/\"},\"wordCount\":839,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/headshot_logo_5cm_600px.jpg\",\"keywords\":[\"certified copy driver licence Ireland\",\"certified copy passport Ireland\",\"certified true copy Ireland\",\"certify ID Ireland\",\"certify passport Ireland\",\"certifying documents for Irish citizenship\",\"commissioner for oaths Ireland\",\"Department of Foreign Affairs Ireland\",\"Foreign Birth Registration\",\"Irish citizenship\",\"Irish citizenship adoption\",\"Irish citizenship adult applicant\",\"Irish citizenship application delay\",\"Irish citizenship application documents\",\"Irish citizenship application help\",\"Irish citizenship by descent\",\"Irish citizenship certified documents\",\"Irish citizenship common mistakes\",\"Irish citizenship compliance\",\"Irish citizenship document checklist\",\"Irish citizenship document preparation\",\"Irish citizenship documentation guide\",\"Irish citizenship eligibility guide\",\"Irish citizenship evidence requirements\",\"Irish citizenship FAQs\",\"Irish citizenship government guidance\",\"Irish citizenship legal process\",\"Irish citizenship legal requirements\",\"Irish citizenship naturalisation parent\",\"Irish citizenship overseas applicant\",\"Irish citizenship passport application\",\"Irish citizenship post-nuptial declaration\",\"Irish citizenship professional certification\",\"Irish citizenship proof of identity\",\"Irish citizenship rejection reasons\",\"Irish citizenship remote certification\",\"Irish citizenship requirements\",\"Irish citizenship supporting documents\",\"Irish citizenship through grandparent\",\"Irish citizenship through parent\",\"Irish document certification rules\",\"Irish Foreign Births Register\",\"Irish Immigration Service\",\"Irish passport eligibility\",\"notary public Ireland certification\",\"peace commissioner Ireland\",\"registering a foreign birth Ireland\",\"solicitor certified copy Ireland\",\"who can certify documents Ireland\"],\"articleSection\":[\"UK Certified True Copy\"],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/\",\"name\":\"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/headshot_logo_5cm_600px.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-15T21:20:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-15T21:33:39+00:00\",\"description\":\"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies for Irish Citizenship Applications (Adults), Remote UK Solicitor Certification\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/headshot_logo_5cm_600px.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/headshot_logo_5cm_600px.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies for Irish Citizenship Applications (Adults)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/\",\"name\":\"Ginkgo Advisory\",\"description\":\"UK Apostille, Embassy Legalisation &amp; Legal Services\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Ginkgo\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-Hans\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/#organization\",\"name\":\"Ginkgo Advisory Limited\",\"alternateName\":\"Ginkgo Advisory\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/cropped-ginkgo_4977205.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/08\\\/cropped-ginkgo_4977205.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Ginkgo Advisory Limited\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf83a2b6d6bcb6cd28d1e5f33e938aaf\",\"name\":\"ginkgoadvisory\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-Hans\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff8c79a1040f586f518aa1e7912c93ebabaf3fc48c29a2fa5a33e22e57c19c65?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff8c79a1040f586f518aa1e7912c93ebabaf3fc48c29a2fa5a33e22e57c19c65?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ff8c79a1040f586f518aa1e7912c93ebabaf3fc48c29a2fa5a33e22e57c19c65?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"ginkgoadvisory\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ginkgoadvisory.com\\\/zh\\\/author\\\/ginkgoadvisory\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies","description":"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies for Irish Citizenship Applications (Adults), Remote UK Solicitor Certification","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/","og_locale":"zh_CN","og_type":"article","og_title":"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies","og_description":"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies for Irish Citizenship Applications (Adults), Remote UK Solicitor Certification","og_url":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/","og_site_name":"Ginkgo Advisory","article_published_time":"2026-01-15T21:20:46+00:00","article_modified_time":"2026-02-15T21:33:39+00:00","og_image":[{"width":600,"height":600,"url":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/headshot_logo_5cm_600px.