Nuestro abogado puede verificar, certificar y gestionar la apostilla y la legalización de documentos
Certificados de Libre Comercialización (CLC) emitidos por la MHRA
Dispositivos médicos y dispositivos de diagnóstico in vitro (IVD)
Para registro en el extranjero y exportación






Sobre el autor
KH es abogado en ejercicio con sede en Londres, habilitado para ejercer como solicitor en Inglaterra y Gales y regulado por la Solicitors Regulation Authority (SRA). Está registrado ante el Ministerio de Relaciones Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo del Reino Unido (FCDO). KH ha trabajado como asesor legal y abogado interno en destacados estudios de abogados y empresas. Supervisa personalmente cada trámite de apostilla y legalización en Ginkgo Advisory para garantizar la uniformidad, la precisión y el control de calidad de principio a fin.
KH Lam, LLB, LLM
Asesor legal de Ginkgo Advisory
¿Necesita presentar un certificado de libre comercialización de la MHRA en Perú? Ginkgo Advisory ofrece revisión documental dirigida por un abogado británico, certificación exprés y un servicio de apostilla en 2 días hábiles para documentos que cumplan los requisitos.
Primero revisamos el certificado y las instrucciones de la entidad que lo recibirá. Así identificamos las verificaciones, certificaciones y trámites que necesita su documentación.
Trabajamos con fabricantes de dispositivos médicos, responsables en el Reino Unido, exportadores y distribuidores peruanos. También podemos gestionar la legalización consular cuando exista un requisito adicional aplicable.
El plazo de 2 días hábiles corresponde únicamente a la etapa de apostilla, una vez que los documentos estén preparados y aceptados para el servicio.
¿El certificado MHRA necesita apostilla para presentarse en Perú?
Cuando la entidad receptora exige autenticar un documento británico, la apostilla del FCDO suele ser la vía correspondiente, siempre que el documento cumpla los requisitos.
Perú y el Reino Unido forman parte del Convenio de la Apostilla de La Haya. Para los documentos comprendidos en este convenio, la apostilla normalmente sustituye la legalización ante la embajada o el consulado. El Consulado del Perú en Londres remite al servicio británico de apostilla para los documentos emitidos en el Reino Unido.
Antes de iniciar el trámite, confirme qué exige su procedimiento. Esto no significa que todos los documentos presentados ante DIGEMID deban llevar apostilla.
Envíenos las instrucciones escritas de DIGEMID, de su importador o de la entidad receptora. Las revisaremos junto con el certificado.
¿Qué es el certificado de libre venta de la MHRA?
La MHRA, autoridad británica reguladora de medicamentos y productos sanitarios, emite el Certificate of Free Sale (CFS) para determinados dispositivos médicos registrados, incluidos los dispositivos de diagnóstico in vitro.
Este documento acredita la situación de libre comercialización que corresponda a los productos incluidos. No constituye un aval del Gobierno británico ni acredita, por sí solo, el cumplimiento de todos los requisitos de exportación o del país de destino. Los medicamentos y otras categorías de productos tienen procedimientos distintos.
En Perú, DIGEMID utiliza el término certificado de libre comercialización (CLC). En documentos y búsquedas internacionales también encontrará las expresiones «certificado de libre venta» y «CFS».
Si necesita comparar los documentos británicos y europeos, consulte nuestra guía sobre las diferencias entre el certificado de libre venta de la MHRA y el de la Unión Europea.
¿Qué exige DIGEMID para importar dispositivos médicos?
La Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (DIGEMID) regula los dispositivos médicos en Perú.
Para importar estos productos, el establecimiento debe contar con la autorización sanitaria que corresponda. Además, el producto debe tener el registro sanitario u otra autorización aplicable. Los supuestos excepcionales tienen requisitos propios.
Antes de certificar o apostillar el certificado MHRA, confirme:
- La clasificación del dispositivo y el procedimiento aplicable.
- Si el CFS presentado cumple el requisito de CLC.
- Si incluye los productos, modelos y establecimientos de fabricación necesarios.
- La antigüedad y vigencia que debe tener el documento.
- Si se exige certificación, apostilla u otra prueba de autenticidad.
- Qué documentos deben traducirse al español.
La apostilla no corrige información faltante ni determina si el producto cumple los requisitos de registro sanitario.
Si su certificado ya recibió observaciones, consulte nuestra guía sobre certificados de libre venta británicos rechazados en el extranjero.
