關於作者 林律師是常駐倫敦的英格蘭及威爾斯執業律師，受英國律師監管局（Solicitors Regulation Authority，SRA）監管，並已於英國外交、國協及發展事務部（FCDO）完成相關登記。 他曾於多間國際律師事務所及企業擔任法律顧問與公司內部律師，具備豐富的法律、文件認證及跨境實務經驗。 在 Ginkgo Advisory，每宗 Apostille 海牙認證及文件認證及跨境驗證個案均由林律師親自監督，確保整個流程具備一致性、準確度及端到端品質管理。 KH Lam, LLB, LLMGinkgo Advisory 法律顧問 塞席爾（Seychelles）公司辦理台灣銀行開戶、OBU 業務、KYC 資料更新、投資或商業交易時，收件機構可能要求 Certificate of Incumbency（公司任職證明書），核對現任董事、職務人員及文件明確記載的其他公司資料。 這份證明的重點是：由誰依據哪些紀錄，確認哪一個日期的公司資料。 名稱相同的兩份證明，未必包含相同欄位或授權內容，應先與台灣收件清單對照。 Ginkgo Advisory 可協助核對證明書、出具人、資料日期與附件，協調塞席爾當地所需公證及 Apostille、倫敦收件、適用的英國證明與 FCDO 程序、TRO London（駐英國台北代表處）驗證，完成後以國際快遞寄往台灣。 Seychelles 列於 TRO London 商業文件受理範圍。寄送前，應按文件來源、簽署方式與現有證明，確認本案的完整處理程序。TRO London：商業文件驗證及受理範圍 請先提供任職證明、全部附件、核證頁、公證頁及 Apostille 的完整掃描檔。如銀行有指定範本，或另要求董事會決議、授權書及股權資料，也請一併提供。 什麼是 Seychelles Certificate of Incumbency？ Certificate of Incumbency 通常稱為「公司任職證明書」，也可見「董事在職證明書」或「公司職務證明書」等譯法。它用於確認指定日期的任職及文件所列公司資料，實際內容取決於出具人與收件要求。 本文主要說明塞席爾 International Business Company（國際商業公司，IBC） 的任職證明。當地公司服務實務將註冊代理人出具的…