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"ginkgoadvisory","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005":"ginkgoadvisory","\u9884\u8ba1\u9605\u8bfb\u65f6\u95f4":"5 \u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/"},"author":{"name":"ginkgoadvisory","@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/#\/schema\/person\/bf83a2b6d6bcb6cd28d1e5f33e938aaf"},"headline":"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies for Irish Citizenship Applications (Adults)","datePublished":"2026-01-15T21:20:46+00:00","dateModified":"2026-02-15T21:33:39+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/"},"wordCount":839,"publisher":{"@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/headshot_logo_5cm_600px.jpg","keywords":["certified copy driver licence Ireland","certified copy passport Ireland","certified true copy Ireland","certify ID Ireland","certify passport Ireland","certifying documents for Irish citizenship","commissioner for oaths Ireland","Department of Foreign Affairs Ireland","Foreign Birth Registration","Irish citizenship","Irish citizenship adoption","Irish citizenship adult applicant","Irish citizenship application delay","Irish citizenship application documents","Irish citizenship application help","Irish citizenship by descent","Irish citizenship certified documents","Irish citizenship common mistakes","Irish citizenship compliance","Irish citizenship document checklist","Irish citizenship document preparation","Irish citizenship documentation guide","Irish citizenship eligibility guide","Irish citizenship evidence requirements","Irish citizenship FAQs","Irish citizenship government guidance","Irish citizenship legal process","Irish citizenship legal requirements","Irish citizenship naturalisation parent","Irish citizenship overseas applicant","Irish citizenship passport application","Irish citizenship post-nuptial declaration","Irish citizenship professional certification","Irish citizenship proof of identity","Irish citizenship rejection reasons","Irish citizenship remote certification","Irish citizenship requirements","Irish citizenship supporting documents","Irish citizenship through grandparent","Irish citizenship through parent","Irish document certification rules","Irish Foreign Births Register","Irish Immigration Service","Irish passport eligibility","notary public Ireland certification","peace commissioner Ireland","registering a foreign birth Ireland","solicitor certified copy Ireland","who can certify documents Ireland"],"articleSection":["UK Certified True Copy"],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/","url":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/","name":"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/headshot_logo_5cm_600px.jpg","datePublished":"2026-01-15T21:20:46+00:00","dateModified":"2026-02-15T21:33:39+00:00","description":"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies for Irish Citizenship Applications (Adults), Remote UK Solicitor Certification","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-Hans","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/#primaryimage","url":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/headshot_logo_5cm_600px.jpg","contentUrl":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/headshot_logo_5cm_600px.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/registering-a-foreign-birth-ireland-certified-true-copies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Registering a Foreign Birth (Ireland): Certified True Copies for Irish Citizenship Applications (Adults)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/#website","url":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/","name":"\u94f6\u674f\u987e\u95ee","description":"UK Apostille, Embassy Legalisation &amp; Legal Services","publisher":{"@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/#organization"},"alternateName":"Ginkgo","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-Hans"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/#organization","name":"Ginkgo Advisory Limited","alternateName":"Ginkgo Advisory","url":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cropped-ginkgo_4977205.png","contentUrl":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/cropped-ginkgo_4977205.png","width":512,"height":512,"caption":"Ginkgo Advisory Limited"},"image":{"@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/#\/schema\/person\/bf83a2b6d6bcb6cd28d1e5f33e938aaf","name":"\u94f6\u674f\u987e\u95ee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-Hans","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8c79a1040f586f518aa1e7912c93ebabaf3fc48c29a2fa5a33e22e57c19c65?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8c79a1040f586f518aa1e7912c93ebabaf3fc48c29a2fa5a33e22e57c19c65?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ff8c79a1040f586f518aa1e7912c93ebabaf3fc48c29a2fa5a33e22e57c19c65?s=96&d=mm&r=g","caption":"ginkgoadvisory"},"sameAs":["https:\/\/ginkgoadvisory.com"],"url":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/author\/ginkgoadvisory\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"trp-custom-language-flag":false,"ultp_layout_landscape_large":false,"ultp_layout_landscape":false,"ultp_layout_portrait":false,"ultp_layout_square":false},"uagb_author_info":{"display_name":"ginkgoadvisory","author_link":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/author\/ginkgoadvisory\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"About the Author Kwok is a practising solicitor based in London, admitted in England &amp; Wales and regulated by the Solicitors Regulation Authority. He is registered with the Foreign, Commonwealth &amp; Development Office and admitted in Hong Kong (non-practising). Kwok has worked as legal counsel and in-house solicitor across leading firms and corporations. He personally&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2855","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2855"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2855\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3121,"href":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2855\/revisions\/3121"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2855"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2855"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ginkgoadvisory.com\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2855"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}