¿DIGEMID reconoce a la MHRA como autoridad emisora?
La lista publicada por DIGEMID de autoridades competentes para emitir certificados de libre comercialización incluye a la MHRA del Reino Unido en el apartado de dispositivos médicos.
Sin embargo, que la autoridad figure en esa lista no garantiza la aceptación de cualquier certificado. También deben cumplirse los requisitos del procedimiento concreto.
Su importador o responsable regulatorio en Perú debe revisar el contenido, los productos incluidos, los datos de fabricación y el formato del documento.
Esta revisión resulta especialmente relevante cuando un responsable en el Reino Unido —UK Responsible Person— solicita el certificado para dispositivos fabricados en otro país.
¿En qué consiste la verificación por un abogado británico?
La revisión comienza con el archivo electrónico original del certificado, todos sus anexos y las instrucciones de la entidad receptora.
Comprobamos la procedencia del documento y si está completo. Según el caso, el profesional que realice la certificación puede necesitar pruebas adicionales de autenticidad.
La revisión puede incluir:
- El número de referencia y la fecha de emisión.
- Los datos del fabricante y del solicitante.
- Los nombres, modelos y listados de productos.
- La documentación que respalda la emisión del certificado.
- El texto de certificación que exige el destinatario.
- La necesidad de intervención de un notario británico.
¿Verificar la procedencia equivale a certificar una copia?
Son comprobaciones distintas.
Certificar una copia fiel acredita que la copia coincide con el documento presentado al profesional.
Verificar la procedencia busca confirmar que la autoridad indicada realmente emitió el documento.
El texto de la certificación debe describir con precisión las comprobaciones realizadas.
Certificación exprés para documentos destinados a Perú
Nuestro servicio de certificación por abogado británico puede utilizarse cuando el tipo de documento y los requisitos del destinatario permiten esta vía.
Antes de certificar, revisamos las comprobaciones necesarias, el texto de la certificación, la firma y el formato de presentación.
También podemos evaluar documentos de respaldo, como cartas de autorización, documentos societarios y documentación comercial. Cada documento requiere una revisión individual.
¿El certificado electrónico MHRA necesita un notario?
La guía publicada por la MHRA indica que, para legalizar sus certificados PDF firmados electrónicamente, un notario debe verificar el certificado con la MHRA y realizar la actuación notarial antes de presentarlo al FCDO.
Por eso, certificar una impresión del PDF como copia fiel mediante un abogado no satisface automáticamente ese procedimiento.
En la revisión inicial identificamos si necesita un notario británico. Los documentos de respaldo pueden admitir una certificación por abogado, según su naturaleza y los requisitos aplicables.
Apostilla exprés en 2 días hábiles
Para documentos que cumplan los requisitos y estén listos para su presentación, ofrecemos un servicio de apostilla exprés en 2 días hábiles.
Gestionamos la presentación ante el FCDO, el Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo del Reino Unido, y coordinamos la devolución o entrega.
La apostilla autentica la firma, el sello o el timbre correspondiente. No concede el registro sanitario ni autoriza la comercialización del dispositivo en Perú.
El plazo empieza cuando la documentación está preparada y aceptada para el servicio. Las siguientes etapas pueden requerir tiempo adicional:
- La emisión o sustitución del certificado MHRA.
- Las consultas para verificar su autenticidad.
- La intervención notarial.
- La traducción.
- El envío por mensajería.
Las comprobaciones adicionales de firmas por parte del FCDO también pueden ampliar el plazo.
Si tiene una fecha límite, indíquela desde el inicio. Revisaremos la documentación y le informaremos el plazo previsto.
Consulte nuestro servicio de apostilla en el Reino Unido.
¿Se necesita una traducción al español?
La regla general aplicable a los documentos emitidos en el extranjero exige acompañarlos de una traducción simple al español. La normativa también permite que la autoridad sanitaria indique, mediante comunicado, qué documentos pueden presentarse en inglés.
Confirme qué exige su procedimiento y si existe alguna excepción aplicable a su documentación.
No dé por hecho que toda traducción debe ser juramentada, certificada o legalizada notarialmente. Una entidad distinta de DIGEMID puede establecer otros requisitos para el uso que dará al documento.
Cuando se exija traducir el certificado y su apostilla, conviene hacerlo sobre el conjunto final. Así, la traducción puede incluir las certificaciones, los sellos y los anexos que correspondan.
¿Qué antigüedad puede tener el certificado?
La regla general establece que los documentos emitidos en el extranjero deben tener una antigüedad máxima de 2 años desde su emisión, salvo que el propio documento indique una vigencia diferente.
Revise la fecha de emisión, la fecha de vencimiento y las condiciones del trámite antes de solicitar la certificación o apostilla.
Si el certificado está próximo a vencer, consulte con su importador si conviene obtener uno nuevo.
La apostilla no renueva ni amplía la vigencia del certificado.
¿También se necesita legalización en la embajada?
Para documentos comprendidos en el Convenio de La Haya, la apostilla británica normalmente sustituye la legalización consular destinada a su uso en Perú.
Si le solicitan una legalización adicional, envíenos el requisito por escrito. Revisaremos su aplicación al documento y al procedimiento.
Cuando corresponda, podemos ayudar con nuestro servicio de legalización ante embajadas y consulados.
¿Conviene una apostilla en papel o una apostilla electrónica?
El FCDO ofrece apostillas en papel y apostillas electrónicas. La e-Apostille puede utilizarse para documentos PDF que cumplan sus requisitos y cuenten con la firma electrónica adecuada de un abogado o notario británico.
Antes de elegir el formato, confirme qué acepta la entidad receptora en Perú y cómo debe presentar los archivos.
Si utiliza una apostilla electrónica, conserve los documentos digitales originales. Una impresión no mantiene las funciones de verificación de las firmas electrónicas.
Consulte nuestra guía sobre la apostilla electrónica del FCDO para Perú.
Prepare el certificado con todos sus anexos
Envíe el certificado completo, incluidos los listados de productos y anexos a los que hace referencia. Una página faltante puede impedir que se identifiquen todos los dispositivos incluidos.
Los requisitos publicados para la inscripción y reinscripción de dispositivos de clase I contemplan, en determinados casos, una carta del fabricante para completar datos que no figuran en el CLC. Estos pueden incluir modelos, códigos, dimensiones o componentes y accesorios. Verifique si esta posibilidad corresponde a su clase de dispositivo y trámite.
También revisamos los documentos de respaldo. Cada uno puede necesitar una firma, certificación o autenticación diferente.
Preguntas frecuentes
¿Puedo iniciar el trámite desde Perú?
Sí. Puede enviar por correo electrónico el PDF original del certificado, todos sus anexos y las instrucciones de la entidad receptora.
Con esa información realizamos una revisión inicial. Si necesitamos originales, pruebas adicionales o una autorización para hacer consultas, se lo indicaremos.
¿La apostilla garantiza que DIGEMID acepte el certificado?
No. La apostilla autentica la firma, el sello o el timbre correspondiente. DIGEMID evalúa el contenido y los requisitos del expediente.
Su importador o responsable regulatorio debe confirmar que el certificado resulte adecuado para el producto y el procedimiento.
¿Todo el trámite se completa en 2 días hábiles?
No. Ese plazo corresponde únicamente a la etapa de apostilla para documentos preparados y aceptados para el servicio.
La emisión del certificado, las verificaciones, la intervención notarial, la traducción y la mensajería pueden requerir tiempo adicional.
¿Pueden certificar documentos de respaldo?
Sí. Podemos revisar cartas del fabricante, autorizaciones y otros documentos comerciales o societarios.
Evaluamos cada documento para determinar la certificación o autenticación que corresponde.
Solicite la verificación y apostilla de su certificado MHRA
KH Lam supervisa el servicio. Es abogado en ejercicio de Inglaterra y Gales, sujeto a la regulación de la Solicitors Regulation Authority (SRA), y cuenta con registro ante el FCDO para fines de legalización.
Para revisar su caso, envíenos:
- El certificado MHRA en su archivo PDF original.
- Todos los anexos y listados de productos.
- Las instrucciones escritas de la entidad receptora.
- Los documentos de respaldo que deba presentar.
- Su fecha límite y el destino de entrega.
Revisaremos la documentación y le indicaremos los pasos necesarios, la cotización y el plazo previsto.
Correo electrónico: apostille@ginkgoadvisory.com
WhatsApp: +44 7388 833283
Formulario: Solicitar revisión y cotización
Contáctenos

Dirección
Suite 161, 30 Red Lion Street, London, TW9 1RB, England


